13 июня 2016 г., 19:52 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 24708
הצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 46), התשע"ו2016Законопроект о защите потребителя (поправка № 46), 2016 · автоматический перевод · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 68 за, 0 против
проголосовали 68 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 46), התשע"ו–2016Закон о защите потребителя (поправка № 46), 2016auto
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон о защите прав потребителей (поправка № 46) (далее – поправка) был принят во втором и третьем чтении 13 июня 2016. Цель данной поправки – обязать продавца уведомлять потребителя о наличии у него долга, урегулировать порядок уведомления и обеспечить, чтобы продавец не начинал процедуры взыскания до уведомления потребителя о его долге. Прежде всего, поправка обязывает продавца, утверждающего, что у потребителя есть перед ним долг, направить ему уведомление о долге в течение четырёх месяцев с момента, установленного для оплаты долга. Уведомление о долге должно включать существенные сведения, касающиеся долга: данные продавца и сделки, сведения о долге и способе его расчёта, а также способы связи с продавцом по вопросу долга. Поправка устанавливает, что продавец должен направить уведомление о долге самостоятельно, а не через другое лицо, и оно должно быть направлено отдельным документом. Также поправка устанавливает, что продавец должен направить уведомление о долге на адрес потребителя, как он зарегистрирован у него, а если адрес потребителя ему неизвестен – на адрес, зарегистрированный в реестре населения. Тем не менее, поправка предусматривает, что в случае, если потребитель дал на это явное предварительное согласие, продавец может направить уведомление о долге не по почте, а посредством СМС-сообщения или иным компьютеризированным способом. Кроме того, поправка обязывает продавца направить потребителю, если тот этого потребовал, в течение 14 дней с момента обращения, документацию, подтверждающую существование сделки, в связи с которой было направлено уведомление о долге. Более того, поправка устанавливает, что продавец не может совершать действия, направленные на взыскание долга, включая направление предупреждения перед началом судебных процедур, или возлагать на потребителя расходы по взысканию, за исключением возложения на потребителя индексационных разниц и процентов по закону или по договору, если не прошло 14 дней с момента направления ему уведомления о долге. Поправка устанавливает санкции, которые будут применяться к продавцам, нарушающим положения поправки. Управление по защите прав потребителей вправе наложить финансовую санкцию на продавца, если он не направил потребителю уведомление о долге или документацию, подтверждающую существование сделки. Также на продавца, который совершает действия, направленные на взыскание долга, или возлагает на потребителя расходы по взысканию без направления ему уведомления о долге в соответствии с поправкой, может быть наложена двойная санкция: во-первых, Управление по защите прав потребителей может наложить на него финансовую санкцию. Во-вторых, регистратор по исполнению судебных решений или суд будут вправе уменьшить расходы по взысканию, полностью или частично, если продавец потребует возмещения этих расходов в рамках процедур взыскания или иска. Вступление поправки в силу – через три месяца со дня её публикации в официальном вестнике, и она будет применяться также к сделкам, заключённым до дня её вступления в силу, при условии, что долг возник со дня публикации и далее.
автоматический перевод · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 46) (להלן – התיקון), התקבל בקריאה השנייה ובקריאה השלישית ביום ז' בסיוון התשע"ו (13 ביוני 2016). מטרת תיקון זה לחייב עוסק ליידע צרכן על קיומו של חוב כלפיו, להסדיר את אופן היידוע ולגרום לכך שעוסק לא ינקוט הליכי גבייה אלא לאחר שיידע את הצרכן על חובו. ראשית התיקון מחייב עוסק הטוען כי לצרכן חוב כלפיו, לשלוח אליו הודעת חוב בתוך ארבעה חודשים מהמועד שנקבע לתשלום החוב. בהודעת החוב יכללו הפרטים המהותיים הנוגעים לחוב, שהם פרטי העוסק והעסקה, פרטים בדבר החוב ואופן חישובו ודרכים להתקשרות עם העוסק לגבי החוב. התיקון קובע שהעוסק ישלח בעצמו, ולא באמצעות אחר, את הודעת החוב, והוא ישלח אותה במסמך נפרד. כן התיקון קובע שהעוסק ישלח את הודעת החוב לכתובת הצרכן כפי שהיא רשומה אצלו, ואם כתובת הצרכן אינה ידועה לו – לכתובת הצרכן כפי שהיא רשומה במרשם האוכלוסין. עם זאת, התיקון קובע שבמקרה שצרכן הסכים לך במפורש מראש, רשאי העוסק לשלוח את הודעת החוב שלא באמצעות הדואר, אלא במסרון או בדרך ממוחשבת. כמו כן, התיקון מחייב עוסק לשלוח לצרכן, אם ביקש זאת הצרכן, בתוך 14 ימים מיום הבקשה, תיעוד המאשר את קיומה של העסקה שלגביה נשלחה אליו הודעת חוב. מעבר לכך, התיקון קובע כי עוסק לא יוכל לנקוט פעולה שמטרתה גביית חוב, לרבות שליחת התראה לפני נקיטת הליכים משפטיים, או לחייב את הצרכן בהוצאות גבייה, למעט חיוב הצרכן בהפרשי הצמדה וריבית לפי דין או לפי הסכם, אם טרם עברו 14 ימים מיום ששלח לו את הודעת החוב. התיקון קובע סנקציות שיוטלו על עוסקים שיפרו את הוראות התיקון. הרשות להגנת הצרכן רשאית להטיל עיצום כספי על עוסק, אם הוא לא שלח לצרכן הודעת חוב או תיעוד המאשר את קיומה של העסקה. כמו כן, על עוסק שינקוט פעולה שמטרתה גביית חוב או שיחייב את הצרכן בהוצאות גבייה, ללא ששלח לו הודעת חוב התאם לתיקון, ניתן להטיל סנקציה כפולה: ראשית הרשות להגנת הצרכן יכולה להטיל עליו עיצום כספי. שנית רשם ההוצאה לפועל או בית משפט יהיו רשאים להפחית את הוצאות הגבייה, כולן או חלקן, אם העוסק יתבע הוצאות אלו במסגרת הליכי גבייה או תובענה. תחילתו של התיקון שלושה חודשים מיום פרסומו ברשומות, והוא יחול גם על עסקאות שנכרתו לפני יום תחילתו, ובלבד שהחוב נוצר מיום פרסומו ואילך.
По фракциям на дату голосования
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция17 за · 0 против — большинство за
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция15 за · 0 против — большинство за
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция7 за · 0 против — большинство за
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция4 за · 0 против — большинство за
ШАСש"סкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתידоппозиция3 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (68)
Показано 68 из 68
Цифры и источники
- За
- 68
- Против
- 0
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 68 за, 0 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗