11 June 2018, 21:56 · 20th Knesset · vote no. 29687
הצעת חוק הכנסת (תיקון מס' 45), התשע"ח-2018Bill on the Knesset (Amendment No. 45), 2018 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 50 for, 34 against
84 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
Bill: חוק הכנסת (תיקון מס' 45), התשע"ח-2018Knesset Law (Amendment No. 45), 2018AI translation
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
Various amendments were made to the Knesset Law: The first establishes that not only in the year in which elections are held, but also in the year in which the "determining day" falls (i.e., the 101st day before the elections, or after the passage of a dissolution law), it will be possible to deviate from the regular session dates and go into an election recess, in the manner prescribed in the Knesset regulations – a decision of the Knesset Speaker after consultation with his deputies, and with the approval of the Knesset Committee; The second concerns the commencement of the Leader of the Opposition's term during the recess. Before the amendment, a condition for commencing the position was an announcement in the plenum. Under the amendment, when the Leader of the Opposition is determined during a recess, a notice shall be sent to Knesset members, and upon its delivery his term shall begin. It was further established that notice of the determination of the Leader of the Opposition shall be given within two weeks after the formation of the government; The third concerns the appearance of the Knesset Legal Advisor in legal proceedings involving a legal question relating to the Knesset, where the Knesset is not a party to the proceedings. It was established that the Knesset Legal Advisor shall be entitled to appear in such proceedings without needing court approval; The fourth amends the section establishing that the salary of the Knesset Legal Advisor shall be set by the Knesset Speaker, with the approval of the Knesset Committee, and adds that regarding the calculation of the pension of a Knesset Legal Advisor under a budgetary pension, starting from the currently serving Advisor onward, the provisions applicable to judges shall apply, and that he shall be entitled to a pension after completing at least one full term in his position.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
נקבעו תיקונים שונים לחוק הכנסת: הראשון קובע כי לא רק בשנה שבה מתקיימות בחירות, אלא גם בשנה שבה חל "היום הקובע" (כלומר היום ה-101 לפני הבחירות, או אחרי קבלת חוק התפזרות), ניתן יהיה לסטות ממועדי הכנסים הרגילים ולצאת לפגרת בחירות, וזאת באופן הקבוע בתקנון - החלטה של יו"ר הכנסת לאחר התייעצות עם סגניו, ובאישור ועדת הכנסת; השני עניינו כניסתו של ראש האופוזיציה לכהונתו בתקופת הפגרה. לפני התיקון תנאי לכניסה לכהונה היה הודעה במליאה. לפי התיקון כאשר ראש האופוזיציה נקבע בפגרה, הודעה תישלח לחברי הכנסת, ועם מסירתה תחל כהונתו. עוד נקבע כי ההודעה על קביעת ראש האופוזיציה תימסר בתוך שבועיים לאחר כינון הממשלה; השלישי עניינו התייצבות היועץ המשפטי לכנסת בהליך משפטי הכרוך בשאלה משפטית הנוגעת לכנסת, כאשר הכנסת אינה צד להליך. נקבע כי היועץ המשפטי לכנסת יהיה רשאי להתייצב בהליך כזה ללא צורך בקבלת אישור בית המשפט; הרביעי מתקן את הסעיף הקובע כי שכרו של היועץ המשפטי לכנסת ייקבע על ידי יושב ראש הכנסת, באישור ועדת הכנסת, ומוסיף כי לגבי חישוב קצבתו של היועץ המשפטי לכנסת שנמצא בפנסיה תקציבית יחולו, החל מהיועץ המכהן כיום ואילך, ההוראות החלות על שופטים, וכי הוא יהיה זכאי לקצבה לאחר שהשלים לפחות קדנציה מלאה בתפקידו.
What was said in the plenum
The bill proposes several technical amendments to the Knesset Law: the possibility of deviating from the regular recess dates in a year in which the 'determining day' ahead of elections falls, regulating the date on which the Leader of the Opposition takes office when this occurs during a recess period, enabling the Knesset's legal advisor to appear in legal proceedings concerning the Knesset without court approval, and extending the Knesset Speaker's authority to set the legal advisor's salary to also cover their pension. The first-reading discussion was short and without real disagreement.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת החוק מציעה מספר תיקונים טכניים לחוק הכנסת: אפשרות לסטות ממועדי הפגרה הרגילים גם בשנה שבה חל ״היום הקובע״ לקראת בחירות, הסדרת מועד כניסתו לתפקיד של ראש האופוזיציה כאשר הדבר חל בתקופת פגרה, מתן אפשרות ליועץ המשפטי לכנסת להתייצב בהליכים משפטיים הנוגעים לכנסת ללא אישור בית המשפט, והחלת סמכות יושב-ראש הכנסת לקביעת שכר היועץ המשפטי גם על גמלתו. הדיון בקריאה הראשונה היה קצר וללא מחלוקת של ממש.
2 members spoke · 4 reservations
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts; paraphrased, not quoted, and not an assessment. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition20 for · 0 against — majority for
- Yuli Yoel Edelsteinfor
- Amir Ohanafor
- Zeev Elkinfor
- David Amsalemfor
- Ofir Akunisfor
- Nava Bokerfor
- David Bitanfor
- Anat Berkofor
- Yehuda Joshua Glickfor
- Gila Gamlielfor
- Avi Dicterfor
- Tzachi Hanegbifor
- Sharren Miriam Haskelfor
- Makhluf Miki Zoharfor
- Jackie Levyfor
- Yariv Levinfor
- Avraham Neguisefor
- Nurit Korenfor
- Yoav Kischfor
- Miri Miriam Regevfor
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition0 for · 16 against — majority against
- Eyal Ben Reuvenagainst
- Yehiel Hilik Baragainst
- Omer Barlevagainst
- Yoel Hassonagainst
- Yoseph Yonahagainst
- Shelly Yachimovichagainst
- Eitan Cabelagainst
- Yael Cohen Paranagainst
- Merav Michaeliagainst
- Ayelet Nahmias-Verbinagainst
- Revital Swidagainst
- Saleh Saadagainst
- Leah Fadidaagainst
- Nachman Shaiagainst
- Itzik Shmuliagainst
- Stav Shaffiragainst
Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition8 for · 0 against — majority for
Yesh Atidיש עתידopposition0 for · 7 against — majority against
- Karine Elharraragainst
- Yael Germanagainst
- Haim Jelinagainst
- Aliza Lavieagainst
- Mickey Levyagainst
- Elazar Sternagainst
- Pnina Tamenoagainst
Shasש"סcoalition7 for · 0 against — majority for
Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition6 for · 0 against — majority for
Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition0 for · 6 against — majority against
- Joumah Azbargaagainst
- Saeed Alkharumiagainst
- Hanin Zoabiagainst
- Abd Al Hakeem Haj Yahyaagainst
- Dov Kheninagainst
- Aida Touma Slimanagainst
United Torah Judaismיהדות התורהcoalition5 for · 0 against — majority for
Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition4 for · 0 against — majority for
Meretzמרצopposition0 for · 4 against — majority against
- Ilan Gilonagainst
- Tamar Zandbergagainst
- Michal Rozinagainst
- Mossi Razagainst
Orly Levy-Abekasisחה"כ אורלי לוי-אבקסיסopposition0 for · 1 against — majority against
- Orly Levi-Abekasisagainst
Roll call (84)
Numbers and sources
- For
- 50
- Against
- 34
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 50 for, 34 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.