Законопроект правительственный · 17-й созыв · опубликован как закон 31 марта 2008 г.
חוק השתלת אברים, התשס"ח-2008Закон о трансплантации органов, 2008 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Здравоохранение* · * по официальной классификации законов Кнессета
Что предлагают авторы законопроекта
Законопроект предлагает урегулировать в основном законодательстве вопрос изъятия, распределения и трансплантации органов, как от живых, так и от умерших доноров, а также создать национальный центр трансплантологии, который будет осуществлять надзор за этой сферой. По словам инициаторов законопроекта, в Израиле более 1 000 человек ожидают трансплантации органов, и в связи с дефицитом возникло явление торговли органами, сопровождающееся эксплуатацией экономического и медицинского бедственного положения доноров и реципиентов. В связи с этим предлагается установить механизмы, предотвращающие эксплуатацию бедственного положения донора и реципиента, в том числе через комиссии по оценке, проверяющие пригодность донора и добровольность его согласия, а также установить уголовный запрет на торговлю и посредничество в сфере трансплантации органов.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק מבקשת להסדיר בחקיקה ראשית את נושא נטילת אברים, הקצאתם והשתלתם, הן מן החי והן מן המת, ולהקים מרכז לאומי להשתלות שיפקח על התחום. לדברי המציעים, בישראל ממתינים יותר מ-1,000 איש להשתלת אברים, ובשל המחסור התפתחה תופעה של סחר באברים תוך ניצול מצוקתם הכלכלית והבריאותית של תורמים ונתרמים. לכן מוצע לקבוע הסדרים שימנעו ניצול מצוקתם של תורם ונתרם, לרבות באמצעות ועדות הערכה הבוחנות את כשירות התורם ואת חופשיות הסכמתו, ולקבוע איסור פלילי על סחר ותיווך באברים להשתלה.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Чтения
- 9 декабря 2003 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק השתלת איברים, התשס"ד-2003Законопроект о трансплантации органов, 2003перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение14 за · 0 против
- 24 марта 2008 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק השתלת איברים, התשס"ד-2003Законопроект о трансплантации органов, 2003перевод ИИЗакон принят38 за · 17 против · 1 возд.
Что говорили в пленуме
Закон впервые регулирует в первичном законодательстве изъятие и трансплантацию органов в Израиле, устанавливает запрет на торговлю и посредничество в отношении органов с уголовной ответственностью, а также регулирует деятельность Национального центра трансплантации и финансовую поддержку доноров. Основная часть дискуссии касалась статьи 22, разрешающей единовременную выплату живому донору органа в качестве компенсации его расходов, а также возражения Министерства финансов об отмене государственного финансирования разъяснительной работы и освобождения доноров от налога на здравоохранение.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
החוק מסדיר לראשונה בחקיקה ראשית את נטילת האיברים והשתלתם בישראל, קובע איסור סחר ותיווך באיברים עם ענישה פלילית, ומסדיר את פעילות המרכז הלאומי להשתלות ותמיכה כספית בתורמים. עיקר המחלוקת בדיון נסבה סביב סעיף 22, המאפשר תשלום אחיד לתורם איבר מן החי כפיצוי על הוצאותיו, וכן סביב הסתייגות משרד האוצר למחיקת מימון ממשלתי להסברה ולפטור ממס בריאות לתורמים.
Доводы за
- Закон необходим для регулирования первичным законодательством чувствительного и важного вопроса, который до сих пор определялся только административными указаниями, как того требовали суды.Арье Эльдад (Национальное единство–МАФДАЛ)
- Закон устанавливает прямой запрет на торговлю органами и на посредничество за вознаграждение, с уголовными санкциями, и ограничивает исключения только альтруистическим донорством и возмещением расходов.Арье Эльдад (Национальное единство–МАФДАЛ)
- Единая выплата донору является соразмерной компенсацией за потери и расходы, а не коммерческим возмещением, и представляет собой взвешенный компромисс между поощрением донорства и предотвращением торговли.Арье Эльдад (Национальное единство–МАФДАЛ)
- Закон достаточно важен, чтобы поддержать его, несмотря на возражения по отдельным вопросам, поскольку он улучшает положение больных, ожидающих трансплантации, и регулирует вопрос, который не решался много лет.Ран Коэн (Мерец), Заава Гальон (Мерец)
- Предоставление определённых исключений (таких как перекрёстное донорство и финансирование трансплантаций за границей) необходимо для учёта тяжёлого положения больных, нуждающихся в трансплантации и не находящих решения в Израиле.Арье Эльдад (Национальное единство–МАФДАЛ)
Доводы против
- Предоставление единой выплаты каждому донору органа, независимо от его экономического положения, превратит компенсацию в финансовый стимул, которым будут пользоваться в основном бедные и нуждающиеся, что фактически приведёт к торговле органами под покровительством государства.
- Продажа органов под видом альтруистического дарения нарушает принцип равенства, использует экономическую нужду уязвимых групп (например, матерей-одиночек) и противоречит человеческому достоинству как конституционной ценности.Шели Яхимович (Авода), Заава Гальон (Мерец)
- Легализация денежного возмещения в законе хуже существующей незаконной торговли, поскольку придаёт официальную легитимность порочному явлению и противоречит международной норме, запрещающей торговлю органами.
- Следует установить компенсацию, основанную на фактической потере дохода и возмещении расходов, а не единую сумму, которая может служить финансовым соблазном, а также проверять социальное положение донора, чтобы предотвратить донорство из экономической нужды.Шели Яхимович (Авода), Ран Коэн (Мерец)
- Отказ Министерства финансов выделить относительно небольшую сумму в 5 миллионов шекелей на финансирование разъяснительной работы для поощрения донорства наносит вред цели закона и снижает его способность привести к увеличению числа трансплантаций.Арье Эльдад (Национальное единство–МАФДАЛ), Ран Коэн (Мерец)
Кто выступал (7)
| Депутат | Фракция | Чтения | Выступлений | В окончательном голосовании |
|---|---|---|---|---|
| Арье Эльдад | Национальное единство–МАФДАЛ оппозиция | Третье чтение | 10 | против |
| Рони Бар-Он | Кадима коалиция | Третье чтение | 1 | за |
| Шели Яхимович | Авода коалиция | Третье чтение | 4 | воздержался |
| Ран Коэн | Мерец оппозиция | Третье чтение | 2 | против |
| Заава Гальон | Мерец оппозиция | Третье чтение | 6 | против |
| Реувен Ривлин | Ликуд оппозиция | Третье чтение | 2 | против |
| Ахмад Тиби | РААМ–ТААЛЬ оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
Оговорки, статьи и прочие голосования (11)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 24 марта 2008 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק השתלת איברים, התשס"ד-2003Законопроект о трансплантации органов, 2003перевод ИИ47 за · 2 противГолосование по статьям законопроекта
- 24 марта 2008 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק השתלת איברים, התשס"ד-2003Законопроект о трансплантации органов, 2003перевод ИИ54 за · 0 противГолосование по статьям законопроекта
- 24 марта 2008 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק השתלת איברים, התשס"ד-2003Законопроект о трансплантации органов, 2003перевод ИИ5 за · 49 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 24 марта 2008 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק השתלת איברים, התשס"ד-2003Законопроект о трансплантации органов, 2003перевод ИИ56 за · 0 противГолосование по статьям законопроекта
- 24 марта 2008 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק השתלת איברים, התשס"ד-2003Законопроект о трансплантации органов, 2003перевод ИИ6 за · 50 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 24 марта 2008 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק השתלת איברים, התשס"ד-2003Законопроект о трансплантации органов, 2003перевод ИИ53 за · 4 противГолосование по статьям законопроекта
- 24 марта 2008 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק השתלת איברים, התשס"ד-2003Законопроект о трансплантации органов, 2003перевод ИИ38 за · 19 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 24 марта 2008 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק השתלת איברים, התשס"ד-2003Законопроект о трансплантации органов, 2003перевод ИИ47 за · 8 противГолосование по статьям законопроекта
- 24 марта 2008 г. · Вне законодательных чтений · להחזיר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק השתלת איברים, התשס"ד-2003Законопроект о трансплантации органов, 2003перевод ИИ24 за · 33 противПроцедурное решение
- 24 марта 2008 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק השתלת איברים, התשס"ד-2003Законопроект о трансплантации органов, 2003перевод ИИ52 за · 3 противГолосование по статьям законопроекта
- 24 марта 2008 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק השתלת איברים, התשס"ד-2003Законопроект о трансплантации органов, 2003перевод ИИ38 за · 18 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗