6 July 2021, 07:12 · 24th Knesset · vote no. 34326

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק לייעול האכיפה והפיקוח העירוניים ברשויות המקומיות (הוראת שעה) (תיקון מס' 6) (הפיכה להוראת קבע), התשפ"א-2021Bill for Streamlining Urban Enforcement and Supervision in Local Authorities (temporary provision) (Amendment No. 6) (Conversion to permanent provision), 2021 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 35 for, 0 against

35 of 120 voted — official Knesset result

35 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק לייעול האכיפה והפיקוח העירוניים ברשויות המקומיות (הוראת שעה) (תיקון מס' 6), התשפ"א-2021Law for Streamlining Urban Enforcement and Supervision in Local Authorities (temporary provision) (Amendment No. 6), 2021AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

The Law for Improving Municipal Enforcement and Supervision in Local Authorities (Temporary Provision) (Amendment No. 6), 2021, passed its second and third readings on 6 July 2021. The Law authorizes municipal inspectors to enforce by-laws within the jurisdiction of the local authority. In addition, the Law established the municipal policing system, under which inspectors of local authorities operate in assistance to the Israel Police in actions to prevent violence. In order to carry out their duties, municipal policing inspectors are granted powers that allow them, in the event of an act of violence, to demand that a person identify themselves, and even to search them for weapons and detain them until a police officer arrives, using reasonable force. The Law was enacted as a temporary provision in 2011, and it currently applies in several dozen local authorities. The validity of the temporary provision has been extended four times, and the Law extends it for the fifth time, until 30 June 2022.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

חוק לייעול האכיפה והפיקוח העירוניים ברשויות המקומיות (הוראת שעה) (תיקון מס' 6), התשפ"א–2021, עבר בקריאה השנייה והשלישית בכ"ו בתמוז התשפ"א (6 ביולי 2021). החוק מסמיך פקחים עירוניים לאכיפת חוקי העזר בתחומי הרשות המקומית. בנוסף, החוק הקים את מערך השיטור העירוני, במסגרתו פועלים פקחים של הרשויות המקומיות בסיוע למשטרת ישראל בפעולות למניעת אלימות. לשם ביצוע תפקידם, מוענקים לפקחי השיטור העירוני סמכויות המאפשרות להם, במקרה של מעשה אלימות, לדרוש מאדם להזדהות, ואף לחפש עליו נשק ולעכבו עד לבואו של שוטר, תוך שימוש בכוח סביר. החוק נחקק כהוראת שעה בשנת 2011, והוא חל כיום בכמה עשרות רשויות מקומיות. תוקפה של הוראת השעה הוארך ארבע פעמים, והחוק מאריך אותה בפעם החמישית, עד לתאריך א׳ בתמוז התשפ״ב (30 ביוני 2022).

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

coalition32 for · 0 against
opposition3 for · 0 against
  • for
  • abstained
  • against
Yesh Atidיש עתידcoalition10 for · 0 against — majority for

Party page →

Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition5 for · 0 against — majority for

Party page →

Laborהעבודהcoalition4 for · 0 against — majority for

Party page →

Blue and Whiteכחול לבןcoalition4 for · 0 against — majority for

Party page →

New Hopeתקווה חדשהcoalition4 for · 0 against — majority for

Party page →

Likudהליכוד בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהopposition3 for · 0 against — majority for

Party page →

Ra'amהרשימה הערבית המאוחדתcoalition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Yaminaימינה בראשות נפתלי בנטcoalition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Meretzמרצcoalition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Roll call (35)
Numbers and sources
For
35
Against
0
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 35 for, 0 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗