Законопроект правительственный · 24-й созыв · опубликован как закон 14 июля 2021 г.

חוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי (תיקון מס' 5), התשפ"א-2021Закон о несостоятельности и экономическом оздоровлении (поправка № 5), 2021 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Финансы и защита потребителей* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон продлевает срок действия временного положения, позволяющего назначать доверительного управляющего не из списков управляющих, которые будут составлены в соответствии с Законом о несостоятельности и экономической реабилитации и правилами, принятыми на его основании. Временное положение истекло 6 июля, поэтому закон продлевает его действие с обратной силой.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק מאריך את תוקפה של הוראת השעה המאפשרת מינוי נאמן שלא מתוך רשימות הנאמנים שיגובשו לפי חוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי והתקנות שהותקנו מכוחו. הוראת השעה פקעה ביום 6.7 ולכן החוק מאריך את תוקפה באופן רטרואקטיבי.

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект предлагает в очередной раз продлить временное положение, согласно которому до формирования новых списков доверительных управляющих по Закону о несостоятельности и экономической реабилитации допускается продолжать назначать доверительных управляющих по прежнему, действовавшему до принятия закона порядку, в связи с задержками в создании общественных комитетов и в принятии необходимых правил. В ходе обсуждения было мало сказано непосредственно о содержании самого закона, большинство выступлений касалось других тем, таких как отношения коалиции и оппозиции, Закон о национальном государстве, детские сады, каннабис, а также личных и политических вопросов.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת להאריך בפעם נוספת הוראת שעה הקובעת כי עד לגיבוש רשימות הנאמנים החדשות לפי חוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי ניתן להמשיך למנות נאמנים באופן שהיה נהוג קודם לחוק, זאת לנוכח עיכובים בהקמת הוועדות הציבוריות ובהתקנת התקנות הנדרשות. הדיון בפועל כלל מעט התייחסות ישירה לתוכן החוק עצמו, ורוב הנאומים נסבו על נושאים אחרים כמו יחסי קואליציה-אופוזיציה, חוק הלאום, מעונות יום לילדים, קנביס ועניינים אישיים ופוליטיים.

Доводы за

  • Необходимо продлить временное положение, чтобы предотвратить приостановку назначений доверительных управляющих и ущерб процессам несостоятельности до завершения формирования новых списков доверительных управляющих общественными комиссиями.
    Гилад Карив (Авода), Давид Битан (Ликуд)
  • Весь закон важен и носит социальный характер, поскольку он помогает людям, оказавшимся в состоянии неплатёжеспособности, пройти быструю и эффективную процедуру и начать новую экономическую жизнь.
    Давид Битан (Ликуд), Усама Саади (Объединённый список)
  • Подобное социальное законодательство следует поддерживать независимо от принадлежности к коалиции или оппозиции.
    Усама Саади (Объединённый список)

Доводы против

  • Высказывается критика по поводу того, что состав общественных комитетов, отвечающих за выбор доверительных управляющих, не включает представителей арабского населения, что свидетельствует о проблеме, которую необходимо устранить.
    Усама Саади (Объединённый список)
  • Длительная задержка с назначением списков доверительных управляющих и с принятием правил свидетельствует о провале исполнительной власти и о неэффективности чиновничьего аппарата, в связи с чем требуется неоднократное продление временного положения.
    Давид Битан (Ликуд), Ури Маклев (Яадут ха-Тора)
Кто выступал (12)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Гилад КаривАвода коалицияТретье чтение1нет записи
Давид БитанЛикуд оппозицияТретье чтение1за
Моше АрбельШАС оппозицияТретье чтение1нет записи
Уриэль БуссоШАС оппозицияТретье чтение1нет записи
Ури МаклевЯадут ха-Тора оппозицияТретье чтение1нет записи
Офир КацЛикуд оппозицияТретье чтение1против
Орли Леви-АбекасисЛикуд оппозицияТретье чтение1нет записи
Ави МаозРелигиозный сионизм оппозицияТретье чтение1нет записи
Усама СаадиОбъединённый список оппозицияТретье чтение2за
Аида Тума СлиманОбъединённый список оппозицияТретье чтение2за
מיכל וולדיגר (הציונות הדתית)—Третье чтение1—
Давид АмсалемЛикуд оппозицияТретье чтение1против

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограмма заседания: 1 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

517 оговорок подано — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.

Оговорки включают огромное количество предложений - часть из них сатирические, связанные с «целью закона», часть - различные предложения об отсрочке даты вступления закона в силу и о его обусловленности другими условиями и законами, а часть - существенные поправки по вопросам несостоятельности, вознаграждения доверительных управляющих и отчётности перед конституционной комиссией; депутат Кнессета Орли Леви-Абекасис также предложила более точечные поправки, касающиеся юридической помощи и вознаграждения доверительных управляющих.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

ההסתייגויות כוללות מספר עצום של הצעות - חלקן סאטיריות הקשורות ל"מטרת החוק", חלקן הצעות שונות לדחיית מועד התחילה של החוק ולהתלותו בתנאים ובחוקים אחרים, וחלקן תיקונים מהותיים בנושאי חדלות פירעון, שכר נאמנים ודיווח לוועדת החוקה; חברת הכנסת אורלי לוי אבקסיס הציעה גם תיקונים ממוקדים יותר הנוגעים לסיוע המשפטי ולשכר נאמנים.

По фракциям

Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали. 2 автора не опознаны среди депутатов — они есть в списке групп, но не в подсчёте по фракциям.

Кто что предлагал

Просили слова: Айман Удэ (Объединённый список), Ахмад Тиби (Объединённый список), Сами Абу Шхаде (Объединённый список), Аида Тума Слиман (Объединённый список), Усама Саади (Объединённый список), Офер Касиф (Объединённый список)

Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (23)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗