Законопроект правительственный · 25-й созыв · опубликован как закон 8 августа 2024 г.

חוק פיצויי פיטורים (תיקון מס' 34 – הוראת שעה – חרבות ברזל), התשפ"ד-2024Закон об выходных пособиях (поправка № 34 – временное положение – операция «Железные мечи»), 2024 · автоматический перевод · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Труд и зарплаты*, Армия и оборона, Чрезвычайное положение, война, COVID · * по официальной классификации законов Кнессета · без звёздочки — автоматически по словам в названии

Официальное резюме закона (Кнессет)

Согласно статье 5 Закона о выходных пособиях, 1963, работодатель обязан выплатить указанным в законе иждивенцам умершего работника выходное пособие, которое он выплатил бы работнику при увольнении, а если у умершего нет супруга или детей, находящихся на его иждивении, требуется обращение в суд по трудовым спорам по вопросу выплаты выходного пособия другим иждивенцам. Поправка к закону призвана устранить необходимость обращения в суд по трудовым спорам, устанавливая в качестве временного положения в отношении работника, умершего в период с 7 октября 2023 года и до истечения года с момента окончания срока действия объявления об особом положении в тылу, объявленного в указанный день, что выходное пособие будет выплачиваться работодателем иждивенцам умершего работника, а при отсутствии иждивенцев пособие будет выплачено законным наследникам или лицам, указанным в завещании, согласно Закону о наследовании. Закон уполномочивает министра труда продлевать период, в отношении умерших в течение которого будет действовать это регулирование, на дополнительные периоды, общая продолжительность которых не превысит 12 месяцев, если это необходимо в связи с продолжением войны «Железные мечи».

автоматический перевод · предложить исправление

Оригинал на иврите

לפי סעיף 5 לחוק פיצויי פיטורים, התשכ"ג-1963, מעסיק חייב לשלם לשאריו המפורטים בחוק של עובד שנפטר את פיצויי הפיטורים שהיה משלם לו אילו היו מפטר אותו, ואם אין לנפטר בן זוג או ילדים התלויים בו, נדרש הליך בבית הדין לעבודה לעניין מתן פיצויי הפיטורים לשאירים האחרים. התיקון לחוק נועד לייתר את הפנייה לבית הדין לעבודה בכך שהוא קובע כהוראת שעה לגבי עובד שנפטר בתקופה שמיום 7.10.23 ועד שנה מתום תקופת תוקפה של ההכרזה על מצב מיוחד בעורף שהוכרזה ביום האמור, שפיצויי הפיטורים ישולמו על ידי המעסיק לשאריו של העובד שנפטר, ואם אין שארים ישולמו הפיצויים ליורשים על פי דין או לזוכים לפי צוואה לפי חוק הירושה. החוק מסמיך את שר העבודה להאריך את התקופה שלגבי הנפטרים בה יחול ההסדר, בתקופות נוספות שמשכן הכולל לא יעלה על 12 חודשים אם הדבר נדרש עקב הימשכות מלחמת חרבות ברזל.

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗

Закон об выходных пособиях (поправка № 34 – временное положение – операция «Железные мечи»), 2024 · Как голосует Кнессет