النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 11 فبراير 2016
חוק התכנית להבראת כלכלת ישראל (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנות הכספים 2003 ו-2004) (תיקון מס' 18 והוראת שעה), התשע"ו-2016قانون خطة إصلاح اقتصاد إسرائيل (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية والسياسة الاقتصادية للسنتين الماليتين 2003 و2004) (تعديل رقم 18 وحكم مؤقت)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: ميزانية الدولة*, العمل والأجور*, البيئة والطاقة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
نص على أنه بموجب قانون برنامج إنعاش اقتصاد إسرائيل (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية والسياسة الاقتصادية للسنتين الماليتين 2003 و-2004)، لا تُفرض على المستثمرين الأجانب وأزواجهم رسوم على تشغيلهم. كما نص في حكم مؤقت على أنه من 1 يناير 2016 وحتى 31 ديسمبر 2020، تكون نسبة الرسم على إعادة العامل الأجنبي في قطاع الزراعة - 0%.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
נקבע כי בחוק התכנית להבראת כלכלת ישראל (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנות הכספים 2003 ו-2004), לא יוטל על משקיעים זרים ובני זוגם היטל על העסקתם. כמו כן, נקבע בהוראת שעה כי מיום 1 בינואר 2016 עד ליום 31 בדצמבר 2020, שיעור ההיטל על החזרת עובד זר בענף החקלאות יהיה - 0%.
القراءات
- 28 ديسمبر 2015 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק התכנית להבראת כלכלת ישראל (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנות הכספים 2003 ו-2004) (תיקון מס' 18), התשע"ו-2015اقتراح قانون خطة إنعاش اقتصاد إسرائيل (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية والسياسة الاقتصادية للسنتين الماليتين 2003 و2004) (تعديل رقم 18)، 2015autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى21 مع · 5 ضد
- 8 فبراير 2016 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק התכנית להבראת כלכלת ישראל (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנות הכספים 2003 ו-2004) (תיקון מס' 18 והוראת שעה), התשע"ו-2016اقتراح قانون خطة إصلاح اقتصاد إسرائيل (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية والسياسة الاقتصادية للسنتين الماليتين 2003 و2004) (تعديل رقم 18 وحكم مؤقت)، 2016autoأُقرّ القانون58 مع · 0 ضد · 6 امتنعوا
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 8 فبراير 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק התכנית להבראת כלכלת ישראל (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנות הכספים 2003 ו-2004) (תיקון מס' 18 והוראת שעה), התשע"ו-2016اقتراح قانون خطة إصلاح اقتصاد إسرائيل (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية والسياسة الاقتصادية للسنتين الماليتين 2003 و2004) (تعديل رقم 18 وحكم مؤقت)، 2016auto55 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون