24 декабря 2018 г., 17:06 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 31521
הצעת חוק תאגידי מים וביוב (תיקון מס' 12), התשע"ט-2018Законопроект о водных и канализационных корпорациях (поправка № 12), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 49 за, 0 против
проголосовали 49 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק תאגידי מים וביוב (תיקון מס' 12), התשע"ט-2018Закон о водных и канализационных корпорациях (поправка № 12), 2018перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Поправка № 12 к Закону о водных и канализационных корпорациях, 2001 (далее — Закон) направлена на содействие повышению эффективности управления водным хозяйством путём сокращения числа водных и канализационных корпораций, а также на улучшение уровня услуг, предоставляемых корпорациями потребителям воды. Основная цель поправки — содействовать реализации поправки № 6 к закону, принятой в 2013 году, которая установила план сокращения числа водных и канализационных корпораций путём создания региональных корпораций, которые будут предоставлять услуги водоснабжения и канализации нескольким местным органам власти. В поправке № 6 была установлена обязанность передать управление водным и канализационным хозяйством региональным корпорациям, с установлением обязательных сроков реализации этой обязанности. Однако реализация плана неоднократно откладывалась, и согласно действующей редакции закона, обязательные сроки создания региональных корпораций приходятся на 2019 и 2020 годы. Согласно поправке № 6, совет Государственного управления по водным и канализационным ресурсам (далее — совет Управления) уполномочен объединять местные органы власти в группы на географической основе, так чтобы для каждой группы была одна региональная корпорация. Поправка № 12 устанавливает, что число групп, и соответственно число региональных корпораций, не должно превышать 30, и что региональная корпорация обязана присоединить к себе любую водную и канализационную корпорацию или любой местный орган власти, ещё не создавший корпорацию, если они относятся к той же группе. Кроме того, поправка № 12 содействует сокращению числа водных и канализационных корпораций путём ужесточения условий предоставления освобождения корпорации от обязанности передать управление водным и канализационным хозяйством региональной корпорации. Согласно поправке, уполномоченный по делам корпораций в Водном управлении будет вправе определять, с согласия совета Управления, соответствует ли корпорация, запрашивающая освобождение, всем условиям — обеспечение финансовой устойчивости, полное выполнение годового плана развития и соответствие нормативам и указаниям в отношении уровня, качества и стандарта услуг, предоставляемых корпорацией потребителям. Водная и канализационная корпорация, соответствующая указанным условиям, обратится к министру энергетики для получения его одобрения на предоставление освобождения, которое также требует согласия министров финансов и внутренних дел. Такое освобождение может быть предоставлено на срок три года, и его действие можно продлить на один дополнительный период в три года. В любом случае такое освобождение не будет предоставлено водной и канализационной корпорации, даже если она соответствует всем условиям, если в результате предоставления освобождения общее число региональных корпораций и водных и канализационных корпораций, получивших освобождение, превысит 30. Кроме того, поправка № 12 способствует созданию региональных корпораций через новый порядок назначения директоров в региональной корпорации, обеспечивающий надлежащее представительство всех местных органов власти, являющихся акционерами корпорации, и увеличивающий максимальное число директоров, которое разрешено назначать в такой корпорации. В случае, если между местными органами власти, являющимися акционерами корпорации, нет согласия относительно назначения директоров, поправка устанавливает механизм назначения, согласно которому число директоров, которое местный орган власти вправе назначить, рассчитывается на основе соотношения между числом его жителей и общим числом жителей местных органов власти, принадлежащих к региональной корпорации. Если согласно указанному расчёту местный орган власти, являющийся акционером региональной корпорации, останется без представительства в совете директоров — он будет вправе назначить директора от своего имени, даже если в результате этого число членов совета директоров превысит максимально допустимое по закону число. Поправка № 12 также включает изменения, направленные на улучшение уровня услуг для потребителей воды, как подробно изложено ниже: а. Уполномочение совета Управления устанавливать правила в отношении обязанности водной и канализационной корпорации устанавливать и эксплуатировать систему дистанционного считывания показаний, позволяющую регулярную передачу данных о потреблении воды со счётчиков воды в корпорацию. Цель указанных правил — обеспечить быстрое обнаружение утечек воды, включая скрытые утечки. Согласно поправке, в правилах также будут установлены положения, позволяющие устанавливать и эксплуатировать в системе дистанционного считывания механизм, который отключает электрическую активность системы в дни субботы и праздников, чтобы позволить заинтересованным потребителям избежать нарушения субботы и праздника. Поправка также устанавливает, что стоимость установки системы дистанционного считывания, включая систему с механизмом, позволяющим её отключение в дни субботы и праздника, не будет возлагаться непосредственно на потребителей. Первые правила в отношении системы дистанционного считывания будут установлены в течение 105 дней со дня публикации поправки № 12. б. Уполномочение совета Управления устанавливать сниженные тарифы за потребление воды, признанное утечкой, в том числе с учётом объёма утечки. Поправка № 12 вступит в силу в день её публикации в официальном издании, за исключением положений о назначении директоров, которые вступят в силу по истечении шести месяцев со дня публикации.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
תיקון מס' 12 לחוק תאגידי מים וביוב, התשס"א–2001 (להלן – החוק) נועד לקדם התייעלות בניהול משק המים באמצעות צמצום מספרם של תאגידי המים והביוב, וכן לשפר את רמת השירות שנותנים התאגידים לצרכני המים. עיקר התיקון נועד לקדם את יישומו של תיקון מס' 6 לחוק שנחקק בשנת 2013, וקבע מתווה לצמצום מספר תאגידי המים והביוב באמצעות הקמת תאגידים אזוריים שיספקו שירותי מים וביוב לכמה רשויות מקומיות. בתיקון מס' 6 נקבעה חובה להעביר את הפעלת משק המים והביוב לידי תאגידים אזוריים, תוך קביעת מועדים מחייבים ליישום חובה זו. ואולם, יישום המתווה נדחה שוב ושוב, ולפי החוק כנוסחו היום, המועדים המחייבים להקמת התאגידים האזוריים יחולו במהלך השנים 2019 ו-2020. לפי תיקון מס' 6, מועצת הרשות הממשלתית למים ולביוב (להלן – מועצת הרשות) מוסמכת לשייך את הרשויות המקומיות לקבוצות, על בסיס גיאוגרפי, כך שלכל קבוצה יהיה תאגיד אזורי אחד. תיקון מס' 12 קובע כי מספרן של הקבוצות, ובהתאם לכך – מספרם של התאגידים האזוריים, לא יעלה על 30, וכי תאגיד אזורי חייב לצרף אליו כל תאגיד מים וביוב או כל רשות מקומית שטרם הקימה תאגיד, אם הם שייכים לאותה קבוצה כאמור. בנוסף, תיקון מס' 12 מקדם את צמצום מספר תאגידי המים והביוב באמצעות החמרת התנאים למתן פטור לתאגיד מים וביוב מהחובה להעביר את הפעלת משק המים והביוב לתאגיד אזורי. לפי התיקון, הממונה על ענייני התאגידים ברשות המים יהיה מוסמך לקבוע, באישור מועצת הרשות, אם תאגיד המבקש פטור אכן עומד בכל התנאים – הבטחת איתנות פיננסית, ביצוע מלוא תכנית הפיתוח השנתית ועמידה באמות המידה וההוראות לעניין הרמה, הטיב והאיכות שהתאגיד מספק לצרכנים. תאגיד מים וביוב העומד בתנאים כאמור יפנה לשר האנרגיה לשם קבלת אישורו למתן הפטור, הטעון גם הסכמה של שרי האוצר והפנים. פטור כאמור יכול להינתן לתקופה של שלוש שנים, וניתן להאריך את תוקפו לתקופה אחת של שלוש שנים. בכל מקרה, לא יינתן פטור כאמור לתאגיד מים וביוב, גם אם הוא עומד בכל התנאים, אם כתוצאה ממתן הפטור מספרם הכולל של התאגידים האזוריים ותאגידי המים והביוב שקיבלו פטור יעלה על 30. כמו כן, תיקון מס' 12 מקדם את הקמתם של תאגידים אזוריים באמצעות הסדר חדש לעניין מינוי הדירקטורים בתאגיד האזורי, המבטיח ייצוג הולם לכל הרשויות המקומיות שהן בעלות מניות בתאגיד ומגדיל את המספר המרבי של דירקטורים שמותר למנות בתאגיד כאמור. במקרה שבו אין הסכמה בין הרשויות המקומיות בעלות המניות בתאגיד לגבי מינוי דירקטורים, נקבע בתיקון מנגנון למינוים, ולפיו מספר הדירקטורים שרשות מקומית רשאית למנות יחושב לפי היחס שבין מספר תושביה ובין סך כל תושבי הרשויות המקומיות ששייכות לתאגיד האזורי. אם לפי החישוב האמור תישאר רשות מקומית, שהיא בעלת מניות בתאגיד האזורי, ללא ייצוג בדירקטוריון – היא תהיה רשאית למנות דירקטור מטעמה, אף אם כתוצאה מכך מספר חברי הדירקטוריון יעלה על המספר המרבי המותר לפי החוק. תיקון מס' 12 כולל גם תיקונים שמטרתם לשפר את רמת השירות לצרכני המים, כמפורט להלן: א. הסמכת מועצת הרשות לקבוע כללים לעניין חובת תאגיד מים וביוב להתקין ולהפעיל מערכת קריאה מרחוק שמאפשרת שידור תדיר של נתוני צריכת המים ממדי המים לתאגיד. מטרתם של הכללים האמורים היא לאפשר איתור מהיר של נזילות מים, ובכלל זה נזילות סמויות. לפי התיקון, בכללים ייקבעו גם הוראות שיאפשרו להתקין ולהפעיל במערכת קריאה מרחוק מנגנון שישבית את הפעילות החשמלית במערכת בימי שבת וחג, כדי לאפשר לצרכנים המעוניינים בכך להימנע מחילול שבת וחג. עוד קובע התיקון, כי עלות התקנת מערכת הקריאה מרחוק, לרבות מערכת הכוללת מנגנון שיאפשר את השבתתה בימי שבת ובחג, לא תושת במישרין על הצרכנים. כללים ראשונים לעניין מערכת הקריאה מרחוק ייקבעו בתוך 105 ימים מיום פרסומו של תיקון מס' 12. ב. הסמכת מועצת הרשות לקבוע תעריפים מופחתים בעד צריכת מים שהוכרה כנזילה, בין היתר תוך התחשבות בהיקף הנזילה. תיקון מס' 12 ייכנס לתוקף ביום פרסומו ברשומות, למעט ההוראות לעניין מינוי דירקטורים שייכנסו לתוקפן בתום שישה חודשים מיום הפרסום.
По фракциям на дату голосования
- за
- воздержались
- против
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция15 за · 0 против — большинство за
Ликудהליכודкоалиция13 за · 0 против — большинство за
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция4 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция4 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתידоппозиция3 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוоппозиция2 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (49)
Цифры и источники
- За
- 49
- Против
- 0
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 49 за, 0 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗