النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

20 ديسمبر 2023, 14:57 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 40217

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק קליטת חיילים משוחררים (תיקון מס' 25), התשפ"ד–2023اقتراح قانون استيعاب الجنود المسرحين (تعديل رقم 25)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 17 مع، 0 ضد

صوّت 17 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 17 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק קליטת חיילים משוחררים (תיקון מס' 25), התשפ"ד–2023قانون استيعاب الجنود المسرحين (تعديل رقم 25)، 2023auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر منح تمويل كامل للرسوم الدراسية السنوية للجنود المسرّحين المستحقين (الجنود الذين خدموا كمقاتلين، والجنود الوحيدين، والمهاجرين الجدد، والجنود من أبناء السكان العرب، بما فيهم الدروز أو الشركس، والجنود الذين تلقوا مدفوعات عائلية بسبب الوضع الاقتصادي لوالديهم)، وذلك بدلًا من تمويل بنسبة 75%. وستتم المشاركة في تمويل الرسوم الدراسية بشكل تدريجي، بحيث يحصل الجندي المسرّح المستحق في كل سنة دراسية على 85% من الرسوم الدراسية السنوية، أو إذا كانت الرسوم الدراسية التي دفعها فعليًا أقل من الرسوم الدراسية السنوية - فعلى الرسوم التي دفعها فعليًا، وفي السنة الأخيرة يحصل على الرصيد المساوي لإكمال الرسوم الدراسية لثلاث أو أربع سنوات دراسية، بحسب الحالة. كما تقرر تمديد الفترة الزمنية لممارسة الاستحقاق إلى خمس سنوات بعد نهاية السنة التي تسرّح فيها الجندي من الخدمة النظامية، وبالنسبة لجندي خدم خدمة إضافية - لا تُحتسب فترة الخدمة الإضافية ضمن السنوات الخمس للاستحقاق، بشرط أن يكون قد بدأ دراسته خلال سبع سنوات من نهاية السنة التي تسرّح فيها. بالإضافة إلى ذلك، تقرر أن تسري أحكام القانون على الجنود المسرّحين المستحقين الذين لم ينهوا حتى تاريخ بدء سريان القانون سنوات الدراسة المؤهلة للتمويل بموجب القانون، بحيث يُمنح رصيد المشاركة في التمويل في سنة الدراسة الأخيرة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע כי יינתן מימון מלא של שכר לימוד שנתי לחיילים משוחררים זכאים (חיילים ששירתו כלוחמים, חיילים בודדים, עולים חדשים, חיילים בני האוכלוסייה הערבית, לרבות הדרוזית או הצ'רקסית, וחיילים שקיבלו תשלומי משפחה בשל מצבם הכלכלי של הוריהם), זאת במקום מימון בשיעור 75%. השתתפות במימון שכר הלימוד תתבצע באופן מדורג, כך שבכל שנת לימודים יקבל החייל המשוחרר הזכאי 85% משכר הלימוד השנתי, או אם שכר הלימוד ששילם בפועל קטן משכר הלימוד השנתי – את שכר הלימוד ששילם בפועל, ובשנה האחרונה יקבל את היתרה השווה להשלמת שכר הלימוד לשלוש או ארבע שנות לימוד, לפי העניין. עוד נקבעה הארכה לפרק הזמן למימוש הזכאות לחמש שנים לאחר תום השנה שבה החייל השתחרר משירות סדיר, ולעניין חייל ששירת שירות נוסף – לא תובא תקופת השירות הנוסף במניין חמש השנים לזכאות, ובלבד שהחל את לימודיו בתוך שבע שנים מתום השנה שבה השתחרר. בנוסף, נקבע כי הוראות החוק יחולו על חיילים משוחררים זכאים שביום תחילת החוק טרם סיימו את שנות הלימוד המזכות במימון לפי החוק, כך שיתרת ההשתתפות במימון תינתן בשנת הלימודים האחרונה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف13 مع · 0 ضد
معارضة4 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (17)

يُعرض 17 من 17

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
يولي يوئيل إدلشتاينالليكودمع7
أمير أوحاناالليكودمع7
تالي غوتليبالليكودمع7
إيلي دلالالليكودمع7
نيسيم فاتوريالليكودمع7
أوفير كاتسالليكودمع7
حانوخ دوف ميليفيتسكيالليكودمع7
تسيغا تسيغانيش ميلاكوالليكودمع7
أوشر شكاليمالليكودمع7
ميخائيل مردخاي بيطونالمعسكر الرسميمع7
جلعاد كاريفالعملمع7
موشيه سولومونالصهيونية الدينيةمع7
ينون أزولايشاسمع7
أبراهام بناياهو بتسلئيلشاسمع7
تاتيانا مازارسكييش عتيدمع7
شارون نيريسرائيل بيتينومع7
عوديد فوريريسرائيل بيتينومع7
الأرقام والمصادر
مع
17
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗