30 декабря 2013 г., 21:53 · Кнессет 19-го созыва · голосование № 20150
הצעת חוק התקציב לשנות הכספים 2013 ו-2014 (תיקון), התשע"ד-2013Законопроект о бюджете на финансовые годы 2013 и 2014 (поправка), 2013 · автоматический перевод · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 35 за, 18 против
проголосовали 53 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק התקציב לשנות הכספים 2013 ו-2014 (תיקון), התשע"ד-2013Закон о бюджете на финансовые годы 2013 и 2014 (поправка), 2013auto
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
Законопроект предлагает внести изменения в Закон о бюджете на 2013 и 2014 финансовые годы таким образом, чтобы общий бюджет расходов на 2014 год был сокращён с 405 264 956 тысяч шекелей до 401 964 956 тысяч шекелей, и соответственно будет обновлено распределение бюджета между разделами бюджета, направлениями деятельности и программами в первом приложении к закону. По словам инициаторов законопроекта, сокращение включает уменьшение бюджета на выплату процентов на сумму 2 миллиарда новых шекелей и уменьшение бюджета резерва для соблюдения лимита расходов на сумму 1,3 миллиарда новых шекелей. Согласно пояснительной записке, поправка требуется в продолжение решения отменить запланированное повышение ставок подоходного налога на физических лиц в 2014 году, и в соответствии с решением правительства № 1014 от 8 декабря 2013 года, в целях соблюдения предельного уровня дефицита и сохранения ответственной фискальной политики.
автоматический перевод · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק מבקשת לתקן את חוק התקציב לשנות הכספים 2013 ו-2014, כך שתקציב ההוצאה הכולל לשנת 2014 יופחת מ-405,264,956 אלפי שקלים ל-401,964,956 אלפי שקלים, ובהתאם לכך יעודכנו גם חלוקת התקציב בין סעיפי התקציב, תחומי הפעולה והתכניות בתוספת הראשונה לחוק. לדברי המציעים, ההפחתה כוללת הקטנת תקציב הריבית בסכום של 2 מיליארד שקלים חדשים והקטנת תקציב הרזרבה לעמידה במגבלת ההוצאה בסכום של 1.3 מיליארד שקלים חדשים. לפי דברי ההסבר, התיקון נדרש בהמשך להחלטה לבטל את ההעלאה המתוכננת בשיעורי מס ההכנסה על יחידים בשנת 2014, ולפי החלטת ממשלה מס׳ 1014 מיום 8 בדצמבר 2013, לצורך עמידה בתקרת הגירעון ושמירה על מדיניות פיסקלית אחראית.
Автоматический пересказ пояснительной записки, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета.
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилиautoОтмена повышения налога на прибыль — это позитивная новость для всех налогоплательщиков, включая низкооплачиваемых работников и средний класс, а не только для богатых.Выступавших с этим доводом: 1Противники говорилиautoПравительство и министерство финансов ввели Кнессет и общественность в заблуждение относительно размера дефицита, чтобы оправдать меры по сокращению расходов, повышение НДС и сокращение детских пособий, и лишь спустя месяцы выяснилось, что существовали резервы и излишки, о которых не сообщалось.Выступавших с этим доводом: 1021 депутат выступил
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликуд – Наш дом Израильהליכוד - ישראל ביתנוкоалиция14 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתיד בראשות יאיר לפידкоалиция11 за · 0 против — большинство за
Аводаהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'оппозиция0 за · 10 против — большинство против
- Михаль Биранпротив
- Ехиэль Барпротив
- Авишай Браверманпротив
- Омэр Бар-Левпротив
- Ицхак Герцогпротив
- Эйтан Кабельпротив
- Моше Мизрахипротив
- Мерав Михаэлипротив
- Нахман Шайпротив
- Ицхак Шмулипротив
Еврейский домהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהкоалиция8 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצ - השמאל של ישראלоппозиция0 за · 5 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Заава Гальонпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Иссауй Фреджпротив
- Михаль Розинпротив
Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהоппозиция1 за · 2 против — большинство против
- Исраэль Айхлерза
- Моше Гафнипротив
- Ури Маклевпротив
ШАСשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהоппозиция0 за · 1 против · 1 присутств., не голос. — большинство против
- Нисим Зеэвпротив
- Авраам Михаэлиприсутствовал, не голосовал
Поимённый список (54)
Показано 54 из 54
Цифры и источники
- За
- 35
- Против
- 18
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 1
Официальный итог: 35 за, 18 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗