18 января 2016 г., 18:13 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 23864
הצעת חוק תעריפי התחבורה הציבורית, התשע"ו-2016Законопроект о тарифах общественного транспорта, 2016 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 92 за, 0 против
проголосовали 92 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק תעריפי התחבורה הציבורית, התשע"ו-2016Закон о тарифах общественного транспорта, 2016перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон о тарифах общественного транспорта 2016 года (далее – Закон) был принят во втором и третьем чтении 18 января 2016 года. Закон устанавливает, что до 24 января 2016 года министр финансов и министр транспорта и дорожной безопасности должны обновить тарифы общественного транспорта в соответствии с положениями Закона о надзоре за ценами на товары и услуги, таким образом, чтобы они были снижены на 14.5% по сравнению с тарифами общественного транспорта, действовавшими на 1 января 2016 года. Кроме того, Закон устанавливает, что вследствие указанного снижения тарифов будут увеличены субсидийные выплаты, которые государство переводит операторам общественного транспорта для финансирования эксплуатации общественного транспорта, в необходимой мере и в соответствии с соглашениями, действовавшими между государством и операторами общественного транспорта на момент вступления Закона в силу. Далее Закон устанавливает, что в случае изменения ставки налога на добавленную стоимость субсидийные выплаты, которые государство выплачивает операторам общественного транспорта, будут скорректированы таким образом, чтобы вследствие изменения ставки налога не произошло изменения тарифов общественного транспорта, оплачиваемых потребителями, несмотря на то, что тарифы будут продолжать включать налог на добавленную стоимость по его обновленной ставке.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק תעריפי התחבורה הציבורית, התשע"ו-2016 (להלן - החוק), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום ח' בשבט התשע"ו (18 בינואר 2016). החוק קובע שעד ליום י"ד בשבט התשע"ו (24 בינואר 2016), יעדכנו שר האוצר ושר התחבורה והבטיחות בדרכים את תעריפי התחבורה הציבורית בהתאם להוראות חוק פיקוח על מחירי מצרכים ושירותים, כך שהם יופחתו בשיעור של 14.5% לעומת תעריפי התחבורה הציבורית שהיו בתוקף ביום כ' בטבת התשע"ו (1 בינואר 2016). כמו כן, החוק קובע שבעקבות הפחתת התעריפים כאמור, יוגדלו תשלומי הסובסידיה שהמדינה מעבירה למפעילי התחבורה הציבורית למימון הפעלת התחבורה הציבורית, ככל שנדרש ובהתאם להסכמים שהיו בין המדינה למפעילי התחבורה הציבורית במועד תחילתו של החוק. עוד קובע החוק כי במקרה של שינוי בשיעור מס ערך מוסף, יותאמו תשלומי הסובסידיה שהמדינה משלמת למפעילי התחבורה הציבורית כאמור, כך שבעקבות שינוי שיעור המס כאמור לא יחול שינוי בתעריפי התחבורה הציבורית שמשלמים הצרכנים, וזאת על אף שהתעריפים ימשיכו לכלול מס ערך מוסף, בשיעורו המעודכן.
По фракциям на дату голосования
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция23 за · 0 против — большинство за
- Амир Оханаза
- Зеэв Элькинза
- Давид Амсалемза
- Офир Акунисза
- Зеэв Биньямин Бегинза
- Давид Битанза
- Анат Беркоза
- Гила Гамлиэльза
- Ави (Моше) Дихтерза
- Шарен Мирьям Аскельза
- Мики Зоарза
- Ципи Хотовэлиза
- Моше (Буги) Яалонза
- Исраэль Кацза
- Джекки Левиза
- Ярив Левинза
- Авраам Нагосаза
- Биньямин Нетаньяхуза
- Нурит Коренза
- Йоав Кишза
- Аюб Караза
- Мири Регевза
- Юваль Штайницза
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция19 за · 0 против — большинство за
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция9 за · 0 против — большинство за
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция9 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתידоппозиция7 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция6 за · 0 против — большинство за
ШАСש"סкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוоппозиция5 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция3 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (92)
Цифры и источники
- За
- 92
- Против
- 0
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 92 за, 0 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗