Законопроект частный · 25-й созыв · опубликован как закон 28 июля 2024 г.
חוק לתיקון סדרי הדין (חקירת עדים) (תיקון מס' 10), התשפ"ד–2024Закон о внесении поправок в процессуальное право (допрос свидетелей) (поправка № 10), 2024 · автоматический перевод · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Суды и уголовное право* · * по официальной классификации законов Кнессета
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон распространяет положения, установленные в отношении свидетельских показаний в уголовном процессе, также на гражданский иск о возмещении ущерба против ответчика, в отношении которого было подано обвинительное заключение по преступлению, в рамках которого даются показания несовершеннолетнего или беспомощного лица, являющегося потерпевшим от преступления на сексуальной почве, преступления торговли людьми или тяжкого преступления насилия, указанного в приложении, так что несовершеннолетний сможет давать показания в суде в адаптированной для него форме. Закон устанавливает порядок, согласно которому в уголовном процессе по делу о преступлении на сексуальной почве, торговле людьми или тяжких преступлениях насилия в семье суд может постановить, что несовершеннолетний или потерпевший от преступления на сексуальной почве или торговли людьми даст показания в отсутствие обвиняемого, если убедится, что дача показаний в его присутствии может нанести вред заявителю или повредить показаниям. Суд не примет такое решение, если не предоставит сторонам возможность высказать свои доводы и не будут приняты необходимые меры для обеспечения возможности суду и обвиняемому наблюдать за показаниями. Также закон устанавливает в отношении несовершеннолетних, что при даче показаний по делу о преступлении, указанном в приложении к закону, обвиняемый не будет допрашивать несовершеннолетнего самостоятельно, а только через своего защитника. Кроме того, закон распространяет порядок, установленный в отношении показаний в уголовном процессе, также на показания взрослого потерпевшего от преступления на сексуальной почве или торговли людьми в гражданском иске о возмещении ущерба против ответчика, в отношении которого было подано обвинительное заключение по такому преступлению. Кроме того, установлено, что в случае, если обвинительное заключение против ответчика не было подано, будут применяться некоторые из положений, так что в случаях сексуального насилия или издевательства, совершенных над несовершеннолетним членом семьи или ответственным лицом, и в случаях сексуального насилия, совершенного над лицом, которому еще не исполнилось 21 год, с использованием отношений власти или членом семьи, суд будет иметь право постановить, что потерпевший даст показания в отсутствие ответчика, однако перекрестный допрос ответчиком не будет запрещен. Также установлено, что допрос о его сексуальном прошлом будет запрещен. Кроме того, было расширено приложение к закону, детализирующее преступления, в отношении которых применяется порядок для несовершеннолетних и которые касаются определенных преступлений на сексуальной почве и насилия, относящихся как к установленным положениям в отношении показаний в уголовном процессе, так и к установленному в данном законе в отношении показаний в гражданском иске, и были добавлены дополнительные тяжкие преступления.
автоматический перевод · предложить исправление
Оригинал на иврите
החוק מחיל את ההסדרים הקבועים לגבי עדות במשפט פלילי גם על תביעה נזיקית נגד נתבע שהוגש נגדו כתב אישום בעבירה שבה נמסרת עדות של קטין או חסר ישע שהוא נפגע עבירת מין, עבירת סחר בבני אדם או עבירת אלימות חמורה המנויה בתוספת, כך שהקטין יוכל למסור את עדותו בבית המשפט באופן המותאם לו. החוק קובע הסדר שלפיו במשפט פלילי בשל עבירת מין או סחר בבני אדם או בשל עבירות אלימות חמורה במשפחה, בית המשפט רשאי להורות כי קטין או נפגע עבירת מין או סחר בבני אדם, ימסור את עדותו שלא בנוכחות הנאשם, אם נוכח שמסירת העדות בנוכחותו עלולה לפגוע במתלונן או לפגום בעדות. בית המשפט לא יחליט כאמור אלא לאחר שנתן הזדמנות לבעלי הדין להשמיע את טענותיהם ונעשו הסידורים הדרושים כדי לאפשר לבית המשפט ולנאשם לצפות בעדות. עוד קובע החוק לעניין קטינים כי בעדות בעניין עבירה המנויה בתוספת לחוק, הנאשם לא יחקור בעצמו את הקטין אלא באמצעות סניגורו. נוסף על כך, החוק מחיל את ההסדר הקבוע לגבי עדות במשפט פלילי גם על עדות של בגיר נפגע עבירת מין או סחר בבני אדם בתביעת נזיקין נגד נתבע שהוגש נגדו כתב אישום בעבירה כאמור. בנוסף נקבע כי במקרה שבו לא הוגש כתב אישום נגד הנתבע יחולו חלק מההסדרים כך שבמקרים של תקיפה מינית או התעללות שבוצעה בקטין על ידי בן משפחה או אחראי, ובמקרים של תקיפה מינית שבוצעה במי שטרם מלאו לו 21 שנים תוך ניצול יחסי מרות או על ידי בן משפחה, בית המשפט יהיה רשאי לקבוע שהנפגע יעיד שלא בנוכחות הנתבע, ואולם, לא תאסר חקירה נגדית על ידי הנתבע. כמו כן, נקבע כי תיאסר חקירתו בדבר עברו המיני. בנוסף, הורחבה התוספת לחוק המפרטת את העבירות שבהן יחול ההסדר לעניין קטינים ושעניינן עבירות מין ועבירות אלימות מסוימות והמתייחסת הן להסדרים הקבועים לגבי עדות במשפט פלילי והן לנקבע בחוק זה בדבר עדות בתביעה נזיקית, והוספו לה עבירות חמורות נוספות.
Инициаторы
Деби Битон, Эли Далаль, Йонатан Машрики, Авраам Бенияху Бецалель, Эрез Малуль, Наама Лазими, Пнина Тамено, Лимор Сонн Хар-Мелех, Дан Илуз
Чтения
- 21 февраля 2024 г. · Предварительное чтениеהצעת חוק לתיקון סדרי הדין (חקירת עדים) (תיקון - עדות קטין בהליך אזרחי), התשפ"ג-2023Законопроект об изменении процессуального права (допрос свидетелей) (поправка - показания несовершеннолетнего в гражданском разбирательстве), 2023autoЗаконопроект прошёл предварительное чтение28 за · 0 против
- Законопроект прошёл первое чтение22 за · 0 против
- 23 июля 2024 г. · Третье чтениеהצעת חוק לתיקון סדרי הדין (חקירת עדים) (תיקון מס' 10), התשפ"ד–2024Законопроект о поправке к Уголовно-процессуальному кодексу (допрос свидетелей) (поправка № 10), 2024autoЗакон принят11 за · 0 против
Оговорки, статьи и прочие голосования (1)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 23 июля 2024 г. · Второе чтение · סעיפים 1-3הצעת חוק לתיקון סדרי הדין (חקירת עדים) (תיקון מס' 10), התשפ"ד–2024Законопроект о поправке к Уголовно-процессуальному кодексу (допрос свидетелей) (поправка № 10), 2024auto10 за · 0 противГолосование по статьям законопроекта
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗