14 февраля 2011 г., 20:49 · Кнессет 18-го созыва · голосование № 15363

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק שלילת תשלומים מחבר הכנסת ומחבר הכנסת לשעבר בשל עבירה, התשע"א-2011Законопроект об аннулировании выплат членам Кнессета и бывшим членам Кнессета в связи с преступлением, 2011 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 36 за, 11 против

проголосовали 47 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק שלילת תשלומים מחבר הכנסת ומחבר הכנסת לשעבר בשל עבירה, התשע"א-2011Закон об аннулировании выплат членам Кнессета и бывшим членам Кнессета в связи с преступлением, 2011перевод ИИ

О законе и дебатах

Что предлагают авторы законопроекта

Законопроект предлагает прекратить перечисление зарплаты, пенсии и иных выплат из государственной казны действующему или бывшему депутату кнессета, который требуется для допроса, в отношении которого предъявлено обвинительное заключение или который был осуждён за тяжкое преступление, совершённое во время исполнения им своих полномочий, и который не является на допрос, судебное разбирательство или для отбывания наказания. По словам инициаторов законопроекта, сегодня такие депутаты кнессета в большинстве случаев могут продолжать пользоваться выплатами, что представляет собой искажение, которое необходимо исправить. По их словам, следует применять санкцию в отношении любого, кто будет подозреваться в нарушении закона и не предоставит себя в распоряжение правоохранительных органов, — это разумная мера, которую должна принимать любая обороняющаяся демократия. Предложение включает механизм, требующий для этого проверки и уведомления со стороны юридического советника правительства, а также решения комиссии кнессета и самого кнессета в отношении преступления, наказуемого пятью годами лишения свободы или более.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת להפסיק העברת שכר, גמלה ותשלומים אחרים מאוצר המדינה לחבר כנסת מכהן או לשעבר, הדרוש לחקירה, שתלוי נגדו כתב אישום או שהורשע בעבירה חמורה שביצע בעת כהונתו, ואינו מתייצב לחקירה, למשפט או לריצוי עונשו. לדברי המציעים, כיום חברי כנסת כאלה יכולים ברוב המקרים להמשיך וליהנות מהתשלומים, מצב הגורם לעיוות שיש לתקנו. לדבריהם, יש לנקוט סנקציה כלפי כל מי שייחשד בהפרת החוק ולא יעמיד עצמו לרשות גורמי אכיפת החוק, כצעד סביר שכל דמוקרטיה מתגוננת צריכה לנקוט. ההצעה כוללת מנגנון המחייב לשם כך בדיקה והודעה של היועץ המשפטי לממשלה, והחלטה של ועדת הכנסת ושל הכנסת, ביחס לעבירה שעונשה חמש שנות מאסר או יותר.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Что говорили в пленуме

Сторонники говорилипересказ ИИТот, кто воспользовался своим статусом и особыми правами, предоставленными ему как депутату Кнессета, чтобы действовать против государства и скрыться от правосудия, не имеет права продолжать пользоваться государственными средствами, которым он нанёс ущерб.Выступавших с этим доводом: 7Противники говорилипересказ ИИЗакон является персональным законом, направленным против конкретного человека (Азми Бишары), а не принципиальным общим законом, и поэтому изначально является порочным и выражает политическую месть, а не подлинный общественный интерес.Выступавших с этим доводом: 5

16 депутатов выступили · 16 оговорок

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция31 за · 0 против
оппозиция5 за · 11 против
  • за
  • воздержались
  • против
Ликудהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהкоалиция13 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןкоалиция11 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

РААМ–ТААЛЬהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותоппозиция0 за · 3 против — большинство против

Страница фракции →

Мерецהתנועה החדשה מרצоппозиция0 за · 3 против — большинство против

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהкоалиция3 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Кадимаקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהоппозиция3 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

БАЛАДאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דоппозиция0 за · 2 против — большинство против

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודי - מפד"ל החדשהкоалиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Аводаהעבודהоппозиция1 за · 1 против — нет большинства

Страница фракции →

ШАСהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהкоалиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ХАДАШחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 2 против — большинство против

Страница фракции →

Национальное единствоאיחוד לאומיоппозиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Поимённый список (47)
Цифры и источники
За
36
Против
11
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 36 за, 11 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗