كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 25 أبريل 2017

חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 116), התשע"ז-2017قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 116)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: السكن والأراضي والبناء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم إقرار قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 116)، لسنة 2017 في الكنيست بتاريخ 5 أبريل 2017. يعدّل القانون في واقع الأمر فصل الإنفاذ والعقوبات في قانون التخطيط والبناء نفسه، ويقوم بتعديلات في عدد من القوانين الأخرى، بما يؤدي إلى تعزيز الإنفاذ في مخالفات التخطيط والبناء. ومن المحاور الرئيسية في القانون تعزيز العقوبات التي يمكن فرضها على مخالفي التخطيط والبناء، وذلك أساساً عن طريق تشديد العقوبات وتشديد كبير في العقوبات المالية، وكذلك إمكانية فرض غرامات إدارية على مخالفات التخطيط والبناء، دون الحاجة لإجراء محاكمة جنائية. إضافة إلى ذلك، يقوم القانون بتحديث وتحسين فعالية الأدوات الإدارية التي تتيح إزالة البناء غير القانوني وإيقاف الاستخدامات المحظورة، سواء عن طريق تحسين إجراء إصدار الأوامر الإدارية والقضائية، أو عن طريق منح سلطات لهيئات الإنفاذ لتنفيذ الأوامر بنفسها، أو عن طريق تضييق إمكانية ترك البناء غير القانوني والاستخدامات المحظورة قائمة لفترات زمنية طويلة. وأخيراً، يتناول جزء جوهري من القانون صياغة سلطة التقدير القضائية لدى المحكمة في مجال المراقبة القضائية على الأوامر الصادرة ضد البناء غير القانوني، وبخاصة فيما يتعلق بالحالات التي يمكن فيها للمحكمة تأجيل تنفيذ الأوامر، والحد من ظاهرة التعامل مع تأجيلات تنفيذ لا تنتهي.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 116), התשע"ז-2017 התקבל בכנסת ביום ט' בניסן התשע"ז (5 באפריל 2017). החוק מתקן למעשה את פרק האכיפה והעונשין בחוק התכנון והבנייה עצמו, ומבצע תיקונים במספר חוקים נוספים, באופן שיביא להגברת האכיפה בעבירות תכנון ובנייה. נדבך מרכזי בחוק הוא הגברת הסנקציות שניתן להטיל על עברייני תכנון ובנייה, בעיקר בדרך של החמרת הענישה והחמרה ניכרת של הענישה הכלכלית, וכן האפשרות להטיל קנסות מנהליים על עבירות תכנון ובנייה, ללא צורך בניהול הליך פלילי. בנוסף, החוק מבצע עדכון וייעול הכלים המנהליים המאפשרים סילוק של הבנייה הבלתי-חוקית והפסקת השימושים האסורים, הן בדרך של טיוב הליך הוצאת צווים מנהליים ושיפוטיים, הן בדרך של הענקת סמכויות לרשויות האכיפה לבצע צווים בעצמן והן בדרך של צמצום האפשרות להותיר על כנה בנייה בלתי חוקית ושימושים אסורים למשך פרקי זמן ארוכים. לבסוף, חלק מהותי בחוק עוסק בהבניית שיקול הדעת של בית המשפט בתחום הביקורת השיפוטית על צווים שניתנים כנגד בניה בלתי חוקית, ובפרט בנוגע למצבים שבהם יוכל הוא לעכב את ביצוע הצווים ולצמצם את התופעה שבה ישנו טיפול בעיכובי ביצוע בלתי נגמרים.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (43)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 116)، 2017 · كيف يصوّت الكنيست