4 August 2021, 21:44 · 24th Knesset · vote no. 34949

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק תכנון משק החלב (תיקון מס' 4), התשפ"א-2021Bill Planning of the Dairy Sector (Amendment No. 4), 2021 · AI translation · suggest a correction

הצבעה

Law passed: 15 for, 0 against

15 of 120 voted — counted from roll-call records (no official result is published)

15 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק תכנון משק החלב (תיקון מס' 4), התשפ"א-2021Law Planning of the Dairy Sector (Amendment No. 4), 2021AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

The Milk Industry Planning Law, 2011 (hereinafter – the Law), regulates the dairy sector as a planned sector, and among other things determines that the "target prices", the minimum prices that a dairy must pay a producer (cattle farmer) for quota milk, will be set according to principles to be determined in orders under the Supervision of Prices of Commodities and Services Law, 1996, which will apply in this matter with several changes. Until the enactment of the Law, the "target price" was determined according to production costs, and the method of calculating them was based on agreements reached over many years among the various parties in the sector. In order to maintain the stability of the sector, which could have been harmed by price changes without appropriate preparation, the Law includes a transitional provision under which the target price will be set according to the last target price published prior to the Law's commencement and will be updated according to the update mechanism established in regulations enacted by the Ministers of Finance and of Agriculture and Rural Development (hereinafter – the target price update regulations). This transitional provision expired on 6 July 2021. In accordance with the "Milk Summary" signed in January 2021 between the Ministries of Finance and Agriculture in coordination with the various parties in the dairy sector, it was determined in the Milk Industry Planning Law (Amendment No. 4), 2021, that the said transitional provision would remain in force until 31 December 2023. It was further determined that the Ministers of Finance and Agriculture are authorized to extend it, by order, with the approval of the Knesset Economic Affairs Committee, for one additional period of two years, until 31 December 2025. The ministers were also authorized to establish, within the target price update regulations, an update mechanism different from the one currently in place, in order to allow a reduction of the target price. The ministers were also authorized to set in regulations a one-time reduction in the quarterly target prices for the third and fourth quarters of 2021, in the amount of 2.8 agorot. This reduction reflects the price reduction that was supposed to take place had the agreements been anchored in legislation last January – when the "Milk Summary" was signed. Amendment No. 4 to the Law came into force on 1 July 2021, and from that date onward the "target price" will be updated according to the new update mechanism to be established in the target price update regulations, provided that those regulations are enacted by 30 September 2021.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

חוק תכנון משק החלב, התשע"א–2011 (להלן – החוק), מסדיר את ענף החלב כענף מתוכנן, ובין השאר קובע כי "מחירי המטרה", המחירים המזעריים שעל מחלבה לשלם ליצרן (רפתן) בעד חלב בקר במכסה, ייקבעו על פי עקרונות אשר ייקבעו בצווים לפי חוק הפיקוח על מחירי מצרכים ושירותים, התשנ"ו-1996, שיחול לעניין זה בכמה שינויים. עד לחקיקתו של החוק, "מחיר המטרה" נקבע על פי עלויות הייצור, ואופן חישובן היה מבוסס על הסכמות רבות שנים בין הגורמים השונים בענף. כדי לשמור על יציבות הענף, שעלול היה להיפגע משינויי מחירים ללא היערכות מתאימה, החוק כולל הוראת מעבר שלפיה מחיר המטרה ייקבע בהתאם למחיר המטרה האחרון שפורסם ערב תחילתו של החוק ויעודכן לפי מנגנון העדכון שנקבע בתקנות שהתקינו שרי האוצר והחקלאות ופיתוח הכפר (להלן – תקנות עדכון מחיר המטרה). הוראת מעבר זו פקעה ב-6.7.2021. בהתאם ל"סיכום החלב" שנחתם בינואר 2021 בין משרדי האוצר והחקלאות בתיאום עם הגורמים השונים בענף החלב, נקבע בחוק תכנון משק החלב (תיקון מס' 4), התשפ"א–2021, כי הוראת המעבר האמורה תהיה בתוקף עד ליום 31.12.2023. עוד נקבע כי שרי האוצר והחקלאות מוסמכים להאריכה, בצו, באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, בתקופה אחת נוספת של שנתיים, עד ליום ה-31.12.2025. כמו כן, השרים הוסמכו לקבוע, במסגרת תקנות עדכון מחיר המטרה, מנגנון עדכון שונה מזה שקיים היום, וזאת כדי לאפשר להפחית את מחיר המטרה. כמו כן השרים הוסמכו לקבוע בתקנות הפחתה חד פעמית במחירי המטרה הרבעוניים ברבעונים השלישי והרביעי של שנת 2021, בגובה של 2.8 אגורות. הפחתה זו מגלמת את הפחתת המחיר שהייתה אמורה להתבצע אילו ההסכמות היו מעוגנות בחקיקה בחודש ינואר האחרון – אז נחתם "סיכום החלב". תיקון מס' 4 לחוק נכנס לתוקף ב-1.7.2021, ומתאריך זה ואילך "מחיר המטרה" יעודכן לפי מנגנון העדכון החדש שייקבע בתקנות עדכון מחיר המטרה, ובלבד שאותן תקנות יותקנו עד ל-30.9.2021.

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

coalition12 for · 0 against
opposition3 for · 0 against
  • for
  • abstained
  • against
Ra'amהרשימה הערבית המאוחדתcoalition4 for · 0 against — majority for

Party page →

Yesh Atidיש עתידcoalition3 for · 0 against — majority for

Party page →

Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, תע"ל, בל"ד)opposition2 for · 0 against — majority for

Party page →

United Torah Judaismיהדות התורה והשבת - אגודת ישראל דגל התורהopposition1 for · 0 against · 1 present, not voting — majority for

Party page →

Yaminaימינה בראשות נפתלי בנטcoalition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Blue and Whiteכחול לבןcoalition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Roll call (16)
Numbers and sources
For
15
Against
0
Abstained
0
Present, did not vote
1

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent. Official results for votes after July 2021 are not published in the open data.

Source: vote page on the Knesset website ↗