Законопроект правительственный · 20-й созыв · опубликован как закон 19 декабря 2016 г.

חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 16), התשע"ז-2016Закон о снижении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 16), 2016 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Государственный бюджет* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов (поправка № 16), 2016 (далее — поправка) был принят во втором и третьем чтении 21 декабря 2016. Поправка изменила траекторию сокращения дефицита, установленную Законом о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов, 1992, таким образом, что предельный уровень дефицита в 2017 году составит 2,9% (вместо 2,5%, установленных в законе на сегодняшний день), а начиная с 2023 года составит 1,5% (вместо 1,5% с 2021 года, как установлено в настоящее время). Кроме того, изменено правило индексации суммы государственных расходов: вместо индексации к индексу потребительских цен, публикуемому Центральным статистическим бюро, будет применяться индексация к среднему показателю темпов изменения индекса потребительских цен, опубликованного Центральным статистическим бюро за три года, предшествующие году, предшествующему соответствующему бюджетному году. Кроме того, в поправке установлены временные положения на 2017–2020 годы в отношении увеличения суммы государственных расходов в эти годы, согласно которым в 2017 году правительство будет вправе увеличить сумму государственных расходов на дополнительную величину, не превышающую 2,4% по сравнению с суммой государственных расходов в 2016 году, а в 2020 году — на дополнительную величину, не превышающую 0,7%.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 16), התשע"ז-2016 (להלן - התיקון), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום י''ב בכסלו התשע"ז (21 בדצמבר 2016). התיקון שינה את תוואי הפחתת הגירעון הקבוע החוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית, התשנ"ב-1992, כך שתקרת הגירעון בשנת 2017 תעמוד של 2.9% (במקום 2.5% הקבועים בחוק היום), ובשנת 2023 ואילך תעמוד על 1.5% (במקום 1.5% משנת 2021 כפי שקבוע כיום). כמו כן, כלל ההצמדה לסכום ההוצאה הממשלתית, שונה כך שבמקום הצמדה למדד המחירים לצרכן שמפרסמת הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה תעשה הצמדה לממוצע שיעורי השינוי של מדד המחירים לצרכן שפרסמה הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה בשלוש השנים שקדמו לשנה הקודמת לאותה שנת תקציב. בנוסף, בתיקון נקבעו הוראות שעה לשנים 2017 עד 2020 ביחס להגדלת סכום ההוצאה הממשלתית באותם השנים, כך שבשנת 2017 הממשלה תהיה רשאית להגדיל את סכום ההוצאה הממשלתית בשיעור נוסף שלא יעלה על 2.4% ביחס לסכום ההוצאה הממשלתית בשנת 2016, ובשנת 2020 בשיעור נוסף שלא יעלה על 0.7%.

Чтения

Что говорили в пленуме

Закон касается изменения графика сокращения дефицита и увеличения потолка бюджетных расходов на 2017–2018 годы в рамках утверждения двухлетнего государственного бюджета. Обсуждение сосредоточилось на вопросе, служит ли бюджет подлинной социальной политике и способствует ли росту, развитию периферии и равенству, или же это бюджет без видения, служащий политическому выживанию коалиции за счёт ослабленных слоёв населения, арабского населения, севера страны и демократии.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק עוסק בשינוי תוואי הפחתת הגירעון ובהגדלת תקרת ההוצאה התקציבית לשנים 2017-2018, במסגרת אישור תקציב המדינה הדו-שנתי. הדיון התמקד בשאלה האם התקציב משרת מדיניות חברתית אמיתית ומקדם צמיחה, פיתוח פריפריה ושוויון, או שהוא תקציב חסר חזון המשרת הישרדות פוליטית של הקואליציה על חשבון שכבות מוחלשות, האוכלוסייה הערבית, הצפון והדמוקרטיה.

Доводы за

  • Бюджет расширяет гражданские и социальные расходы в сферах здравоохранения, образования, социального обеспечения и государственного жилья, и реализует такие меры, как возврат пособий на детей, сберегательная программа для каждого ребёнка, удешевление общественного транспорта и помощь пережившим Холокост.
  • Макроэкономические показатели экономики сильны: высокий рост, низкий дефицит, снижающееся отношение долга к ВВП и высокий кредитный рейтинг, что свидетельствует о стабильной экономике, позволяющей инвестировать в социальные нужды.
  • Двухлетний бюджет обеспечивает стабильность управления и позволяет долгосрочное экономическое планирование, подобно многолетнему планированию в Армии обороны Израиля.
    Мордехай Йогев (Еврейский дом)
  • Экономическая политика, такая как открытие импорта и государственное вмешательство, фактически привела к снижению цен на продукты питания и удешевлению стоимости жизни, что подтверждено и в докладе МВФ.
  • Реформы в бюджете и в законе об экономических мероприятиях, такие как реформа рынка связи и обязательство компании «Безек» делиться инфраструктурой, создают подлинную конкуренцию и приносят пользу обществу, а также предпринимаются меры по сокращению налоговых разрывов и поддержке слабых местных органов власти.
    Ализа Лави (Еш Атид), Мейрав Бен Ари (Кулану), Ицхак Коэн (ШАС)

Доводы против

  • Бюджету не хватает видения, направления и двигателей роста, и он не представляет реальной стратегии по сокращению социальных разрывов, повышению зарплат и производительности или решению жилищного кризиса.
    Йоси Йона (Сионистский лагерь), Тамар Зандберг (Мерец), Мики Леви (Еш Атид), Мики Розенталь (Сионистский лагерь), Мануэль Трахтенберг (Сионистский лагерь), Омэр Бар-Лев (Сионистский лагерь), Эяль Бен-Рувен (Сионистский лагерь), Ализа Лави (Еш Атид), Яэль Герман (Еш Атид), Ицхак Шмули (Сионистский лагерь), Ревиталь Суэйд (Сионистский лагерь), Ксения Светлова (Сионистский лагерь)
  • Бюджетные обязательства по программе развития севера страны и экономической программе для арабского сектора (решение № 922) фактически не отражены в основе бюджета, и речь идёт о пустых обещаниях, реализованных лишь путём создания комитетов.
    Эрель Нахум Маргалит (Сионистский лагерь), Дов Ханин (Объединённый список), Став Шапир (Сионистский лагерь), Айман Удэ (Объединённый список), Усама Саади (Объединённый список), Абд аль Хаким Хадж Ихье (Объединённый список), Ревиталь Суэйд (Сионистский лагерь)
  • Бюджет приносит пользу владельцам капитала и имущества за счёт снижения налога на прибыль корпораций и подоходного налога, вместо снижения НДС или инвестирования в социальные услуги, тем самым углубляя разрывы и нанося ущерб бюджетам здравоохранения, образования и социального обеспечения посредством всеобщего сокращения расходов.
    Йоси Йона (Сионистский лагерь), Михаль Розин (Мерец), Илан Гилон (Мерец), Мики Розенталь (Сионистский лагерь), Дов Ханин (Объединённый список), Амир Перец (Сионистский лагерь), Яэль Герман (Еш Атид), Ревиталь Суэйд (Сионистский лагерь), Джамаль Захалка (Объединённый список), Меир Коэн (Еш Атид)
  • Двухлетний бюджет является профессионально несостоятельным, по мнению в том числе представителей Министерства финансов и самого председателя финансовой комиссии, поскольку невозможно предвидеть экономические и геополитические условия на протяжении двух лет, и это ставит под угрозу способность правительства справляться с кризисами и отражает лишь интерес коалиционного выживания.
    Михаль Розин (Мерец), Мики Леви (Еш Атид), Моше Гафни (Яадут ха-Тора), Офер Шелах (Еш Атид)
  • Арабское население систематически подвергается дискриминации в бюджетировании, занятости, образовании и инфраструктуре, в том числе в непризнанных деревнях в Негеве, несмотря на его экономический вклад и уплачиваемые налоги, а бюджет не отражает реальной приверженности равенству.
    Талеб Абу Арар (Объединённый список), Айман Удэ (Объединённый список), Юсеф Джабарин (Объединённый список), Усама Саади (Объединённый список), Масуд Ганаим (Объединённый список), Абд аль Хаким Хадж Ихье (Объединённый список), Басель Гатас (Объединённый список), Джамаль Захалка (Объединённый список), Аида Тума Слиман (Объединённый список)
Кто выступал (47)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Моше Кахлон—Первое чтение24нет записи
Йоси ЙонаСионистский лагерь оппозицияПервое чтение2против
Заава ГальонМерец оппозицияПервое чтение3против
Иссауй ФреджМерец оппозицияПервое чтение9против
Тамар ЗандбергМерец оппозицияПервое чтение1против
Эрель Нахум МаргалитСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение3против
Михаль РозинМерец оппозицияПервое чтение3против
Мики ЛевиЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение3против
Илан ГилонМерец оппозицияПервое чтение2нет записи
Мики РозентальСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение7нет записи
Дов ХанинОбъединённый список оппозицияПервое чтение4против
Мануэль ТрахтенбергСионистский лагерь оппозицияПервое чтение1против
Амир ПерецСионистский лагерь оппозицияПервое чтение2нет записи
Омэр Бар-ЛевСионистский лагерь оппозицияПервое чтение3против
Нахман ШайСионистский лагерь оппозицияПервое чтение2против
Эяль Бен-РувенСионистский лагерь оппозицияПервое чтение2нет записи
Яаков ПэриЕш Атид оппозицияПервое чтение1против
Став ШапирСионистский лагерь оппозицияПервое чтение3нет записи
Зоир БаалульСионистский лагерь оппозицияПервое чтение, Третье чтение3против
Талеб Абу АрарОбъединённый список оппозицияПервое чтение4против
Айман УдэОбъединённый список оппозицияПервое чтение1против
Юсеф ДжабаринОбъединённый список оппозицияПервое чтение2нет записи
Усама СаадиОбъединённый список оппозицияПервое чтение3против
Масуд ГанаимОбъединённый список оппозицияПервое чтение1против
Яэль Коэн ПаранСионистский лагерь оппозицияПервое чтение4против
Абд аль Хаким Хадж ИхьеОбъединённый список оппозицияПервое чтение2против
Орли Леви-АбекасисНаш дом Израиль коалицияПервое чтение4против
Ализа ЛавиЕш Атид оппозицияПервое чтение3нет записи
Мейрав Бен АриКулану коалицияПервое чтение6за
Яэль ГерманЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение5против
Мордехай ЙогевЕврейский дом коалицияПервое чтение4за
Ицхак ШмулиСионистский лагерь оппозицияПервое чтение4против
Ревиталь СуэйдСионистский лагерь оппозицияПервое чтение3нет записи
Ксения СветловаСионистский лагерь оппозицияПервое чтение4нет записи
Хаим ЕлинЕш Атид оппозицияПервое чтение, Третье чтение5против
Айелет Нахмиас-ВербинСионистский лагерь оппозицияПервое чтение4нет записи
Эйтан БрошиСионистский лагерь оппозицияПервое чтение4против
Басель ГатасОбъединённый список оппозицияПервое чтение3против
Шели ЯхимовичСионистский лагерь оппозицияПервое чтение1нет записи
Ахмад ТибиОбъединённый список оппозицияПервое чтение4против
Джамаль ЗахалкаОбъединённый список оппозицияПервое чтение2нет записи
Аида Тума СлиманОбъединённый список оппозицияПервое чтение1против
Ицхак КоэнШАС коалицияПервое чтение12за
Моше ГафниЯадут ха-Тора коалицияТретье чтение16за
Меир КоэнЕш Атид оппозицияТретье чтение2против
Офер ШелахЕш Атид оппозицияТретье чтение3против
Элазар ШтернЕш Атид оппозицияТретье чтение4против

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

Оговорок к законопроекту не подавали.

Просили слова: Ицхак Герцог (Сионистский лагерь), Ципи Ливни (Сионистский лагерь), Шели Яхимович (Сионистский лагерь), Став Шапир (Сионистский лагерь), Ицхак Шмули (Сионистский лагерь), Омэр Бар-Лев (Сионистский лагерь), Ехиэль Бар (Сионистский лагерь), Амир Перец (Сионистский лагерь), Мерав Михаэли (Сионистский лагерь), Эйтан Кабель (Сионистский лагерь), Мануэль Трахтенберг (Сионистский лагерь), Эрель Нахум Маргалит (Сионистский лагерь), Мики Розенталь (Сионистский лагерь), Ревиталь Суэйд (Сионистский лагерь), Йоэль Хасон (Сионистский лагерь), Зоир Баалуль (Сионистский лагерь), Эйтан Броши (Сионистский лагерь), Михаль Биран (Сионистский лагерь), Нахман Шай (Сионистский лагерь), Ксения Светлова (Сионистский лагерь), Айелет Нахмиас-Вербин (Сионистский лагерь), Йоси Йона (Сионистский лагерь), Эяль Бен-Рувен (Сионистский лагерь), Яэль Коэн Паран (Сионистский лагерь), Яир Лапид (Еш Атид), Яэль Герман (Еш Атид), Меир Коэн (Еш Атид), Яаков Пэри (Еш Атид), Офер Шелах (Еш Атид), Хаим Елин (Еш Атид), Карин Эльхарар (Еш Атид), Йоэль Развозов (Еш Атид), Ализа Лави (Еш Атид), Мики Леви (Еш Атид), Элазар Штерн (Еш Атид)

Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗