Законопроект частный · 18-й созыв · опубликован как закон 28 ноября 2010 г.
חוק סדרי השלטון והמשפט (ביטול החלת המשפט, השיפוט והמינהל) (תיקון), התשע"א-2010Закон о порядке государственной власти и правосудия (отмена применения права, юрисдикции и администрации) (поправка), 2010 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Что предлагают авторы законопроекта
Действующий закон устанавливает, что статья 3, касающаяся утверждения решения правительства об отмене применения права, юрисдикции и управления на определённой территории на референдуме, вступит в силу только с началом действия Основного закона, который будет регулировать проведение референдума. Предлагается заменить эту статью и установить, что Центральная избирательная комиссия будет устанавливать правила проведения референдума. По словам инициаторов законопроекта, тем самым отпадёт необходимость в принятии Основного закона о референдуме.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
החוק הקיים קובע כי סעיף 3, שעניינו אישור החלטת ממשלה על ביטול החלת המשפט, השיפוט והמינהל על שטח במשאל עם, יכנס לתוקפו רק עם תחילת תוקפו של חוק יסוד שיסדיר את עריכת משאל העם. מוצע להחליף סעיף זה ולקבוע כי ועדת הבחירות המרכזית היא שתתקין תקנות לעניין אופן עריכת משאל העם. לדברי המציעים, בכך יתייתר הצורך בחקיקת חוק יסוד משאל עם.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Инициаторы
Также: Звулун Орлев (присоединился), Давид Азулай (присоединился), Роберт Илатов (присоединился), Арье Эльдад (присоединился), Зеэв Элькин (присоединился), Хаим Амсалем (присоединился), Ури Йеуда Ариэль (присоединился), Ицхак Вакнин (присоединился), Нисим Зеэв (присоединился), Йоэль Хасон (присоединился), Исраэль Хасон (присоединился), Шай Хэрмеш (присоединился), Шели Яхимович (присоединился), Амнон Коэн (присоединился), Хаим Кац (присоединился), Авраам Михаэли (присоединился), Алекс Миллер (присоединился), Стас Мисежников (присоединился), Яаков Марги (присоединился), Орит Нокед (присоединился), Биньямин Нетаньяху (присоединился), Марина Солодкина (присоединился), Гидеон Саар (присоединился), Давид Ротем (присоединился), Юваль Штайниц (присоединился), Лия Шемтов (присоединился), Отниэль Шнелер (присоединился), Ронит Тирош (присоединился), Сильван Шалом (присоединился)
Чтения
- 16 мая 2007 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדה שתקבע ועדת הכנסתהצעת חוק סדרי השלטון והמשפט (ביטול החלת המשפט, השיפוט והמינהל) (תיקון - התקנת תקנות), התשס"ז-2007Законопроект о порядке правления и судопроизводства (отмена применения закона, судопроизводства и администрирования) (поправка - издание нормативных актов), 2007перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение26 за · 18 против
- 30 июня 2008 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק סדרי השלטון והמשפט (ביטול החלת המשפט, השיפוט והמינהל) (תיקון - התקנת תקנות), התשס"ז-2007Законопроект о порядке правления и судопроизводства (отмена применения закона, судопроизводства и администрирования) (поправка - издание нормативных актов), 2007перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение65 за · 18 против
- 22 ноября 2010 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק סדרי השלטון והמשפט (ביטול החלת המשפט, השיפוט והמינהל) (תיקון), התש"ע-2010Законопроект о порядке государственной власти и правосудии (отмена применения права, юрисдикции и администрации) (поправка), 2010перевод ИИЗакон принят65 за · 33 против
Что говорили в пленуме
Законопроект дополняет Основной закон о государственном устройстве и судебной системе 1999 года и определяет порядок проведения референдума, который потребуется как условие для отмены распространения права, юрисдикции и управления Государства Израиль на территорию (например, Голанские высоты или Восточный Иерусалим) после того, как Кнессет большинством своих членов утвердил соглашение или решение правительства по этому вопросу. Обсуждение сосредоточилось главным образом на вопросе, усиливает ли механизм референдума демократическую легитимацию судьбоносных решений об отказе от суверенных территорий, или же это порочный инструмент, призванный заранее заблокировать любую возможность мирного соглашения и нанести ущерб статусу и полномочиям Кнессета.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק משלימה את חוק סדרי השלטון והמשפט משנת 1999 וקובעת את אופן עריכתו של משאל עם, שיידרש כתנאי לביטול החלת המשפט, השיפוט והמינהל של מדינת ישראל על שטח (כגון רמת־הגולן או מזרח ירושלים), לאחר שהכנסת אישרה ברוב חבריה הסכם או החלטת ממשלה בעניין. הדיון נסב בעיקר סביב השאלה האם מנגנון משאל העם מחזק את הלגיטימציה הדמוקרטית של הכרעות גורליות בנושא ויתור על שטחים ריבוניים, או שמא הוא כלי פסול שנועד לחסום מראש כל אפשרות להסכם שלום ולפגוע במעמדה ובסמכותה של הכנסת.
Доводы за
- Отказ от суверенных территорий — это судьбоносное и необратимое решение, поэтому уместно, чтобы оно получило широкую легитимацию всего народа, а не только случайного и узкого большинства в Кнессете.
- Механизм предотвратит ситуацию, при которой соглашение принимается в результате «сделок» и за счёт незначительного и временного большинства (как в Осло или при размежевании), что может быть впоследствии отменено вскоре после принятия, и вместо этого обеспечит устойчивое и обязательное для всего общества решение.Ярив Левин (Ликуд)
- Механизм референдума принят во многих демократиях мира, когда государство вынуждено отказаться от суверенных полномочий или территории, поэтому нет принципиального порока в его применении и здесь.Ярив Левин (Ликуд)
- Закон лишь дополняет и реализует принцип, уже установленный в законе 1999 года, которому более десяти лет не давали вступить в силу по техническим причинам; речь идёт об исправлении искажения, а не о создании нового механизма.Авигдор Ицхаки (Кадима), Ярив Левин (Ликуд)
- Закон призван служить безопасности Государства Израиль и сохранению стратегических территорий (таких как Голанские высоты), а также создаёт дополнительное препятствие на пути поспешного или безответственного принятия решения по этому вопросу.Михаэль Бен-Ари (Национальное единство), Нисим Зеэв (ШАС), אברהם דיכטר, Ури Йеуда Ариэль (Национальное единство)
Доводы против
- Закон фактически представляет собой целенаправленное пресечение любой возможности достичь мирного соглашения, поскольку устанавливает многоуровневые препятствия (большинство в 61 голос в Кнессете, а затем референдум), которые лишь затрудняют утверждение отказа от территорий, тогда как решения о войне или об аннексии территорий (в 1967 и 1981 годах) принимались легко и без каких-либо аналогичных требований.Хаим Орон (Мерец), Джамаль Захалка (БАЛАД), Талеб Эльсана (РААМ–ТААЛЬ), Мохаммед Бараке (ХАДАШ), Масуд Ганаим (РААМ–ТААЛЬ), Хана Свайд (ХАДАШ), Дов Ханин (ХАДАШ), Ахмад Тиби (РААМ–ТААЛЬ), Афу Агбария (ХАДАШ)
- Закон по своей сути наносит ущерб парламентскому режиму и суверенитету Кнессета как представителя народа и передаёт судьбоносные решения внешней инстанции, что не согласуется с историей Государства Израиль, где решающие решения (основание государства, мирные соглашения с Египтом и Иорданией, соглашения в Осло) принимались без референдума.Шломо (Негусэ) Мола (Кадима), Талеб Эльсана (РААМ–ТААЛЬ), Рахель Адато (Кадима), Мохаммед Бараке (ХАДАШ), Мэир Шитрит (Кадима), Дов Ханин (ХАДАШ), אברהם דיכטר, Йоханан Плеснер (Кадима)
- Речь идёт о существенном конституционном изменении формы правления, место которому — в упорядоченном Основном законе, а не в обычном законе, который можно легко изменить, и проведение его посредством правил Центральной избирательной комиссии неуместно.שר המשפטים דניאל פרידמן, Хаим Орон (Мерец), Шломо (Негусэ) Мола (Кадима), Рахель Адато (Кадима), Ницан Горовиц (Мерец), Дов Ханин (ХАДАШ), Йоханан Плеснер (Кадима)
- Предлагаемый механизм не является равноправным и открыт для злоупотреблений со стороны крупных капиталовладельцев и зарубежных спонсоров, которые смогут влиять на результаты референдума и на финансирование агитации без какого-либо контроля, что переносит решение в сферу влияния денег, а не воли народа.Шломо (Негусэ) Мола (Кадима), Талеб Эльсана (РААМ–ТААЛЬ), Рахель Адато (Кадима), Мэир Шитрит (Кадима), Дов Ханин (ХАДАШ), Йоханан Плеснер (Кадима)
- Закон является антидемократическим, поскольку применяется избирательно и предвзято только к территориям, на которые было распространено израильское право (Голанские высоты и Восточный Иерусалим), тогда как для отказа от других территорий в Иудее и Самарии референдум не требуется, а также потому что устанавливает различный порог (80 против 61) непоследовательным образом.
Кто выступал (27)
| Депутат | Фракция | Чтения | Выступлений | В окончательном голосовании |
|---|---|---|---|---|
| Авигдор Ицхаки | Кадима | Первое чтение | 3 | нет записи |
| שר המשפטים דניאל פרידמן | — | Первое чтение | 5 | нет записи |
| Ярив Левин | Ликуд коалиция | Третье чтение | 16 | за |
| Хаим Орон | Мерец оппозиция | Третье чтение | 13 | против |
| Юлий Йоэль Эдельштейн | Ликуд коалиция | Третье чтение | 8 | за |
| Шломо (Негусэ) Мола | Кадима оппозиция | Третье чтение | 12 | против |
| Джамаль Захалка | БАЛАД оппозиция | Третье чтение | 5 | против |
| Яков Кац | Национальное единство оппозиция | Третье чтение | 3 | за |
| Давид Ротем | Наш дом Израиль коалиция | Третье чтение | 3 | за |
| Талеб Эльсана | РААМ–ТААЛЬ оппозиция | Третье чтение | 3 | против |
| Рахель Адато | Кадима оппозиция | Третье чтение | 4 | против |
| Илан Гилон | Мерец оппозиция | Третье чтение | 3 | присутствовал, не голосовал |
| Мохаммед Бараке | ХАДАШ оппозиция | Третье чтение | 2 | против |
| Михаэль Бен-Ари | Национальное единство оппозиция | Третье чтение | 6 | за |
| Масуд Ганаим | РААМ–ТААЛЬ оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
| Хана Свайд | ХАДАШ оппозиция | Третье чтение | 2 | против |
| Ницан Горовиц | Мерец оппозиция | Третье чтение | 3 | против |
| Мэир Шитрит | Кадима оппозиция | Третье чтение | 40 | против |
| Арье Эльдад | Национальное единство оппозиция | Третье чтение | 3 | за |
| Нахман Шай | Кадима оппозиция | Третье чтение | 5 | против |
| Дов Ханин | ХАДАШ оппозиция | Третье чтение | 8 | против |
| Ахмад Тиби | РААМ–ТААЛЬ оппозиция | Третье чтение | 11 | против |
| Афу Агбария | ХАДАШ оппозиция | Третье чтение | 6 | против |
| Нисим Зеэв | ШАС коалиция | Третье чтение | 18 | за |
| אברהם דיכטר (קדימה) | — | Третье чтение | 4 | — |
| Ури Йеуда Ариэль | Национальное единство оппозиция | Третье чтение | 3 | за |
| Йоханан Плеснер | Кадима оппозиция | Третье чтение | 9 | против |
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
Оговорки, статьи и прочие голосования (12)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 22 ноября 2010 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק סדרי השלטון והמשפט (ביטול החלת המשפט, השיפוט והמינהל) (תיקון), התש"ע-2010Законопроект о порядке государственной власти и правосудии (отмена применения права, юрисдикции и администрации) (поправка), 2010перевод ИИ30 за · 61 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 22 ноября 2010 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק סדרי השלטון והמשפט (ביטול החלת המשפט, השיפוט והמינהל) (תיקון), התש"ע-2010Законопроект о порядке государственной власти и правосудии (отмена применения права, юрисдикции и администрации) (поправка), 2010перевод ИИ33 за · 62 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 22 ноября 2010 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק סדרי השלטון והמשפט (ביטול החלת המשפט, השיפוט והמינהל) (תיקון), התש"ע-2010Законопроект о порядке государственной власти и правосудии (отмена применения права, юрисдикции и администрации) (поправка), 2010перевод ИИ33 за · 62 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 22 ноября 2010 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק סדרי השלטון והמשפט (ביטול החלת המשפט, השיפוט והמינהל) (תיקון), התש"ע-2010Законопроект о порядке государственной власти и правосудии (отмена применения права, юрисдикции и администрации) (поправка), 2010перевод ИИ62 за · 31 противГолосование по статьям законопроекта
- 22 ноября 2010 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק סדרי השלטון והמשפט (ביטול החלת המשפט, השיפוט והמינהל) (תיקון), התש"ע-2010Законопроект о порядке государственной власти и правосудии (отмена применения права, юрисдикции и администрации) (поправка), 2010перевод ИИ83 за · 10 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 22 ноября 2010 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק סדרי השלטון והמשפט (ביטול החלת המשפט, השיפוט והמינהל) (תיקון), התש"ע-2010Законопроект о порядке государственной власти и правосудии (отмена применения права, юрисдикции и администрации) (поправка), 2010перевод ИИ63 за · 30 противГолосование по статьям законопроекта
- 22 ноября 2010 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק סדרי השלטון והמשפט (ביטול החלת המשפט, השיפוט והמינהל) (תיקון), התש"ע-2010Законопроект о порядке государственной власти и правосудии (отмена применения права, юрисдикции и администрации) (поправка), 2010перевод ИИ31 за · 62 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 22 ноября 2010 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק סדרי השלטון והמשפט (ביטול החלת המשפט, השיפוט והמינהל) (תיקון), התש"ע-2010Законопроект о порядке государственной власти и правосудии (отмена применения права, юрисдикции и администрации) (поправка), 2010перевод ИИ63 за · 30 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 22 ноября 2010 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק סדרי השלטון והמשפט (ביטול החלת המשפט, השיפוט והמינהל) (תיקון), התש"ע-2010Законопроект о порядке государственной власти и правосудии (отмена применения права, юрисдикции и администрации) (поправка), 2010перевод ИИ63 за · 31 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 22 ноября 2010 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק סדרי השלטון והמשפט (ביטול החלת המשפט, השיפוט והמינהל) (תיקון), התש"ע-2010Законопроект о порядке государственной власти и правосудии (отмена применения права, юрисдикции и администрации) (поправка), 2010перевод ИИ63 за · 31 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 22 ноября 2010 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק סדרי השלטון והמשפט (ביטול החלת המשפט, השיפוט והמינהל) (תיקון), התש"ע-2010Законопроект о порядке государственной власти и правосудии (отмена применения права, юрисдикции и администрации) (поправка), 2010перевод ИИ63 за · 32 противГолосование по статьям законопроекта
- 22 ноября 2010 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק סדרי השלטון והמשפט (ביטול החלת המשפט, השיפוט והמינהל) (תיקון), התש"ע-2010Законопроект о порядке государственной власти и правосудии (отмена применения права, юрисдикции и администрации) (поправка), 2010перевод ИИ32 за · 65 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗