חוק הנוער (שפיטה, ענישה ודרכי טיפול) (תיקון מס' 20), התשע"ו-2015قانون الأحداث (القضاء والعقاب وطرق المعالجة) (تعديل رقم 20)، 2015 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص قانون الأحداث (المحاكمة والعقاب وطرق المعاملة) (تعديل رقم 20)، 2015، على أن للمحكمة صلاحية فرض غرامة على والدي القاصر المُدان، إضافة إلى العقوبة المفروضة على القاصر، أو مصاريف قضائية، أو تعهد بشأن سلوك القاصر، كل ذلك إذا وجدت أن هناك ظروفًا تبرر ذلك وحتى مبلغ 10,000 شيكل جديد. وتقرر أن تُتاح لوالد القاصر فرصة مناسبة لعرض حججه قبل أن تبت المحكمة في الأمر. وأوضح القانون أن فرض هذه الالتزامات على الوالدين لا يشكل فرض مسؤولية جنائية عليهما. وحتى هذا التعديل للقانون، كانت للمحكمة صلاحية فرض هذه الالتزامات على والدي القاصر فقط في إطار طرق المعاملة المقررة للقاصر الذي ثبت أنه ارتكب الجريمة لكن لم يُدَن بها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

ماذا قيل في الهيئة العامة

يسعى اقتراح القانون إلى تعديل قانون الأحداث والسماح لمحكمة الأحداث بفرض غرامات ومصاريف قضائية وتعويضات على أهل القاصر الذي تمت إدانته وصدر الحكم عليه، أيضًا في الحالات التي يُحكم فيها على القاصر وليس فقط عندما تنتهي الإجراءات دون إدانة، وذلك كجزء من حزمة تشريعية تهدف إلى التعامل مع ظاهرة رمي الحجارة والأعمال الإرهابية. تركزت المناقشة بشكل أساسي حول مدى ملاءمة فرض مسؤولية عقابية-اقتصادية على الأهل بسبب أفعال أطفالهم، وما إذا كان القانون فعّالًا وغير تمييزي، وما إذا كان الرد الصحيح على موجة العنف هو تشديد العقوبة أم حل سياسي للنزاع.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

تلخيص آلي لمحاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معروضة كما طرحها المتحدثون، وليست تقييمًا. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. محاضر الجلسات: 1, 2

التحفظات على القراءة الثانية

عدد التحفظات المقدّمة: 4. وهي تعديلات مقترحة على النص الذي أحالته اللجنة إلى القراءتين الثانية والثالثة.

تهدف التحفظات على المادة 1 إلى تقليص وتقييد صلاحية المحكمة في فرض غرامة ومصاريف قضائية وتعويض على القاصرين، وتحديد شروط أكثر صرامة لفرضها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

حسب الكتل

• القائمة المشتركة معارضة · 4 تحفّظات · 13 عضوًا

التحفّظ المشترك يُحتسب لكل كتلة قدّمه أعضاؤها.

استُخرج المقدّمون وأرقام التحفظات آليًا من صيغة اللجنة، وجرت مطابقة العدد مع الأرقام المطبوعة فيها. الأوصاف تلخيص آلي. صيغة اللجنة للقراءتين الثانية والثالثة (PDF)