Законопроект частный · 20-й созыв · опубликован как закон 1 июля 2018 г.

חוק הספורט (תיקון מס' 15), התשע"ח-2018Закон о спорте (поправка № 15), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Официальное резюме закона (Кнессет)

Согласно статье 7 Закона о спорте, спортсмен, участвующий в спортивном соревновании, должен быть застрахован одним из спортивных органов, организующих соревнование. Поправка устанавливает, что спортсмен также вправе застраховать себя самостоятельно, и если он сделал это, или если он застрахован иной страховкой, отвечающей условиям, установленным законом, спортивные органы освобождаются от обязанности его страховать. Кроме того, поправка добавила в список спортсменов, освобожденных от страхования, спортсменов, участвующих в спортивной деятельности, за которую не выплачивается заработная плата или иное вознаграждение.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

לפי סעיף 7 לחוק הספורט, על ספורטאי הנוטל חלק בתחרות ספורט להיות מבוטח על ידי אחד מגופי הספורט המארגנים את התחרות. התיקון קובע כי גם ספורטאי רשאי לבטח את עצמו, ואם עשה כן, או אם בוטח בביטוח אחר שמתקיימים בו התנאים לפי החוק, יהיו גופי הספורט פטורים מלבטח אותו. כמו כן, התיקון הוסיף לרשימת הספורטאים הפטורים מביטוח את הספורטאים המשתתפים בפעילות ספורט שאין בגינה תשלום שכר או כל תמורה אחרת.

Инициаторы

Йоэль Развозов, Яаков Марги, Мики Зоар, Рои Фолькман, Роберт Илатов

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗