17 июля 2017 г., 20:25 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 27357
הצעת חוק השכירות והשאילה (תיקון), התשע"ז-2017Законопроект об аренде и ссуде (поправка), 2017 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 64 за, 0 против
проголосовали 64 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק השכירות והשאילה (תיקון), התשע"ז-2017Закон об аренде и ссуде (поправка), 2017перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Поправка к закону устанавливает особый порядок, касающийся договора аренды жилья, включающий положения об обязанности передачи квартиры, пригодной для проживания, о составлении договора и его содержании, о возможности установления типового договора, который будет служить источником для заполнения пробелов, об обязанностях сторон в отношении устранения недостатков в квартире, о платежах арендатора, о продлении срока аренды, об отмене договора и прочее. Кроме того, предлагаются поправки, касающиеся общего законодательства об аренде, такие как положения о несоответствии или дефекте арендуемого объекта и ответственности сторон в связи с этим, о внесении изменений в арендуемый объект, а также о правах арендатора по отношению к третьим лицам.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
התיקון לחוק קובע הסדר ייחודי הנוגע לחוזה שכירות למגורים, ובו הוראות לעניין חובת מסירת דירה ראויה למגורים, עריכת החוזה ותוכנו, אפשרות קביעת חוזה מצוי שישמש מקור להשלמה, חובות הצדדים לעניין תיקון פגמים בדירה, תשלומי השוכר, הארכת תקופת השכירות, ביטול החוזה ועוד. בנוסף, מוצעים תיקונים בנוגע לדיני השכירות הכלליים, כגון הוראות לגבי אי התאמה או פגם במושכר ואחריות הצדדים בנוגע לכך, ביצוע שינויים במושכר, וזכויות השוכר כלפי צד ג'.
По фракциям на дату голосования
- за
- воздержались
- против
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция17 за · 0 против — большинство за
Ликудהליכודкоалиция12 за · 0 против — большинство за
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция8 за · 0 против — большинство за
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתידоппозиция4 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция3 за · 0 против — большинство за
ШАСש"סкоалиция3 за · 0 против — большинство за
Орли Леви-Абекасисחה"כ אורלי לוי-אבקסיסоппозиция1 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (64)
Цифры и источники
- За
- 64
- Против
- 0
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 64 за, 0 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗