Законопроект частный · 25-й созыв · опубликован как закон 20 ноября 2024 г.

חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 251), התשפ"ה–2024Закон о национальном страховании (поправка № 251), 2024 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Социальное обеспечение*, Здравоохранение* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Установлено, что в период, когда ребёнок, осуждённый за преступление в сфере безопасности по статье 326(в) Закона о национальном страховании, а именно за тяжкое преступление терроризма по Закону о борьбе с терроризмом, находится в заключении в связи с его осуждением, его родителям не будут выплачиваться пособия по главе 3 Закона о национальном страховании, в том числе пособие на детей и пособие на учёбу, а также надбавки на иждивенцев за этого ребёнка — применительно к пособию по производственному травматизму, пособию по инвалидности, пособию для пожилых граждан и пособию по случаю потери кормильца, а также надбавкам за ребёнка к пособию по обеспечению минимального дохода или к выплате по Закону об алиментах (обеспечение выплаты). Кроме того, в период заключения ребёнок не будет учитываться в числе детей родителя для целей расчёта указанных пособий. Положения настоящего закона будут применяться к тем, кто находится в заключении в день вступления настоящего закона в силу или после этой даты.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

נקבע, כי בתקופה שבה ילד שהורשע בעבירת ביטחון לפי סעיף 326(ג) לחוק הביטוח הלאומי, דהיינו בעבירת טרור חמורה לפי חוק המאבק בטרור, נמצא במאסר בשל הרשעתו, לא ישולמו להוריו גמלאות לפי פרק ג' לחוק הביטוח הלאומי, ובכלל זה קצבת ילדים ומענק לימודים וכן תוספות תלויים בעבור הילד – לעניין קצבת נפגעי עבודה, קצבת נכות, קצבת אזרח ותיק וקצבת שארים ותוספות בעד הילד לגמלת הבטחת הכנסה או לתשלום לפי חוק המזונות (הבטחת תשלום). כמו כן, בתקופת המאסר הילד לא יבוא במניין ילדיו של ההורה לצורך חישוב גמלאות כאמור. הוראות חוק זה יחולו לגבי מי שנמצא במאסר ביום תחילתו של חוק זה או לאחריו.

Инициаторы

Ариэль Кельнер

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект устанавливает, что на период заключения несовершеннолетнего, осуждённого за тяжкое террористическое преступление, его родителям не будут выплачиваться пособие на детей и связанные с ним надбавки; это попытка воспроизвести норму, принятую в 2015 году и отменённую БАГАЦ в 2021 году большинством в пять голосов против четырёх по причине нарушения принципа равенства. Обсуждение в комиссии в основном касалось вопроса, существует ли существенное различие между уголовной преступностью и националистическим терроризмом, оправдывающее дискриминацию в выплатах по социальному страхованию, а также критики вмешательства БАГАЦ в такие законы, наряду с возражением, что различие между видами преступников нарушает равенство, и что предложение односторонне и игнорирует еврейский терроризм.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק קובעת כי בתקופת מאסרו של קטין שהורשע בעבירת טרור חמורה לא ישולמו להוריו קצבת ילדים ותוספות גמלה בעבורו, וזאת כניסיון לחזור על הסדר שחוקק ב-2015 ונפסל בבג״ץ ב-2021 ברוב קולות של חמישה נגד ארבעה בטענת פגיעה בשוויון; הדיון בבית נסב בעיקר על השאלה אם יש הבדל מהותי בין פשיעה פלילית לטרור לאומני המצדיק הפליה בתשלומי הביטוח הלאומי, ועל הביקורת על התערבות בג״ץ בחוקים כאלה, לצד הסתייגות שהבחנה בין סוגי העבריינים פוגעת בשוויון ושההצעה חד-צדדית ומתעלמת מטרור יהודי.

Доводы за

  • Нельзя оправдывать выплату пособий по социальному страхованию из государственных средств семьям несовершеннолетних, осуждённых за терроризм и стремящихся уничтожить государство Израиль и его граждан.
  • Существует существенное различие между уголовной преступностью, мотивированной личным интересом и поддающейся исправлению, и националистическим терроризмом, пользующимся общественной и семейной поддержкой и не поддающимся исправлению, поэтому нет оснований сравнивать их в вопросе права на получение пособий.
  • Решение БАГАЦ от 2021 года, отменившее аналогичный закон, было ошибочным, особенно после 7 октября, которое раскрыло глубину националистической угрозы, и Кнессету следует снова принять этот закон, несмотря на ожидаемую отмену.
  • Закон возлагает на родителей ответственность за воспитание своих детей и отражает обязанность взаимной ответственности граждан Израиля перед врагом.
  • Законопроект сформулирован так, чтобы пройти проверку на конституционность и устранить недостатки, на которые указал БАГАЦ, и тем самым существовать как эффективный и соразмерный закон.
    Этти Хава Атиа (Ликуд), Юлия Малиновская-Кунин (Наш дом Израиль)

Доводы против

  • Законопроект проводит различие между видами преступников и нарушает принцип равенства, как это установил БАГАЦ (Высший суд справедливости), поскольку лишает пособия семью несовершеннолетнего, осуждённого за одно преступление, но не за другие.
  • Законопроект рассматривает терроризм как явление, существующее только на палестинской стороне, и игнорирует акты террора и диверсий, совершаемые поселенцами и молодёжью с «холмов», и тем самым отражает двойные стандарты.
    Юсеф Атауна (ХАДАШ–ТААЛЬ)
Кто выступал (19)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Ариэль КельнерЛикуд коалицияПредварительное чтение, Первое чтение, Третье чтение4за
Нир БаркатЛикуд коалицияПредварительное чтение1нет записи
Юсеф АтаунаХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПервое чтение1против
Валид Эль ХавашлаРААМ оппозицияПервое чтение1против
Одед ФорерНаш дом Израиль оппозицияПервое чтение1нет записи
Этти Хава АтиаЛикуд коалицияТретье чтение2за
Мики ЛевиЕш Атид оппозицияТретье чтение2присутствовал, не голосовал
Йоав СегаловичЕш Атид оппозицияТретье чтение1присутствовал, не голосовал
Йорай Лаав-ЭрцануЕш Атид оппозицияТретье чтение1против
Мати Царфати-ХаркавиЕш Атид оппозицияТретье чтение1нет записи
Татьяна МазарскиЕш Атид оппозицияТретье чтение1против
Ясмин ФридманЕш Атид оппозицияТретье чтение1нет записи
Моше Тур-ПазЕш Атид оппозицияТретье чтение1нет записи
Наор ШириЕш Атид оппозицияТретье чтение1присутствовал, не голосовал
Шели Таль МиронЕш Атид оппозицияТретье чтение1нет записи
Гилад КаривАвода оппозицияТретье чтение2нет записи
Айман УдэХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияТретье чтение1против
Аида Тума СлиманХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияТретье чтение1против
Юлия Малиновская-КунинНаш дом Израиль оппозицияТретье чтение1за

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

1 оговорка подана — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.

Единственная оговорка, поданная к статье 1, требовала обязать Институт национального страхования отчитываться перед Комиссией по труду и социальному обеспечению раз в месяц (либо раз в три месяца) о суммах пособий, не выплаченных за период, предшествующий отчёту.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

ההסתייגות היחידה שהוגשה לסעיף 1 ביקשה לחייב את המוסד לביטוח לאומי לדווח לוועדת העבודה והרווחה, אחת לחודש (ולחלופין אחת לשלושה חודשים), על סכומי הגמלאות שלא שולמו בתקופה שקדמה לדיווח.

По фракциям

Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали.

Кто что предлагал

Просили слова: Ариэль Кельнер (Ликуд), Симха Ротман (Религиозный сионизм), Айман Удэ (ХАДАШ–ТААЛЬ), Ахмад Тиби (ХАДАШ–ТААЛЬ), Аида Тума Слиман (ХАДАШ–ТААЛЬ), Офер Касиф (ХАДАШ–ТААЛЬ), Юсеф Атауна (ХАДАШ–ТААЛЬ)

Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (3)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗