Законопроект частный · 25-й созыв · опубликован как закон 12 марта 2024 г.

חוק לפיצוי קורבנות טרור (פיצויים לדוגמה), התשפ"ד-2024Закон о компенсации жертвам терроризма (примерные компенсации), 2024 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Армия и оборона*, Полиция и внутренняя безопасность · * по официальной классификации законов Кнессета · без звёздочки — автоматически по словам в названии

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон регулирует право жертв террора и их семей на получение штрафных компенсаций от исполнителя террористического акта, от лица, выплатившего вознаграждение за совершение террористического акта, а также от лица, чья ответственность установлена согласно Указу о гражданских правонарушениях. Установлено, что сумма штрафной компенсации составит десять миллионов новых шекелей, если террористический акт привёл к смерти человека, и пять миллионов новых шекелей, если террористический акт привёл к постоянной инвалидности человека. В рамках этого предлагается, что данные компенсации не будут подлежать вычету из какой-либо суммы, выплачиваемой жертвам террористического акта от имени государства или одного из его учреждений. Также установлено, что жертвы террора смогут исполнить судебное решение за счёт любого имущества лица, выплатившего вознаграждение за террор; а в отношении лица, выплатившего вознаграждение за террор, или лица, чья ответственность установлена согласно Указу о гражданских правонарушениях, являющегося Палестинской автономией, — также за счёт средств, замороженных согласно Закону о замораживании средств, выплаченных Палестинской автономией в связи с террором, передаваемых ей правительством Израиля, 2018, за исключением средств, передаваемых Палестинской автономии в силу законов о применении соглашений. Кроме того, установлена презумпция, согласно которой, если политика лица, вознаграждающего террор, в отношении передачи выплат исполнителям террористических актов реализуется в основном законодательстве, подзаконных актах или инструкциях, оно будет считаться вознаграждающим террор в отношении террористического акта, повлёкшего смерть или инвалидность, если не доказано иное.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק מסדיר את זכאותם של נפגעי טרור ומשפחותיהם לפיצויים לדוגמה ממבצע מעשה טרור, מי שנתן תגמול בעד ביצוע מעשה טרור וכן מי שנקבעה חבותו לפי פקודת הנזיקין. נקבע כי סכום הפיצויים לדוגמה יהיה עשרה מיליון שקלים חדשים אם מעשה הטרור גרם למותו של אדם, וחמישה מיליון שקלים חדשים אם מעשה הטרור גרם לאדם נכות צמיתה. במסגרת זאת, מוצע שפיצויים אלו לא יהיו ניתנים לניכוי מכל סכום המשולם לנפגעי מעשה הטרור מטעם המדינה או מוסד ממוסדותיה. עוד נקבע כי נפגעי הטרור יוכלו לממש את פסק הדין מכל נכס של מתגמל הטרור; וביחס למתגמל טרור או מי שנקבעה חבותו לפי פקודת הנזיקין שהוא הרשות הפלסטינית גם מהכספים המוקפאים לפי חוק להקפאת כספים ששילמה הרשות הפלסטינית בזיקה לטרור המועברים אליה מממשלת ישראל, התשע"ח-2018, למעט הכספים המועברים לרשות הפלסטינית מכוח חוקי היישום. בנוסף, נקבעה חזקה לפיה אם מדיניות מתמגל הטרור בעניין העברת תשלומים למבצעי מעשי טרור מיושמת בחקיקה ראשית, חקיקת משנה או הנחיות, הוא ייחשב מתמגל טרור לעניין מעשה טרור שגרם למוות או נכות, אלא אם הוכח אחרת.

Инициаторы

Ицхак Зеэв Пиндрус, Одед Форер, Давид Битан, Моше Саада, Дан Илуз, Авраам Бенияху Бецалель, Моше Гафни, Боаз Бисмут, Цви Йедидия Суккот, Элияху Барухи, Моше Рот, Йонатан Машрики, Эрез Малуль, Инон Азулай, Цвика Фогель, Ицхак Кройзер, Охад Таль, Йосеф Тайеб, Исраэль Айхлер, Амит Халеви, Кэти Шитрит, Дани Данон, Пнина Тамено, Юлия Малиновская-Кунин, Моше Соломон, Зеэв Элькин, Матан Кахана, Элияху Ревиво, Ариэль Кельнер, Эли Далаль, Ханох Дов Мильвицки

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗