Законопроект частный · 20-й созыв · опубликован как закон 8 июня 2017 г.
חוק הפיקוח על מחירי קייטנות ציבוריות, התשע"ז-2017Закон об надзоре над ценами на общественные летние лагеря, 2017 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Образование*, Финансы и защита потребителей* · * по официальной классификации законов Кнессета
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон о контроле над ценами общественных летних лагерей, 2017, был принят Кнессетом 29 мая 2017 года. Закон уполномочивает министра внутренних дел, после консультации с консультативным комитетом, устанавливать распоряжением максимальную цену на летние лагеря, организуемые общественными структурами или проводимые в общественных зданиях, а также перечень услуг, предоставляемых в таких лагерях, не позднее 1 февраля каждого года. Также установлено, что министр будет вправе определять различные пакеты услуг для разных видов общественных летних лагерей и разную максимальную цену для каждого вида лагеря, а также освобождать, в особых обстоятельствах, определённые виды общественных летних лагерей, если сочтёт это необходимым. Кроме того, установлено, что оператор общественного летнего лагеря будет вправе организовывать иной лагерь по цене, превышающей максимальную, если он сам или местный орган власти, на территории которого он действует, предложили и предоставили любому желающему общественный летний лагерь по цене, не превышающей установленную максимальную цену. С целью обеспечения исполнения и соблюдения закона будут налагаться финансовые санкции за его нарушение, а также установлены положения, облегчающие подачу гражданского иска против нарушителей.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק הפיקוח על מחירי קייטנות ציבוריות, התשע"ז–2017 התקבל בכנסת ביום ד' בסיון התשע"ז (29 במאי 2017). החוק מסמיך את שר הפנים, לאחר התייעצות עם ועדה מייעצת, לקבוע בצו מחיר מרבי לקייטנות המופעלות על ידי גופים ציבוריים או המופעלות במבני ציבור ואת רשימת השירותים שיינתנו באותם קייטנות, וזאת לא יאוחר מה- 1 בפברואר בכל שנה. עוד נקבע, כי השר יהיה רשאי להחליט על סלי שירותים שונים לסוגים של קייטנות ציבוריות ומחיר מרבי שונה לכל סוג של קייטנה, וכן לפטור, בנסיבות מיוחדות, סוגים של קייטנות ציבוריות אם הוא מצא כי יש צורך בכך. כמו כן, נקבע כי מפעיל קייטנה ציבורית יהיה רשאי להפעיל קייטנה שונה במחיר העולה על המחיר המרבי, אם הוא או הרשות המקומית שבתחומה הוא פועל הציעו ונתנו, לכל דורש, קייטנה ציבורית במחיר שאינו עולה על המחיר המרבי שנקבע. במטרה להבטיח את ביצועו של החוק ואכיפתו, יוטלו עיצומים כספיים בגין הפרתו וייקבעו הוראות שיקלו על הגשת תביעה אזרחית כנגד המפרים.
Инициаторы
Ифат Шаша-Битон, Тали Плоскова, Нава Бокер, Меир Коэн, Дов Ханин, Ицхак Вакнин, Эли Алалуф, Михаль Розин, Давид Амсалем, Усама Саади, Мики Зоар, Мейрав Бен Ари, Йехуда Глик, Давид Битан, Авраам Нагоса, Карин Эльхарар, Йоэль Хасон, Нурит Корен, Ури Маклев, Абд аль Хаким Хадж Ихье, Шули Муалем-Рафаэли, Ализа Лави, Роберт Илатов, Ревиталь Суэйд, Анат Берко, Орен Асаф Хазан, Хасон Акрам, Ехиэль Бар, Йоси Йона, Ицхак Шмули
Чтения
- 15 февраля 2017 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הרשויות המקומיות (מחיר מרבי לקייטנה מקומית), התשע"ו-2016Законопроект о местных органах власти (максимальная цена местного детского лагеря), 2016перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение56 за · 0 против
- 22 марта 2017 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הרשויות המקומיות (פיקוח על מחירי שירות של קייטנה ציבורית), התשע"ז-2017Законопроект о местных органах власти (надзор над ценами услуг муниципального дневного лагеря), 2017перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение26 за · 0 против
- 29 мая 2017 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק הפיקוח על מחירי קייטנות ציבוריות, התשע"ז-2017Законопроект об надзоре над ценами на общественные летние лагеря, 2017перевод ИИЗакон принят30 за · 0 против
Оговорки, статьи и прочие голосования (1)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 29 мая 2017 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק הפיקוח על מחירי קייטנות ציבוריות, התשע"ז-2017Законопроект об надзоре над ценами на общественные летние лагеря, 2017перевод ИИ30 за · 0 противГолосование по статьям законопроекта
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗