17 декабря 2018 г., 20:53 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 31473
הצעת חוק המקרקעין (תיקון מס' 33), התשע"ט-2018Законопроект о земельных участках (поправка № 33), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 88 за, 12 против
проголосовали 100 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק המקרקעין (תיקון מס' 33), התשע"ט-2018Закон о земельных участках (поправка № 33), 2018перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон о недвижимом имуществе 1969 года не позволяет передавать и регистрировать права на части разных слоев земли. Статья 11 Закона о недвижимом имуществе устанавливает, что право собственности на земельный участок распространяется на всю глубину под поверхностью земли и на всё воздушное пространство над поверхностью земли (за некоторыми исключениями). Кроме того, статья 13 Закона о недвижимом имуществе устанавливает принцип, согласно которому сделки могут совершаться не в отношении определённой части недвижимого имущества, а только в отношении всего объекта целиком. В части регистрации земельный кадастр также является двумерным реестром, то есть не позволяет регистрировать права собственности на определённую часть недвижимого имущества. Законопроект о недвижимом имуществе (поправка № 33), 2018, принятый Кнессетом 17 декабря 2018 года, устанавливает, что станет возможным разделение собственности на землю на трёхмерные единицы, что позволит совершать сделки и регистрировать права на разные слои земли (подземный слой, поверхность земли и воздушное пространство) в соответствии с существующими сегодня динамичными изменениями в планировании. Пределы собственности на трёхмерный участок ограничены его зарегистрированными границами, и она будет подчиняться законам о воде, нефти, рудниках, карьерах и тому подобном, и не будет препятствовать проходу через воздушное пространство. Разделение земли, включающее трёхмерный участок, не будет регистрироваться в земельных книгах, и решение суда о разделении земли не будет выноситься, кроме как при соблюдении одного из следующих условий: план, утверждённый согласно положениям раздела 7 главы 3 Закона о планировании и строительстве; чертёж, утверждённый согласно положениям главы 4 Закона о планировании и строительстве; экспроприация или приобретение, произведённые согласно Указу о землях (приобретение для общественных нужд) 1943 года, или согласно Указу о дорогах и железных дорогах (защита и развитие) 1943 года. Закон о недвижимом имуществе (поправка № 33) также вносит изменения в Закон о планировании и строительстве, добавляя определение "трёхмерного участка", который будет определяться как объёмная единица, находящаяся на глубине под землёй или в воздушном пространстве над ней, границы которой установлены трёхмерным образом в плане в результате действия по разделению, объединению или объединению и разделению, либо в чертеже разделения или объединения, даже если он ещё не зарегистрирован как участок в земельных книгах, независимо от того, разрешено ли на нём строительство. Кроме того, когда план в границах трёхмерного участка включает использование не для общественных нужд, министр юстиции будет иметь полномочия, с согласия министра внутренних дел и с одобрения Комиссии по внутренним делам и охране окружающей среды Кнессета, устанавливать распоряжением, что такой план будет находиться в компетенции местной комиссии, независимой местной комиссии или специальной независимой местной комиссии. Наконец, местная комиссия будет вправе утвердить чертёж, включающий трёхмерный участок, только если нет препятствий для регистрации участка согласно положениям Закона о недвижимом имуществе и границы участка установлены в плане согласно правилам, которые установит министр. Если была подана заявка на утверждение чертежа с трёхмерным участком, предназначенным для использования не в общественных целях, а в плане отсутствуют положения в отношении этого участка, чертёж будет требовать согласия окружной комиссии.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק המקרקעין, התשכ"ט-1969 אינו מאפשר להעביר ולרשום זכויות בחלקים של שכבות קרקע שונות. סעיף 11 לחוק המקרקעין קובע כי הבעלות בשטח קרקע מתפשטת בכל העומק שמתחת לפני הקרקע ובכל חלל האוויר שמעל פני הקרקע (למעט חריגים מסוימים). בנוסף, סעיף 13 לחוק המקרקעין קובע את העיקרון שלפיו לא ניתן לבצע עסקאות בחלק מסוים של המקרקעין, אלא רק בכולו. גם בפן הרישומי, מרשם המקרקעין הוא מרשם דו מימדי, כלומר לא מאפשר לרשום זכויות בעלות על חלק מסוים במקרקעין. הצעת חוק המקרקעין (תיקון מס' 33), התשע"ט-2018 שהתקבלה בכנסת בט' בטבת התשע"ט (17 בדצמבר 2018) קובעת כי יהיה ניתן לאפשר את הפרדת הבעלות בקרקע ליחידות תלת-ממדיות ובכך לאפשר עסקאות ואפשרות רישום זכויות על רבדים שונים של הקרקע (תת קרקעי, פני הקרקע, ומרחב הרום) בהתאם לשינויים התכנוניים הדינמיים הקיימים היום. תחום הבעלות בחלקה תלת-ממדית מוגבלת לגבולותיה הרשומים, והיא תהיה כפופה לדינים בדבר מים, נפט, מכרות, מחצבים וכיוצא באלה והיא לא תמנע מעבר בחלל הרום. חלוקת קרקע שכוללת חלקה תלת-ממדית לא תרשם בפנקסי המקרקעין ולא ינתן פסק דין לחלוקת הקרקע, אלא על פי אחד מהתנאים הבאים: תכנית שאושרה לפי הוראות סימן ז' לפרק ג' לחוק התכנון והבניה; תשריט שאושר לפי הוראות פרק ד' לחוק התכנון והבנייה; הפקעה או רכישה שנעשתה לפי פקודת הקרקעות (רכישה לצורכי ציבור), 1943, או לפי פקודת הדרכים ומסילות הברזל (הגנה ופיתוח), 1943. חוק המקרקעין (תיקון מס' 33) מתקן גם את חוק תכנון והבניה כך שנוספה הגדרה ל"מגרש תלת-ממדי" שתוגדר כיחידה נפחית המצויה בעומק שמתחת לקרקע או בחלל הרום שמעליה, שגבולותיה נקבעו באופן תלת־ממדי בתכנית כתוצאה מפעולת חלוקה או איחוד או איחוד וחלוקה, או בתשריט, חלוקה או איחוד, אף אם טרם נרשמה כחלקה בפנקסי המקרקעין, בין אם מותרת בה בנייה ובין אם לא. בנוסף, כאשר תכנית בתחום מגרש תלת-ממדי כוללת שימושים שאינם שימושים לצורכי ציבור, לשר המשפטים תהיה סמכות בהסכמת שר הפנים ובאישור ועדת הפנים והגנת הסביבה של הכנסת לקבוע בצו כי תכנית כזו תהיה בסמכותה של ועדה מקומית, ועדה מקומית עצמאית, או ועדה מקומית עצמאית מיוחדת. לבסוף, ועדה מקומית תהיה רשאית לאשר תשריט שכולל מגרש תלת-ממדי רק אם אין מניעה לרשום את המגרש לפי הוראות חוק המקרקעין ושגבולותיו של המגרש נקבעו בתכנית לפי התקנות שיקבע השר. אם הוגשה בקשה לאישור תשריט עם מגרש תלת-ממדי שמיועד לשימוש שאינו שימוש ציבורי, ובתכנית אין הוראות לגבי המגרש, יהיה התשריט טעון הסכמה של ועדה מחוזית.
По фракциям на дату голосования
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция22 за · 0 против — большинство за
- Юлий Йоэль Эдельштейнза
- Зеэв Элькинза
- Давид Амсалемза
- Офир Акунисза
- Гилад Эрданза
- Зеэв Биньямин Бегинза
- Нава Бокерза
- Давид Битанза
- Анат Беркоза
- Ави (Моше) Дихтерза
- Цахи Анегбиза
- Мики Зоарза
- Ципи Хотовэлиза
- Хаим Кацза
- Исраэль Кацза
- Ярив Левинза
- Ярон Мазузза
- Авраам Нагосаза
- Биньямин Нетаньяхуза
- Нурит Коренза
- Йоав Кишза
- Юваль Штайницза
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция19 за · 0 против · 1 присутств., не голос. — большинство за
- Михаль Биранза
- Эяль Бен-Рувенза
- Ехиэль Барза
- Омэр Бар-Левза
- Йоэль Хасонза
- Роберт Тивьяевза
- Йоси Йоназа
- Шели Яхимовичза
- Эйтан Кабельприсутствовал, не голосовал
- Яэль Коэн Паранза
- Ципи Ливниза
- Моше Мизрахиза
- Мерав Михаэлиза
- Айелет Нахмиас-Вербинза
- Ревиталь Суэйдза
- Леа Фадидаза
- Амир Перецза
- Мики Розентальза
- Ицхак Шмулиза
- Став Шапирза
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 12 против — большинство против
- Талеб Абу Арарпротив
- Нивин Абу Рахмунпротив
- Джума Азбаргапротив
- Саид Альхарумипротив
- Юсеф Джабаринпротив
- Масуд Ганаимпротив
- Джамаль Захалкапротив
- Абд аль Хаким Хадж Ихьепротив
- Дов Ханинпротив
- Ахмад Тибипротив
- Айман Удэпротив
- Аида Тума Слиманпротив
Еш Атидיש עתידоппозиция10 за · 0 против — большинство за
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция10 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция8 за · 0 против — большинство за
ШАСש"סкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция5 за · 0 против — большинство за
Орли Леви-Абекасисחה"כ אורלי לוי-אבקסיסоппозиция1 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (101)
Цифры и источники
- За
- 88
- Против
- 12
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 1
Официальный итог: 88 за, 12 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗