Законопроект частный · 25-й созыв · опубликован как закон 26 марта 2026 г.

חוק שיפוט בתי דין דתיים (בוררות), התשפ"ו–2026Закон о юрисдикции религиозных судов (арбитраж), 2026 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Религия и государство* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Установлено, что раввинский или шариатский суд вправе рассматривать в качестве третейского судьи гражданские вопросы в соответствии с применимым к нему религиозным правом, при условии согласия сторон, выраженного подписанием специальной арбитражной формы, и при наличии у суда личной юрисдикции в отношении хотя бы одной из сторон либо если все стороны являются юридическими лицами. Данное полномочие не распространяется на уголовные, административные дела, семейные споры, дела, в которых стороной выступает государство или орган местного самоуправления, отдельные вопросы в сфере трудового права, а также вопросы, связанные с дисциплинарными разбирательствами. Также установлено, что если заявление подано вместе с формой, подписанной лишь частью сторон, секретариат суда вправе направить сторонам, не подписавшим форму, уведомление о возможности подписания, и что до получения подписанной формы от всех сторон заседания не проводятся и существенное решение не выносится, за исключением технического решения, не касающегося существа спора. Кроме того, в начале рассмотрения суд должен выяснить, что подписание было добровольным, и разъяснить сторонам, что речь идёт об арбитражном, а не судебном производстве. В деле, относящемся к компетенции суда по трудовым спорам, при наличии трудовых отношений между сторонами суд должен выяснить, исходила ли инициатива возбуждения производства от работника. Суд вправе отказать в рассмотрении дела в порядке арбитража по причинам, которые подлежат фиксации. В рамках арбитража решение суда не должно нарушать существенные права, предоставленные сторонам законами, перечисленными в статье, в том числе правами, установленными Законом о равенстве прав женщин, Законом о типовых договорах, Законом о защите лиц с ограниченными возможностями и другими императивными законами. Также установлено, что к данному производству применяются нормы арбитражного права с определёнными изменениями, включая возможность отмены решения, вынесенного в нарушение положений настоящего закона, и принудительное исполнение арбитражного решения как судебного решения без необходимости его утверждения судом.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

נקבע כי בית דין רבני או שרעי רשאי לדון כבורר בעניינים אזרחיים בהתאם לדין הדתי החל בו, וזאת בכפוף להסכמת הצדדים בחתימה על טופס בוררות ייעודי ולכך שלבית הדין יש סמכות שיפוט אישית כלפי אחד מהם או שכל הצדדים הם תאגידים. סמכות זו אינה חלה על עניינים פליליים, מינהליים, סכסוכי משפחה, עניינים שהמדינה או רשות מקומית צד להם, עניינים מסוימים מתחום משפט העבודה, ועניינים הנוגעים להליכים משמעתיים. עוד נקבע כי אם הוגשה בקשה בצירוף טופס חתום רק בידי חלק מן הצדדים, מזכירות בית הדין רשאית לשלוח לצדדים שלא חתמו, הודעה על האפשרות לחתום, וכי עד לקבלת טופס חתום בידי כל הצדדים לא יתקיימו דיונים ולא תינתן החלטה מהותית, למעט החלטה טכנית שאינה נוגעת לגוף הסכסוך. כמו כן, בתחילת הדיון יברר בית הדין שהחתימה נעשתה מרצון חופשי ויבהיר לצדדים כי מדובר בהליך בוררות ולא בהליך שיפוטי. בעניין הנמצא בסמכות בית הדין לעבודה כשקיימים יחסי עבודה בין הצדדים יברר בית הדין אם היוזמה להבאת ההליך הייתה של העובד. בית הדין יהיה רשאי לסרב לדון בבוררות מטעמים שיירשמו. במסגרת הבוררות, פסיקת בית הדין לא תפגע בזכויות מהותיות המוקנות לצדדים בחוקים שנמנו בסעיף ובכלל זה, אלו שבחוק שיווי זכויות האישה, חוק החוזים האחידים, חוק המגן על אנשים עם מוגבלות וחוקים קוגנטיים אחרים. עוד נקבע כי על ההליך יחולו דיני הבוררות בשינויים מסוימים, לרבות אפשרות לביטול פסק שניתן בניגוד להוראות חוק זה, ואכיפת פסק הבוררות כפסק דין ללא צורך באישורו על ידי בית המשפט.

Инициаторы

Моше Гафни, Яаков Ашер, Инон Азулай

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект предлагает уполномочить религиозные суды (раввинские и шариатские) рассматривать в качестве арбитров, с согласия сторон, также гражданско-имущественные вопросы, а не только дела личного статуса, и освободить вынесенные ими арбитражные решения от необходимости утверждения судом. Дискуссия сосредоточена главным образом на вопросе, идёт ли речь о расширении свободы выбора и восстановлении положения, существовавшего до того, как его отменил БАГАЦ, или о приватизации судебной системы и ущемлении равноправия и прав женщин, причём на фоне утверждений, что закон продвигается как часть политической сделки во время войны.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת להסמיך בתי דין דתיים (רבניים ושרעיים) לדון כבוררים, בהסכמת הצדדים, גם בעניינים אזרחיים-ממוניים ולא רק בדיני מעמד אישי, ולפטור את פסקי הבוררות הללו מאישור בית משפט. הדיון נסב בעיקר על השאלה אם מדובר בהרחבת חופש הבחירה והחזרת מצב שהיה קיים עד שבג״ץ ביטלו, או בהפרטת מערכת המשפט ופגיעה בשוויון ובזכויות נשים, וזאת על רקע טענות שהחוק מקודם כחלק מעסקה פוליטית בזמן מלחמה.

Доводы за

  • Речь идёт о восстановлении положения, существовавшего со дня основания государства и до того, как БАГАЦ постановил в 2006 году, что требуется прямое законодательное уполномочивание, поэтому это исправление несправедливости, а не революционное изменение.
    Моше Гафни (Яадут ха-Тора), Исраэль Айхлер (Яадут ха-Тора), Симха Ротман (Религиозный сионизм)
  • Это по своей сути либеральный закон, поскольку он позволяет двум совершеннолетним людям, давшим на это согласие, выбрать рассмотрение спора по еврейскому религиозному закону или по шариату, точно так же, как в обычном арбитраже между сторонами.
    Моше Гафни (Яадут ха-Тора), Исраэль Айхлер (Яадут ха-Тора), Михаэль Малкиэли (ШАС), Симха Ротман (Религиозный сионизм), Итамар Бен-Гвир (Оцма Йехудит)
  • Закон содержит оговорки, защищающие права женщин и работников: исключение вопросов личного статуса между супругами, сохранение действия законов о равноправии женщин и трудового законодательства, а также необходимость повторного и чёткого согласия перед рассмотрением дела.
    Моше Гафни (Яадут ха-Тора), Симха Ротман (Религиозный сионизм)
  • Процедура поможет снизить серьёзную нагрузку на суды и позволит желающим гражданам получать более быстрое и эффективное судебное обслуживание вместо многолетнего ожидания рассмотрения дела в суде.
    Михаэль Малкиэли (ШАС), Симха Ротман (Религиозный сионизм)
  • Закон предоставляет и мусульманской общественности аналогичную возможность разрешать споры в арбитраже в соответствии с шариатскими судами, что способствует укреплению доверия общественности к этим судам и может помочь снизить конфликты и насилие в арабском обществе.

Доводы против

Кто выступал (65)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Моше ГафниЯадут ха-Тора коалицияПредварительное чтение, Первое чтение3нет записи
Исраэль АйхлерЯадут ха-Тора коалицияПредварительное чтение, Первое чтение2нет записи
Михаэль МалкиэлиШАС коалицияПредварительное чтение1за
Авигдор ЛиберманНаш дом Израиль оппозицияПредварительное чтение, Третье чтение2против
Элазар ШтернЕш Атид оппозицияПредварительное чтение, Первое чтение, Третье чтение3против
Симха РотманРелигиозный сионизм коалицияТретье чтение2за
Карин ЭльхарарЕш Атид оппозицияТретье чтение1против
Йоав СегаловичЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Эйтан ГинзбургКахоль-лаван оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Юлия Малиновская-КунинНаш дом Израиль оппозицияТретье чтение1против
Ахмад ТибиХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПервое чтение, Третье чтение2нет записи
Мерав МихаэлиАвода оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Гилад КаривАвода оппозицияПервое чтение, Третье чтение3против
Меир КоэнЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Мейрав Бен АриЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение4против
Мейрав КоэнЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Ицхак Зеэв ПиндрусЯадут ха-Тора коалицияТретье чтение1за
Наама ЛазимиАвода оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Хамад АмарНаш дом Израиль оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Мансур АббасРААМ оппозицияПервое чтение, Третье чтение2за
Офер КасифХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияТретье чтение1против
Мики ЛевиЕш Атид оппозицияТретье чтение1против
Орит Фаркаш-ХаКоэнКахоль-лаван оппозицияПервое чтение, Третье чтение4против
Алон Натан ШустерКахоль-лаван оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Шарон НирНаш дом Израиль оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Валид ТахаРААМ оппозицияПервое чтение, Третье чтение2за
Моше Тур-ПазЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Михаль Шир-СегманЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Йорай Лаав-ЭрцануЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Евгений СоваНаш дом Израиль оппозицияТретье чтение1против
Шели Таль МиронЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Мати Царфати-ХаркавиЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Татьяна МазарскиЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Яэль Рон Бен-МошеКахоль-лаван оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Ясмин ФридманЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Деби БитонЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Ясер ХуджиратРААМ оппозицияПервое чтение, Третье чтение2за
Ади ЭзузЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Ярон ЛевиЕш Атид оппозицияТретье чтение1против
Иман Хатиб-ЯсинРААМ оппозицияТретье чтение1за
Наор ШириЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Владимир БелиакЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Аида Тума СлиманХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Эфрат Райтен-МаромАвода оппозицияТретье чтение1против
Одед ФорерНаш дом Израиль оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Пнина ТаменоКахоль-лаван оппозицияПервое чтение, Третье чтение2против
Яир ЛапидЕш Атид оппозицияТретье чтение1против
Ави МаозНоам оппозицияПервое чтение1за
Рон КацЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Рам Бен-БаракЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Валид Эль ХавашлаРААМ оппозицияПервое чтение1за
Ревиталь ГотлибЛикуд коалицияПервое чтение1за
Симон ДавидсонЕш Атид оппозицияПервое чтение1нет записи
Галит Дисталь АтбарианЛикуд коалицияПервое чтение1за
Ошер ШкалимЛикуд коалицияПервое чтение1за
Михаль Мирьям ВольдигерРелигиозный сионизм коалицияПервое чтение1за
Боаз БисмутЛикуд коалицияПервое чтение1за
Ариэль КельнерЛикуд коалицияПервое чтение1за
Кэти ШитритЛикуд коалицияПервое чтение1за
Нисим ВатуриЛикуд коалицияПервое чтение1за
Хасон АкрамНовая надежда коалицияПервое чтение1за
Самир Бен-СаидХАДАШ–ТААЛЬ оппозицияПервое чтение1за
Амит ХалевиЛикуд коалицияПервое чтение1за
Цега МелакуЛикуд коалицияПервое чтение1за
Итамар Бен-ГвирОцма Йехудит коалицияПервое чтение1за

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

78 оговорок подано — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.

Поправки варьируются от требований ужесточить условия квалификации, надзора и добровольного согласия в процедурах религиозного арбитража и обеспечить приоритет конституционных прав, прав несовершеннолетних и гендерного равенства, до принципиальных поправок, требующих отменить или существенно сократить действие закона и сферу его применения.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

ההסתייגויות נעות בין בקשות להחמיר את תנאי הכשירות, הפיקוח וההסכמה החופשית בהליכי בוררות דתית ולהבטיח עליונות של זכויות חוקתיות, זכויות קטינים ושוויון מגדרי, לבין הסתייגויות עקרוניות המבקשות לבטל או לצמצם מהותית את החוק ואת תחולתו.

По фракциям

Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали.

Кто что предлагал

Просили слова: יצחק גולדקנופף, Моше Гафни (Яадут ха-Тора), Меир Поруш (Яадут ха-Тора), Ури Маклев (Яадут ха-Тора), Яков Теслер (Яадут ха-Тора), Яаков Ашер (Яадут ха-Тора), Ицхак Зеэв Пиндрус (Яадут ха-Тора), Мансур Аббас (РААМ), Валид Таха (РААМ), Валид Эль Хавашла (РААМ), Иман Хатиб-Ясин (РААМ), Ясер Худжират (РААМ)

Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (34)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗