Законопроект правительственный · 23-й созыв · опубликован как закон 27 октября 2020 г.

חוק רשות שדות התעופה (תיקון מס' 12 - הוראת שעה), התשפ"א-2020Закон управление аэропортами (поправка № 12 - временное положение), 2020 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Транспорт* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

В связи с распространением коронавируса были введены различные ограничения на деятельность коммерческой авиации, и пассажирский поток из Израиля и в Израиль сократился на 98% по сравнению с аналогичным периодом 2019 года, в результате чего резко снизились доходы. В связи с возобновлением полётов, а также с учётом прогнозов относительно деятельности авиационной отрасли в ближайшие годы, Управление будет обязано действовать более эффективно с экономической точки зрения и увеличить объём своих доходов, в том числе путём привлечения займов, которые позволят продолжить его деятельность в период кризиса. Поправка позволяет Управлению аэропортов получать займы для целей развития и для финансирования текущей деятельности, а также выпускать для этих целей облигации, при условии, что общая сумма займов, которые получит Управление, и облигаций, которые оно выпустит, не превысит 3,1 миллиарда шекелей. Кроме того, займы и их условия, а также выпуск облигаций и их условия подлежат утверждению правительством с учётом финансового положения Управления и прогноза относительно его способности выполнять свои обязательства, а также прогноза относительно объёма деятельности в авиационной отрасли. Кроме того, для расчёта royalties, которые Управление аэропортов должно уплачивать государству, из чистой прибыли Управления будет вычитаться возврат основной суммы займов, допускаемой к вычету, при условии, что вычитаемая сумма не превысит 2,5 миллиарда шекелей, и всё это для того, чтобы помочь Управлению аэропортов в связи со снижением его доходов из-за кризиса коронавируса. Кроме того, предлагается установить, что вычет возврата будет возможен для Управления до года, в котором международный пассажирский поток превысит 24 миллиона пассажиров, как это было в 2019 году.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

לאור התפשטות נגיף הקורונה, הוטלו הגבלות שונות על פעילות התעופה המסחרית, וירדה תנועת הנוסעים מישראל ואליה ב-98% ביחס לתקופה המקבילה בשנת 2019, ולפיכך חלה ירידה חדה בהכנסות. עקב חידוש הטיסות, ובהתחשב בתחזיות לגבי הפעילות בענף התעופה בשנים הקרובות, תהיה הרשות מחויבת לפעול באופן יעיל יותר מבחינה כלכלית ולהגדיל את היקף הכנסותיה, לרבות בדרך של נטילת מילוות שיאפשרו את המשך פעילותה בתקופת המשבר. התיקון מאפשר לרשות שדות התעופה לקבל מילוות למטרות פיתוח ולמטרות מימון פעילות שוטפת, ולהנפיק למטרות אלה אג"ח, ובלבד שהסכום הכולל של המילוות שתקבל הרשות ושל אג"ח שתנפיק לא יעלה על 3.1 מיליארד ש"ח. כמו כן, המילוות ותנאיהם והנפקת אג"ח ותנאיהן טעונים אישור הממשלה, בשים לב למצבה הכספי של הרשות ולצפי לעניין יכולתה לעמוד בהתחייבויותיה, וכן לצפי לעניין היקף הפעילות בענף התעופה. בנוסף, לצורך חישוב התמלוגים שעל רשות שדות התעופה לשלם למדינה, ינוכה מהרווח הנקי של הרשות החזר קרן המילוות המותר בניכוי, ובלבד שהסכום שיופחת לא יעלה על 2.5 מיליארד ש"ח, וכל זאת כדי לסייע לרשות שדות התעופה לנוכח הירידה בהכנסותיה עקב משבר הקורונה. כמו כן, מוצע לקבוע כי ניכוי ההחזר יתאפשר לרשות עד לשנה שבה תנועת הנוסעים הבינלאומית תעלה על 24 מיליון נוסעים, כפי שהיה בשנת 2019.

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗