11 июня 2018 г., 21:56 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 29687
הצעת חוק הכנסת (תיקון מס' 45), התשע"ח-2018Законопроект Кнессета (поправка № 45), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 50 за, 34 против
проголосовали 84 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק הכנסת (תיקון מס' 45), התשע"ח-2018Закон о Кнессете (поправка № 45), 2018перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Были установлены различные поправки к Закону о Кнессете: Первая устанавливает, что не только в год, в котором проводятся выборы, но и в год, в котором наступает "определяющий день" (то есть 101-й день до выборов, или после принятия закона о распуске), можно будет отступить от обычных сроков созыва сессий и объявить перерыв на выборы, в порядке, установленном в регламенте - решением председателя Кнессета после консультации с его заместителями и с одобрения Комиссии по делам Кнессета; вторая касается вступления лидера оппозиции в должность в период парламентских каникул. До поправки условием вступления в должность было объявление на пленарном заседании. Согласно поправке, когда лидер оппозиции определяется во время каникул, членам Кнессета направляется уведомление, и с момента его вручения начинается его срок полномочий. Также установлено, что уведомление об определении лидера оппозиции будет направлено в течение двух недель после формирования правительства; третья касается явки юридического советника Кнессета в судебном процессе, связанном с правовым вопросом, касающимся Кнессета, когда Кнессет не является стороной процесса. Установлено, что юридический советник Кнессета будет иметь право явиться в такой процесс без необходимости получения разрешения суда; четвертая вносит поправку в раздел, устанавливающий, что заработная плата юридического советника Кнессета определяется председателем Кнессета с одобрения Комиссии по делам Кнессета, и добавляет, что в отношении расчета пенсии юридического советника Кнессета, находящегося на бюджетной пенсии, начиная с нынешнего советника и далее, будут применяться положения, действующие в отношении судей, и что он будет иметь право на пенсию после завершения как минимум полного срока полномочий на своей должности.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
נקבעו תיקונים שונים לחוק הכנסת: הראשון קובע כי לא רק בשנה שבה מתקיימות בחירות, אלא גם בשנה שבה חל "היום הקובע" (כלומר היום ה-101 לפני הבחירות, או אחרי קבלת חוק התפזרות), ניתן יהיה לסטות ממועדי הכנסים הרגילים ולצאת לפגרת בחירות, וזאת באופן הקבוע בתקנון - החלטה של יו"ר הכנסת לאחר התייעצות עם סגניו, ובאישור ועדת הכנסת; השני עניינו כניסתו של ראש האופוזיציה לכהונתו בתקופת הפגרה. לפני התיקון תנאי לכניסה לכהונה היה הודעה במליאה. לפי התיקון כאשר ראש האופוזיציה נקבע בפגרה, הודעה תישלח לחברי הכנסת, ועם מסירתה תחל כהונתו. עוד נקבע כי ההודעה על קביעת ראש האופוזיציה תימסר בתוך שבועיים לאחר כינון הממשלה; השלישי עניינו התייצבות היועץ המשפטי לכנסת בהליך משפטי הכרוך בשאלה משפטית הנוגעת לכנסת, כאשר הכנסת אינה צד להליך. נקבע כי היועץ המשפטי לכנסת יהיה רשאי להתייצב בהליך כזה ללא צורך בקבלת אישור בית המשפט; הרביעי מתקן את הסעיף הקובע כי שכרו של היועץ המשפטי לכנסת ייקבע על ידי יושב ראש הכנסת, באישור ועדת הכנסת, ומוסיף כי לגבי חישוב קצבתו של היועץ המשפטי לכנסת שנמצא בפנסיה תקציבית יחולו, החל מהיועץ המכהן כיום ואילך, ההוראות החלות על שופטים, וכי הוא יהיה זכאי לקצבה לאחר שהשלים לפחות קדנציה מלאה בתפקידו.
Что говорили в пленуме
Законопроект предлагает ряд технических поправок к Закону о Кнессете: возможность отклониться от обычных сроков парламентских каникул также в год, когда наступает «определяющий день» перед выборами, упорядочение даты вступления в должность главы оппозиции, когда это происходит в период каникул, предоставление юридическому советнику Кнессета возможности участвовать в судебных разбирательствах, касающихся Кнессета, без разрешения суда, и распространение полномочий председателя Кнессета по установлению зарплаты юридического советника также на его пенсию. Обсуждение в первом чтении было коротким и без сколько-нибудь значимых разногласий.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק מציעה מספר תיקונים טכניים לחוק הכנסת: אפשרות לסטות ממועדי הפגרה הרגילים גם בשנה שבה חל ״היום הקובע״ לקראת בחירות, הסדרת מועד כניסתו לתפקיד של ראש האופוזיציה כאשר הדבר חל בתקופת פגרה, מתן אפשרות ליועץ המשפטי לכנסת להתייצב בהליכים משפטיים הנוגעים לכנסת ללא אישור בית המשפט, והחלת סמכות יושב-ראש הכנסת לקביעת שכר היועץ המשפטי גם על גמלתו. הדיון בקריאה הראשונה היה קצר וללא מחלוקת של ממש.
2 депутата выступили · 4 оговорки
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: своими словами, не цитаты и не оценка. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция20 за · 0 против — большинство за
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция0 за · 16 против — большинство против
- Эяль Бен-Рувенпротив
- Ехиэль Барпротив
- Омэр Бар-Левпротив
- Йоэль Хасонпротив
- Йоси Йонапротив
- Шели Яхимовичпротив
- Эйтан Кабельпротив
- Яэль Коэн Паранпротив
- Мерав Михаэлипротив
- Айелет Нахмиас-Вербинпротив
- Ревиталь Суэйдпротив
- Салех Саадпротив
- Леа Фадидапротив
- Нахман Шайпротив
- Ицхак Шмулипротив
- Став Шапирпротив
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция8 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתידоппозиция0 за · 7 против — большинство против
- Карин Эльхарарпротив
- Яэль Германпротив
- Хаим Елинпротив
- Ализа Лавипротив
- Мики Левипротив
- Элазар Штернпротив
- Пнина Таменопротив
ШАСש"סкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 6 против — большинство против
- Джума Азбаргапротив
- Саид Альхарумипротив
- Ханин Зоабипротив
- Абд аль Хаким Хадж Ихьепротив
- Дов Ханинпротив
- Аида Тума Слиманпротив
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция0 за · 4 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Михаль Розинпротив
- Моше Разпротив
Орли Леви-Абекасисחה"כ אורלי לוי-אבקסיסоппозиция0 за · 1 против — большинство против
- Орли Леви-Абекасиспротив
Поимённый список (84)
Цифры и источники
- За
- 50
- Против
- 34
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 50 за, 34 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗