النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

30 يناير 2017, 20:08 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 26299

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 191), התשע"ז-2017اقتراح قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 191)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 35 مع، 0 ضد

صوّت 35 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 35 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 191), התשע"ז-2017قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 191)، 2017auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص التعديل على أن منحة الولادة تُدفع للوالدة حتى لو لم تحتج إلى دخول المستشفى بخصوص الولادة، ويتيح بذلك عمليًا منح منحة الولادة للنساء اللواتي يلدن في المنزل. تُمنح المنحة بشرط أن تؤكد قابلة أو طبيب أنهما كانا حاضرين أثناء الولادة، وأن الولادة جرت وفقًا لتعليمات تعاميم وزارة الصحة بشأن الولادة المنزلية، التي تهدف إلى ضمان صحة الأم والمولود أثناء الولادة وبعدها. من أجل الحصول على منحة الولادة، سيتعين على الوالدة تقديم إفادة القابلة أو شهادة الطبيب إلى وزارة الصحة، وستقوم وزارة الصحة بإبلاغ ذلك إلى مؤسسة التأمين الوطني التي ستدفع للوالدة المنحة. يبدأ سريان التعديل في 1 يونيو 2017، وسيسري على كل ولادة تحدث من هذا التاريخ فصاعدًا.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון קובע כי מענק לידה ישולם ליולדת גם אם לא הזדקקה לאשפוז בקשר ללידה, ומאפשר, למעשה, מתן מענק לידה לנשים היולדות בבית. המענק יינתן בתנאי שמיילדת או רופא אישרו כי הם נכחו בלידה, והלידה התקיימה בהתאם להוראות חוזרי משרד הבריאות בעניין לידות בית, שנועדו להבטיח את בריאות האם והיילוד במהלך הלידה ולאחריה. על מנת לקבל את מענק הלידה תצטרך היולדת להעביר את תצהיר המיילדת או את תעודת הרופא למשרד הבריאות, ומשרד הבריאות ימסור על כך דיווח למוסד לביטוח לאומי אשר ישלם ליולדת את המענק. תחילתו של התיקון הוא ב-1 ביוני 2017, והוא יחול על לידה שאירעה מיום זה ואילך.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف10 مع · 0 ضد
معارضة25 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (35)

يُعرض 35 من 35

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيمع7
يوسي يوناالمعسكر الصهيونيمع7
شيلي يحيموفيتشالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
رفيتال سويدالمعسكر الصهيونيمع7
ميكي روزنطالالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
عبد الله أبو معروفالقائمة المشتركةمع7
مسعود غنايمالقائمة المشتركةمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
أسامة سعديالقائمة المشتركةمع7
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةمع7
يعقوب ليتسمانيهدوت هتوراهمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
مئير كوهينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
أورلي ليفي-أبيكاسيسيسرائيل بيتينومع7
إيلي الألوفكولانومع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
يفعات شاشا بيطونكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
زهافا غلئونميرتسمع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
إسحاق فاكنينشاسمع7
ميخائيل ملكيئيليشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
35
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 35 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗