Законопроект правительственный · 20-й созыв · опубликован как закон 19 июля 2017 г.

חוק השכירות והשאילה (תיקון), התשע"ז-2017Закон об аренде и ссуде (поправка), 2017 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Жильё, земля и строительство · без звёздочки — автоматически по словам в названии

Официальное резюме закона (Кнессет)

Поправка к закону устанавливает особый порядок, касающийся договора аренды жилья, включающий положения об обязанности передачи квартиры, пригодной для проживания, о составлении договора и его содержании, о возможности установления типового договора, который будет служить источником для заполнения пробелов, об обязанностях сторон в отношении устранения недостатков в квартире, о платежах арендатора, о продлении срока аренды, об отмене договора и прочее. Кроме того, предлагаются поправки, касающиеся общего законодательства об аренде, такие как положения о несоответствии или дефекте арендуемого объекта и ответственности сторон в связи с этим, о внесении изменений в арендуемый объект, а также о правах арендатора по отношению к третьим лицам.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

התיקון לחוק קובע הסדר ייחודי הנוגע לחוזה שכירות למגורים, ובו הוראות לעניין חובת מסירת דירה ראויה למגורים, עריכת החוזה ותוכנו, אפשרות קביעת חוזה מצוי שישמש מקור להשלמה, חובות הצדדים לעניין תיקון פגמים בדירה, תשלומי השוכר, הארכת תקופת השכירות, ביטול החוזה ועוד. בנוסף, מוצעים תיקונים בנוגע לדיני השכירות הכלליים, כגון הוראות לגבי אי התאמה או פגם במושכר ואחריות הצדדים בנוגע לכך, ביצוע שינויים במושכר, וזכויות השוכר כלפי צד ג'.

Инициаторы

Яир Лапид, Яэль Герман, Став Шапир, Рои Фолькман, Орли Леви-Абекасис, Ехиэль Бар, Рахель Азария, Ифат Шаша-Битон, Тали Плоскова, Мейрав Бен Ари, Эли Алалуф, Тамар Зандберг, Дов Ханин, Айман Удэ, Аида Тума Слиман, Юсеф Джабарин, Абдалла Абу Мааруф

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (23)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗