Законопроект частный · 18-й созыв · опубликован как закон 3 декабря 2009 г.
חוק בתי הדין הדתיים (תיקוני חקיקה) (הרכב ועדת המינויים), התש"ע-2009Закон о раввинских судах (поправки к законодательству) (состав комиссии по назначениям), 2009 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Транспорт, Суды и уголовное право*, Религия и государство*, Семья, дети и равноправие* · * по официальной классификации законов Кнессета · без звёздочки — автоматически по словам в названии
Что предлагают авторы законопроекта
Законопроект призван, по словам инициаторов законопроекта, устранить неясность в вопросе назначения заместителя министра членом комиссии по назначениям согласно Закону о друзских религиозных судах 1962 года. По словам инициаторов законопроекта, в нынешней ситуации заместитель министра не может претендовать на место в комиссии в качестве члена Кнессета, в соответствии с заключением юридического советника Кнессета, а также не может быть назначен членом комиссии в силу своего членства в правительстве. Согласно пояснительной записке, законопроект призван устранить возникшую неясность и несбалансированность и позволить заместителям министров занимать должности членов комиссии по назначениям.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק נועדה, לדברי המציעים, לתקן מצב של חוסר בהירות בנושא מינוי סגן שר כחבר בוועדת המינויים שבחוק בתי הדין הדתיים הדרוזיים התשכ״ג–1962. לדברי המציעים, במצב הקיים כיום סגן שר אינו יכול להתמודד על מקום בוועדה כחבר כנסת, בעקבות חוות דעת של היועצת המשפטית לכנסת, וכן אינו יכול להתמנות לחבר בוועדה מתוקף היותו חבר בממשלה. לפי דברי ההסבר, הצעת החוק באה לתקן את חוסר הבהירות וחוסר האיזון שנוצר, ולאפשר לסגני שרים לכהן כחברים בוועדת המינויים.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Инициаторы
Чтения
- 28 октября 2009 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק בתי הדין הדתיים הדרוזיים (תיקון - הרכב ועדת המינויים), התשס"ט - 2009Законопроект о друзских религиозных судах (поправка - состав комиссии по назначениям), 2009перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение46 за · 21 против
- 16 ноября 2009 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק בתי הדין הדתיים (תיקוני חקיקה) (הרכב ועדת המינויים), התש"ע-2009Законопроект о раввинских судах (поправки к законодательству) (состав комиссии по назначениям), 2009перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение30 за · 10 против
- 23 ноября 2009 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק בתי הדין הדתיים (תיקוני חקיקה) (הרכב ועדת המינויים), התש"ע-2009Законопроект о раввинских судах (поправки к законодательству) (состав комиссии по назначениям), 2009перевод ИИЗакон принят35 за · 13 против
Что говорили в пленуме
Законопроект касается статуса заместителя министра в комиссиях по назначению судей религиозных судов (кади и друзских судов) и позволяет правительству направлять заместителя министра в качестве своего представителя в комиссию, когда в правительстве нет министра — представителя соответствующей общины. Обсуждение было сосредоточено на вопросе, является ли это надлежащим урегулированием, приводящим статус правительства в соответствие с духом закона, применимого к представителям Кнессета, или же речь идёт о персональном законотворчестве, призванном служить интересам конкретного политика.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק עוסקת במעמדו של סגן שר בוועדות המינויים לבתי-הדין הדתיים (קאדים ובתי-דין דרוזיים), ומאפשרת לממשלה לשלוח סגן שר כנציגה בוועדה כאשר אין בממשלה שר בן אותה עדה. הדיון נסב סביב השאלה האם מדובר בהסדרה ראויה המתאימה את מעמד הממשלה לרוח החוק החל על נציגי הכנסת, או שמדובר בחקיקה אישית שנועדה לשרת פוליטיקאי מסוים.
Доводы за
- Закон исправляет ненормальную ситуацию, при которой Кнессет обязан представлять друзскую и мусульманскую общины в комиссиях по назначениям, тогда как правительство не было обязано это делать, и приводит статус правительства в соответствие с духом законодателя.Зеэв Элькин (Ликуд)
- Законопроект позволяет правительству, только когда в нём нет министра — представителя соответствующей общины, направлять заместителя министра в качестве своего представителя в комиссию, чтобы усилить представительство друзской и мусульманской общин в комиссиях по назначениям.Зеэв Элькин (Ликуд), Давид Ротем (Наш дом Израиль)
- Законопроект был единогласно одобрен в Конституционной комиссии, в том числе при поддержке членов оппозиции, и поэтому его следует утвердить также на пленарном заседании.Зеэв Элькин (Ликуд)
- Нет оснований ограничивать возможность назначения именно заместителя министра, и следует даже расширить её, позволив правительству назначать также депутата Кнессета от своего имени в качестве представителя в комиссии, когда нет министра или заместителя министра — представителя данной общины.Нисим Зеэв (ШАС)
Доводы против
- Законопроект представляет собой персональное и корыстное законотворчество, призванное выполнить политическое обязательство премьер-министра перед конкретным заместителем министра и поддержать коалицию, а не решить реальную общественную проблему.
- Конституционный статус заместителя министра – является ли он министром или депутатом Кнессета – не урегулирован должным образом, и нельзя точечно устанавливать, что заместитель министра сможет представлять правительство в одной комиссии, не решив этот принципиальный вопрос, который может повлиять и на его право быть членом комиссий Кнессета.Хаим Орон (Мерец)
- Законопроект может нарушить существующий внутренний баланс в друзской общине в комиссии по назначениям и вызвать политические конфликты внутри общины вместо того, чтобы служить её интересам.Магали Вахаба (Кадима)
Кто выступал (7)
| Депутат | Фракция | Чтения | Выступлений | В окончательном голосовании |
|---|---|---|---|---|
| Зеэв Элькин | Ликуд коалиция | Первое чтение | 6 | за |
| שר המשפטים יעקב נאמן | — | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Хаим Орон | Мерец оппозиция | Первое чтение | 3 | против |
| Магали Вахаба | Кадима оппозиция | Первое чтение | 2 | против |
| Йоэль Хасон | Кадима оппозиция | Первое чтение | 5 | против |
| Нисим Зеэв | ШАС коалиция | Первое чтение | 4 | нет записи |
| Давид Ротем | Наш дом Израиль коалиция | Третье чтение | 2 | за |
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
Оговорки, статьи и прочие голосования (1)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 23 ноября 2009 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק בתי הדין הדתיים (תיקוני חקיקה) (הרכב ועדת המינויים), התש"ע-2009Законопроект о раввинских судах (поправки к законодательству) (состав комиссии по назначениям), 2009перевод ИИ33 за · 15 противГолосование по статьям законопроекта
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗