كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 7 نوفمبر 2017

חוק הרשות לפיתוח הנגב (תיקון מס' 4) (תיקון), התשע"ח-2017قانون هيئة تطوير النقب (تعديل رقم 4) (تعديل)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينظّم قانون هيئة تطوير النقب (تعديل رقم 4)، 2010 (يشار إليه فيما يلي - التعديل)، إنشاء مشاريع زراعية-سياحية في النقب ("مزارع الأفراد")، ويحدد، من بين أمور أخرى، أحكاماً انتقالية بخصوص هذه المشاريع. وبموجب التعديل، أُنشئت لجنة مشتركة بين الوزارات مخوّلة بالتوصية لوزير تطوير النقب والجليل بشأن الموافقة على المشاريع القائمة. وبما أن توصية اللجنة يجب أن تستند، من بين أمور أخرى، إلى درجة الجدوى التخطيطية للمشروع، وفي ظل الصعوبة في تفسير المصطلح الذي أدى إلى تأخير الموافقة على المشاريع القائمة، تقرر وجوب التفريق بين إجراء توصية اللجنة وبين التسوية التخطيطية للمشروع. ووفقاً للتعديل على القانون، ستفحص اللجنة المشتركة بين الوزارات ما إذا كان المشروع يستوفي الشروط الأساسية المنصوص عليها حالياً في القانون، إلا أن منح حقوق في الأراضي من قبل سلطة أراضي إسرائيل، بهدف استمرار تطوير المشروع القائم، لن يجعل استكمال التسوية التخطيطية للمشروع وفقاً لأحكام أي قانون أمراً غير ضروري. كما تقرر أنه إذا لم تضع اللجنة المشتركة بين الوزارات توصية بشأن الطلب في غضون سبع سنوات من تاريخ بدء العمل بالتعديل، فسيُعتبر ذلك كما لو أنها أوصت وزير تطوير النقب والجليل بالموافقة على المشروع القائم.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק הרשות לפיתוח הנגב (תיקון מס' 4), התש"ע-2010 (להלן - התיקון), מסדיר את הקמתם של מיזמים חקלאים-תיירותיים בנגב ("חוות בודדים"), וקובע, בין היתר, הוראות מעבר בנוגע למיזמים. מכוח התיקון, הוקמה ועדה בין-משרדית המוסמכת להמליץ לשר לפיתוח הנגב והגליל לגבי אישור מיזמים קיימים. מאחר שהמלצת הוועדה צריכה להתבסס בין היתר על מידת ההיתכנות התכנונית של המיזם, ונוכח הקושי בפרשנות המונח שהביא לעיכוב באישור המיזמים הקיימים, נקבע כי יש להפריד בין הליך ההמלצה של הוועדה לבין ההסדרה התיכנונית של המיזם. בהתאם לתיקון לחוק, הוועדה הבין משרדית תבחן אם המיזם עומד בתנאי הסף הקבועים היום בחוק, אך הקניית זכויות במקרקעין על ידי רשות מקרקעי ישראל, לשם המשך פיתוח המיזם הקיים, לא תייתר את השלמת ההסדרה התיכנונית של המיזם לפי הוראות כל דין. כמו כן, נקבע שאם הועדה הבין-משרדית לא תגבש המלצה בנוגע לבקשה בתוך שבע שנים מיום תחילת התיקון, יראו זאת כאילו המליצה לשר לפיתוח הנגב והגליל לאשר את המיזם הקיים.

المبادرون

بتسلئيل سموتريتش, روبرت إيلاطوف, إسحاق فاكنين, مخلوف ميكي زوهر, مردخاي يوغيف, أورن أساف حزان, دافيد أمسالم, نوريت كورين, إيلي الألوف, نيسان سلوميانسكي, يوآف كيش, يوآف بن تسور, يعقوب بيري, عاليزا لافيه, نافا بوكر, يوئيل حسون

وأيضًا: عنات بيركو (انضمّ)

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (18)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون هيئة تطوير النقب (تعديل رقم 4) (تعديل)، 2017 · كيف يصوّت الكنيست