חוק בתי המשפט (תיקון מס' 103), התשפ"ד–2024Закон о судах (поправка № 103), 2024 · автоматический перевод · предложить исправление

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон был принят с целью предоставить правительству возможность ратифицировать Сингапурскую конвенцию, в переговорах по выработке которой Израиль принимал участие и которую он подписал в 2019 году. Конвенция призвана расширить использование механизмов медиации в коммерческих и международных вопросах путём обеспечения уверенности в том, что соглашения, достигнутые в результате медиации, будут соблюдаться и приводиться в исполнение в различных государствах без необходимости толкования договорного права каждой отдельной страны. В связи с этим Конвенция устанавливает, что компетентные органы государств, являющихся сторонами Конвенции, будут действовать оперативно при рассмотрении ходатайства о предоставлении средства правовой защиty на основании Конвенции, будут обеспечивать исполнение на своей территории подписанных международных соглашений о медиации по коммерческим вопросам и позволят использовать соглашения о медиации в качестве средства защиты в судебном разбирательстве стороной спора. Закон устанавливает, что положения Конвенции будут применяться только к тем соглашениям о медиации, стороны которых согласились на применение к ним Конвенции.

автоматический перевод · предложить исправление