Законопроект правительственный · 20-й созыв

הצעת חוק המקרקעין (תיקון מס' 33), התשע"ט-2018Законопроект о земельных участках (поправка № 33), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: נעצרה

Темы: Жильё, земля и строительство · без звёздочки — автоматически по словам в названии

Что предлагают авторы законопроекта

Законопроект предлагает внести поправку в Закон о недвижимом имуществе, а также, посредством косвенной поправки, в Закон о планировании и строительстве, с целью позволить разделение права собственности на землю на пространственные единицы, называемые «трёхмерными участками», которые станут отдельным предметом сделок и прав в различных слоях земли — в подземном пространстве и в надземном пространстве. По словам инициаторов законопроекта, существующее правовое положение не позволяет передавать и регистрировать права собственности на части различных слоёв земли из-за принципа единства земельного участка и двумерного характера реестра недвижимого имущества, что создаёт юридические и практические трудности, которые усиливаются в связи с технологическими разработками, позволяющими реализовывать проекты, охватывающие различные слои земли. По их словам, поправка призвана обеспечить более эффективное и оптимальное использование земли, облегчить потребности в развитии и повысить оборотоспособность земельных участков, и основывается на межведомственной работе, проведённой по итогам решений правительства 1999 и 2000 годов.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת לתקן את חוק המקרקעין, וכן בתיקון עקיף את חוק התכנון והבנייה, כדי לאפשר הפרדת הבעלות בקרקע ליחידות מרחביות הנקראות ״חלקות תלת־ממדיות״, שתהוונה נושא נפרד לעסקאות ולזכויות ברבדים שונים של הקרקע - תת-הקרקע ומרחב הרום. לדברי המציעים, המצב המשפטי הקיים אינו מאפשר העברת ורישום זכויות בעלות בחלקים של שכבות קרקע שונות, בשל עקרון אחידות הקרקע והיות מרשם המקרקעין דו-ממדי, דבר היוצר קשיים משפטיים ומעשיים ההולכים ומתעצמים נוכח התפתחויות טכנולוגיות המאפשרות פרויקטים הנפרשים על שכבות קרקע שונות. לדבריהם, התיקון נועד לאפשר ניצול יעיל ומיטבי יותר של הקרקע, להקל על צורכי הפיתוח ולהגביר את הסחירות בקרקע, ומבוסס על עבודה בין-משרדית שנערכה בעקבות החלטות ממשלה מהשנים 1999 ו-2000.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект устанавливает механизм регистрации «трёхмерного участка», позволяющий разделить право собственности на недвижимость на различные слои - подземный, наземный и воздушный - и регистрировать сделки и права собственности отдельно в каждом слое. Большая часть обсуждения в первом чтении вообще не касалась содержания закона, а была посвящена другим темам, таким как закон о ВАТМАЛ, карта национальных приоритетов, состояние системы здравоохранения на периферии и расследования против премьер-министра; содержательное обсуждение самого законопроекта фактически состоялось только во втором и третьем чтениях, без оговорок.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק קובעת מנגנון לרישום "חלקה תלת-ממדית", המאפשר להפריד את הבעלות במקרקעין לשכבות שונות - תת-קרקע, פני הקרקע ומרחב הרום - ולרשום עסקאות וזכויות בעלות נפרדות בכל שכבה. רוב הדיון בקריאה הראשונה לא עסק כלל בתוכן החוק אלא בנושאים אחרים כגון חוק הוותמ״ל, מפת העדיפות הלאומית, מצב מערכת הבריאות בפריפריה והחקירות נגד ראש הממשלה; הדיון המהותי בהצעה עצמה נערך למעשה רק בקריאה השנייה והשלישית, ללא הסתייגויות.

Доводы за

  • Существующее правовое положение не позволяет передавать и регистрировать права собственности на различные части земельных слоёв из-за двумерного характера реестра недвижимости.
    Ярив Левин (Ликуд), Йоав Киш (Ликуд)
  • Ограничения действующего законодательства вызывают всё усугубляющиеся юридические и практические трудности, особенно в густонаселённых районах, нуждающихся в площадях для общественных нужд и инфраструктуры при отсутствии свободной земли.
    Ярив Левин (Ликуд), Йоав Киш (Ликуд)
  • Закон приведёт имущественное право в соответствие с существующим ныне динамичным планированием, допускающим различное использование земли в разных слоях, например подземные туннели и надземные мосты.
    Ярив Левин (Ликуд), Йоав Киш (Ликуд)
  • Закон позволит более эффективно использовать землю и облегчит нужды развития в местах со смешанным использованием земли, а также позволит проводить лишь частичное изъятие земли при необходимости.
    Ярив Левин (Ликуд), Йоав Киш (Ликуд)
  • Установлены механизмы сохранения института совместного дома и уменьшения опасений по поводу давления на органы планирования, в том числе ограничение регистрации на первом этапе только окружными и общенациональными органами планирования.
    Йоав Киш (Ликуд)

Доводы против

Не прозвучали.

Кто выступал (9)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Ярив ЛевинЛикуд коалицияПервое чтение1за
Михаэль МалкиэлиШАС коалицияПервое чтение1нет записи
Эйтан БрошиСионистский лагерь оппозицияПервое чтение1нет записи
Аида Тума СлиманОбъединённый список оппозицияПервое чтение1против
Салех СаадСионистский лагерь оппозицияПервое чтение1против
Мики ЗоарЛикуд коалицияПервое чтение5за
Йоси ЙонаСионистский лагерь оппозицияПервое чтение4нет записи
Ехиэль БарСионистский лагерь оппозицияПервое чтение2против
Йоав КишЛикуд коалицияТретье чтение1за

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

Оговорок к законопроекту не подавали.

Просили слова: Илан Гилон (Мерец), Иссауй Фредж (Мерец), Михаль Розин (Мерец), Тамар Зандберг (Мерец), Моше Раз (Мерец)

Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗