Законопроект правительственный · 24-й созыв · опубликован как закон 4 июля 2021 г.

חוק סמכויות מיוחדות להתמודדות עם נגיף הקורונה החדש (הוראת שעה) (תיקון מס' 8), התשפ"א-2021Закон о специальных полномочиях для борьбы с новым вирусом коронавируса (временное положение) (поправка № 8), 2021 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Здравоохранение*, Чрезвычайное положение, война, COVID · * по официальной классификации законов Кнессета · без звёздочки — автоматически по словам в названии

Официальное резюме закона (Кнессет)

Данная поправка продлевает на пять месяцев срок действия Закона о специальных полномочиях по борьбе с новым коронавирусом, до 30 ноября 2021.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

תיקון זה מאריך בחמישה חודשים את תוקף חוק סמכויות מיוחדות להתמודדות עם נגיף הקורונה החדש וזאת עד 30 בנובמבר 2021.

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект направлен на продление срока действия «большого закона о коронавирусе» — правовой основы, позволяющей правительству объявлять чрезвычайное положение и устанавливать правила для борьбы с вирусом коронавируса, главным образом в сфере въезда и выезда из Израиля. Само обсуждение лишь частично касалось содержания закона, а большая часть выступлений была посвящена взаимным обвинениям в лицемерии по поводу смены ролей коалиции и оппозиции в вопросе поддержки или противодействия закону, а также другим темам, не связанным напрямую с законопроектом, таким как объединение семей, статус оппозиции, террористические акты и поселения.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת להאריך את תוקפו של חוק הקורונה הגדול - המסגרת החוקית שמאפשרת לממשלה להכריז מצב חירום ולהתקין תקנות להתמודדות עם נגיף הקורונה, בעיקר בתחום הכניסה והיציאה מישראל. הדיון עצמו נסב רק באופן חלקי על תוכן החוק, ורוב הנאומים הוקדשו להאשמות הדדיות בצביעות סביב ההחלפה התפקידית בין הקואליציה והאופוזיציה לגבי תמיכה או התנגדות לחוק, וכן לנושאים אחרים שאינם קשורים ישירות להצעה כגון איחוד משפחות, מעמד האופוזיציה, אירועי טרור והתנחלויות.

Доводы за

  • Необходима правовая основа для продолжения ограничений на въезд и выезд из Израиля через аэропорт Бен-Гурион в связи с риском распространения новых вариантов и очагов заражения, выявленных в последнее время.
  • Поскольку действующий закон истекает через несколько дней, а от него зависят важные правила, касающиеся аэропорта Бен-Гурион, необходимо продлить его сейчас без изменений до подготовки более сбалансированного и доработанного законопроекта.
  • Комиссии удалось сократить срок продления с девяти до пяти месяцев и взять на себя обязательство подготовить исправленный закон, который улучшит баланс между правами граждан и полномочиями правительства и усилит парламентский контроль.
  • Сам закон не вводит каких-либо ограничений, а является лишь правовой рамкой, которая на практике в настоящее время используется только для ограничений в сфере авиаперевозок.

Доводы против

  • Присутствует явное лицемерие в том, что коалиция и её члены, которые в прошлом критиковали закон и называли его фашистским и антидемократическим, теперь просят Кнессет продлить его.
    Яаков Марги (ШАС), Яаков Ашер (Яадут ха-Тора), Моше Гафни (Яадут ха-Тора), Давид Амсалем (Ликуд), Ярив Левин (Ликуд), Йоав Киш (Ликуд), Мики Зоар (Ликуд), Усама Саади (Объединённый список)
  • Закон ущемляет права граждан и концентрирует чрезмерные полномочия в руках правительства за счёт Кнессета и свобод личности, являясь частью тенденции к ограничению демократического пространства.
    Симха Ротман (Религиозный сионизм), Офер Касиф (Объединённый список)
  • Закон следует продлить максимум на более короткий срок, чем предлагается, поскольку не было проведено глубокого обсуждения и не были внесены необходимые поправки для баланса между правами личности и потребностями борьбы с эпидемией.
  • Действующее правительство терпит неудачу в борьбе с самим кризисом коронавируса (например, в контроле в аэропорту Бен-Гурион, в противодействии вариантам вируса), и поэтому не имеет легитимности получать широкие полномочия на основании этого закона.
    Яаков Марги (ШАС), Моше Гафни (Яадут ха-Тора), Шломо Каръи (Ликуд), Йоав Киш (Ликуд)
Кто выступал (29)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Ницан Горовиц—Первое чтение1нет записи
Яаков МаргиШАС оппозицияПервое чтение2нет записи
Яаков АшерЯадут ха-Тора оппозицияПервое чтение1нет записи
Моше АбутбульШАС оппозицияПервое чтение1нет записи
Симха РотманРелигиозный сионизм оппозицияПервое чтение1нет записи
Меир ПорушЯадут ха-Тора оппозицияПервое чтение1нет записи
Исраэль АйхлерЯадут ха-Тора оппозицияПервое чтение1нет записи
Уриэль БуссоШАС оппозицияПервое чтение1нет записи
Моше ГафниЯадут ха-Тора оппозицияПервое чтение1нет записи
Ави МаозРелигиозный сионизм оппозицияПервое чтение1нет записи
Давид АмсалемЛикуд оппозицияПервое чтение1нет записи
Шломо КаръиЛикуд оппозицияПервое чтение1нет записи
מיכל וולדיגר (הציונות הדתית)—Первое чтение, Третье чтение3—
Ярив ЛевинЛикуд оппозицияПервое чтение1нет записи
Орит СтрукРелигиозный сионизм оппозицияПервое чтение1нет записи
Орли Леви-АбекасисЛикуд оппозицияПервое чтение1нет записи
Бецалель СмотричРелигиозный сионизм оппозицияПервое чтение1нет записи
Моше АрбельШАС оппозицияПервое чтение1нет записи
Йоав КишЛикуд оппозицияПервое чтение, Третье чтение2нет записи
Инон АзулайШАС оппозицияПервое чтение1нет записи
Йоав Бен-ЦурШАС оппозицияПервое чтение1нет записи
Гади ЕварканЛикуд оппозицияПервое чтение1нет записи
Михаэль МалкиэлиШАС оппозицияПервое чтение1нет записи
Офир КацЛикуд оппозицияПервое чтение1нет записи
Мики ЗоарЛикуд оппозицияПервое чтение1нет записи
Гидеон СаарНовая надежда коалицияПервое чтение1нет записи
Гилад КаривАвода коалицияТретье чтение1за
Усама СаадиОбъединённый список оппозицияТретье чтение1против
Офер КасифОбъединённый список оппозицияТретье чтение1против

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (39)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗