22 марта 2011 г., 22:04 · Кнессет 18-го созыва · голосование № 15576
הצעת חוק הרשויות המקומיות (בחירת ראש הרשות וסגניו וכהונתם) (תיקון מס' 28), התשע"א-2011Законопроект о местных органах власти (выборы главы органа и его заместителей и их полномочия) (поправка № 28), 2011 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 42 за, 22 против
проголосовали 64 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
По словам инициаторов законопроекта, Иерусалим — это многогранный город, в котором есть группы и общины всех религий, и у города-столицы есть высший интерес объединять все течения, обычно представленные через фракции. Согласно пояснительной записке, в каденциях между 1989 и 2003 годами в Иерусалиме занимали должность восемь заместителей главы города — на основании специального законопроекта, внесённого по согласованию с правительством. Инициаторы отмечают, что согласно Указу о муниципалитетах, сегодня в муниципалитете с населением более 500 000 жителей должны занимать должность шесть заместителей, однако, по их мнению, поскольку в Иерусалиме проживает около 800 000 жителей, логично, что там должны занимать должность восемь заместителей.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
לדברי המציעים, ירושלים הינה עיר רב גונית שיש בה קבוצות וקהילות מכל הדתות, ולעיר הבירה יש אינטרס עליון לחבר בין כל הזרמים, המיוצגים בדרך כלל באמצעות סיעות. לפי דברי ההסבר, בקדנציות שבין 1989 ל-2003 כיהנו בירושלים שמונה סגנים לראש העיר, זאת מכוח הצעת חוק מיוחדת שהוגשה בתיאום עם הממשלה. המציעים מציינים כי לפי פקודת העיריות כיום בעיריה שבה יותר מ-500,000 תושבים יכהנו שישה סגנים, אך לדעתם מכיוון שבירושלים מתגוררים כ-800,000 תושבים, הדעת נותנת כי בה יכהנו שמונה סגנים.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИВ таком многообразном и сложном городе, как Иерусалим, с различными общинами и течениями, важно обеспечить возможность широкой коалиции и представительства всех слоёв населения, что способствует стабильности и надлежащему управлению городом.Выступавших с этим доводом: 3Противники говорилипересказ ИИЗакон призван обслуживать коалиционные политические договорённости и узкопартийные интересы (в частности, распределение должности и зарплаты определённому функционеру), а не реальную общественную потребность.Выступавших с этим доводом: 819 депутатов выступили · 43 оговорки
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןкоалиция15 за · 0 против — большинство за
Ликудהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהкоалиция11 за · 0 против — большинство за
Кадимаקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהоппозиция0 за · 10 против — большинство против
- Нино Абесадзепротив
- Рахель Адатопротив
- Зеэв Бельскийпротив
- Ави (Моше) Дихтерпротив
- Орит Зуарецпротив
- Исраэль Хасонпротив
- Шай Хэрмешпротив
- Шломо (Негусэ) Молапротив
- Мэир Шитритпротив
- Нахман Шайпротив
ШАСהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Аводаהעבודהоппозиция0 за · 4 против — большинство против
- Даниэль Бен-Симонпротив
- Авишай Браверманпротив
- Шели Яхимовичпротив
- Эйтан Кабельпротив
Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי - מפד"ל החדשהкоалиция3 за · 0 против — большинство за
Мерецהתנועה החדשה מרצоппозиция0 за · 3 против — большинство против
- Хаим Оронпротив
- Илан Гилонпротив
- Ницан Горовицпротив
Национальное единствоאיחוד לאומיоппозиция0 за · 2 против — большинство против
- Арье Эльдадпротив
- Ури Йеуда Ариэльпротив
ХАДАШחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 2 против — большинство против
- Мохаммед Баракепротив
- Дов Ханинпротив
БАЛАДאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דоппозиция0 за · 1 против — большинство против
- Ханин Зоабипротив
Поимённый список (64)
Цифры и источники
- За
- 42
- Против
- 22
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 42 за, 22 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗