كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 17 ديسمبر 2023

חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 24), התשפ"ד-2023

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: ميزانية الدولة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

بسبب حرب السيوف الحديدية، اضطرت الحكومة إلى زيادة إطار الميزانية في قانون الميزانية للسنة المالية 2023، لعام 2023، لكي يتسنى إنفاق مبالغ إضافية، لأغراض القتال وللاحتياجات المدنية الناجمة عنه، التي لم يكن بالإمكان توقعها عند إقرار قانون الميزانية للسنة المالية 2023. وفي ضوء ذلك، يرفع القانون سقف العجز لعام 2023 وينص على ألا تتجاوز نسبة العجز الإجمالي في عام 2023 نسبة 3.7% (بدلاً من نسبة 2.75%) من الناتج المحلي الإجمالي. كذلك، يرفع القانون الإنفاق الحكومي المسموح به لعام 2023 بنسبة 3.75% لتمويل النفقات اللازمة للاحتياجات العسكرية (وهو ما يعكس مبلغاً قدره 17 مليار شيكل) وبنسبة 1.95% لتمويل النفقات اللازمة للاحتياجات المدنية الناجمة مباشرة عن حالة القتال (وهو ما يعكس مبلغاً قدره 8.8 مليار شيكل). كما تقرر ألا تُؤخذ الزيادة في مبلغ الإنفاق الحكومي بعين الاعتبار عند حساب الإنفاق الحكومي في السنوات القادمة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בשל מלחמת חרבות ברזל, נדרשה הממשלה להגדיל את מסגרת התקציב בחוק התקציב לשנת הכספים 2023, התשפ"ג–2023, כדי שניתן יהיה להוציא סכומים נוספים, לצורכי הלחימה ולצרכים האזרחיים הנובעים ממנה, אשר לא ניתן היה לחזות בעת שהתקבל חוק התקציב לשנת התקציב 2023. לנוכח האמור, החוק מגדיל את תקרת הגירעון לשנת 2023 וקובע כי בשנת 2023 לא יעלה שיעור הגירעון הכולל על 3.7% (במקום שיעור של 2.75%) מהתוצר המקומי הגולמי. כמו כן, החוק מגדיל את ההוצאה הממשלתית המותרת לשנת 2023 בשיעור של 3.75% לצורך מימון ההוצאות הדרושות לצרכים צבאיים (המשקף סכום של 17 מיליארד ש"ח) ובשיעור של 1.95% לצורך מימון ההוצאות הדרושות לצרכים אזרחיים הנובעים במישרין ממצב הלחימה (המשקף סכום של 8.8 מיליארד ש"ח). עוד נקבע כי הגידול בסכום ההוצאה הממשלתית לא יובא בחשבון לצורך חישוב ההוצאה הממשלתית בשנים הבאות.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (17)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 24), התשפ"ד-2023 · كيف يصوّت الكنيست