Законопроект частный · 19-й созыв · опубликован как закон 16 ноября 2014 г.

חוק שחרור על-תנאי ממאסר (תיקון מס' 14), התשע"ה-2014Закон об условном освобождении от заключения (поправка № 14), 2014 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Суды и уголовное право* · * по официальной классификации законов Кнессета

Что предлагают авторы законопроекта

По словам инициаторов законопроекта, в последние годы было освобождено немало террористов в рамках сделок по освобождению заложников или в качестве политических жестов, в том числе лиц, совершивших убийства, ещё до истечения срока отбывания ими наказания; по их словам, речь идёт о моральном провале, который принижает тяжесть совершённых ими деяний и подрывает авторитет судебной системы. Также утверждается, что в настоящее время срок наказания убийц ограничивается даже в исключительно тяжких случаях, таких как убийство детей. В связи с этим предлагается предоставить суду возможность устанавливать в особых случаях полное наказание в виде пожизненного заключения без возможности смягчения или помилования для лиц, осуждённых за убийство по националистическим мотивам, а также предоставить суду возможность устанавливать, что в случаях особо тяжких убийств, таких как убийство детей, не будет допускаться возможность ограничения срока наказания или помилования.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

לדברי מציעי החוק, בשנים האחרונות שוחררו מחבלים רבים כחלק מעסקאות שחרור שבויים או כמחוות מדיניות, לרבות כאלה שביצעו מעשי רצח, עוד לפני תום ריצוי עונשם, ולדבריהם מדובר בכשל מוסרי המזלזל בחומרת מעשיהם ובסמכות מערכת המשפט. עוד נטען כי כיום נקצב עונשם של רוצחים גם במקרים חריגים בחומרתם, כגון רצח ילדים. לפיכך מוצע לאפשר לבית המשפט לקבוע, במקרים מיוחדים, עונש מלא של מאסר עולם ללא אפשרות הקלה או חנינה למי שהורשע ברצח ממניעים לאומניים, וכן לאפשר לבית המשפט לקבוע כי במקרי רצח חמורים במיוחד, כגון רצח ילדים, לא תהיה אפשרות לקציבת העונש או לחנינה.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Инициаторы

Айелет Шакед, Давид Цур, Ярив Левин, Роберт Илатов, Исраэль Хасон, Орит Струк, Шули Муалем-Рафаэли, Мордехай Йогев

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект направлен на ужесточение условий освобождения или определения срока наказания для осуждённых на пожизненное заключение, совершивших убийство при обстоятельствах, признанных судом исключительно тяжкими, а также на предотвращение их освобождения в рамках политических сделок или обмена пленными, которые правительство уполномочено утверждать. Обсуждение сосредоточилось на вопросе, является ли это оправданным и морально обоснованным ужесточением в отношении отвратительных убийц, или же это политический закон, призванный заблокировать будущие политические договорённости и ограничить полномочия правительства, президента и суда.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת להחמיר את התנאים לשחרור או לקציבת עונשם של אסירי עולם שביצעו רצח בנסיבות חריגות בחומרתן, לפי קביעת בית-המשפט, ולמנוע את שחרורם במסגרת עסקאות מדיניות או חילופי שבויים שהממשלה מוסמכת לאשר. הדיון התמקד בשאלה אם מדובר בהחמרה ראויה ומוצדקת מוסרית נגד רוצחים מתועבים, או בחוק פוליטי שנועד לסנדל הסכמים מדיניים עתידיים ולפגוע בסמכויות הממשלה, הנשיא ובית-המשפט.

Доводы за

  • Убийцы, совершившие исключительные по своей жестокости убийства (например, убийства семей Ошренко и Фогель), должны нести суровое и фиксированное наказание, а не освобождаться в рамках политических сделок.
    איילת שקד, Офир Акунис (Ликуд – Наш дом Израиль), Нисим Зеэв (ШАС)
  • Закон укрепляет статус суда и его профессиональное усмотрение при определении исключительных случаев убийства, вместо того чтобы полностью оставить это на усмотрение политического или административного процесса.
    איילת שקד, Давид Цур (Ха-Тнуа)
  • Закон смотрит вперёд и не связывает правительство в отношении существующих заключённых или будущего соглашения по окончании конфликта, а лишь ограничивает освобождение исключительных убийц, которые будут выявлены отныне и впредь.
    Давид Цур (Ха-Тнуа)
  • Система уголовного правосудия сегодня сосредоточена на отношениях между государством и обвиняемым и не обеспечивает семьям жертв убийства чувства справедливости.
    Давид Цур (Ха-Тнуа)
  • Освобождение террористов и убийц подрывает сдерживающий эффект мирных договорённостей и усиливает терроризм, поэтому его необходимо предотвратить.
    Офир Акунис (Ликуд – Наш дом Израиль)

Доводы против

  • Закон может сорвать любую возможность будущего политического соглашения с палестинцами и нанести ущерб возможности освобождения израильских пленных или похищенных в будущем, как это было сделано в случае Гилада Шалита.
  • Закон неоправданно ущемляет полномочие помилования, предоставленное президенту государства и министру юстиции, а также полномочие правительства по ведению внешних отношений и безопасности, смешивая процесс наказания с процессом помилования, который должен быть внешним по отношению к нему.
    Офир Акунис (Ликуд – Наш дом Израиль), Заава Гальон (Мерец), Дов Ханин (ХАДАШ), Ницан Горовиц (Мерец)
  • Закон создаёт неподобающую иерархию между видами убийств («кровь за кровь») и не проводит справедливого различия между разными обстоятельствами.
  • Закон может поставить под угрозу жизни солдат и будущих похищенных, поскольку ограничение полномочий правительства по освобождению заключённых также в случае нового похищения (как в случае Рона Арада) представляет собой угрозу человеческой жизни.
    Моше Гафни (Яадут ха-Тора), Ницан Горовиц (Мерец)
  • Это популистский закон, рождённый из тяжёлых и конкретных случаев («Hard cases make bad law»), предназначенный главным образом для достижения политической цели срыва политических процессов, и поэтому он будет отменён в будущем, если и когда возникнет реальная необходимость в освобождении заключённых.
Кто выступал (11)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
איילת שקד (הבית היהודי)—Первое чтение, Третье чтение11—
Офир АкунисЛикуд – Наш дом ИзраильПервое чтение7нет записи
Заава ГальонМерец оппозицияПервое чтение, Третье чтение7против
Давид ЦурХа-Тнуа коалицияПервое чтение, Третье чтение9за
Моше ГафниЯадут ха-Тора оппозицияПервое чтение3нет записи
Дов ХанинХАДАШ оппозицияПервое чтение, Третье чтение7против
Мерав МихаэлиАвода оппозицияПервое чтение1нет записи
Нисим ЗеэвШАС оппозицияПервое чтение2за
Шули Муалем-РафаэлиЕврейский дом коалицияТретье чтение1за
Иссауй ФреджМерец оппозицияТретье чтение4против
Ницан ГоровицМерец оппозицияТретье чтение3против

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

Оговорок к законопроекту не подавали.

Просили слова: Заава Гальон (Мерец), Илан Гилон (Мерец), Ницан Горовиц (Мерец), Михаль Розин (Мерец), Иссауй Фредж (Мерец), Тамар Зандберг (Мерец)

Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗