30 November 2020, 21:01 · 23rd Knesset · vote no. 33759

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק מקורות אנרגיה (תיקון מס' 2), התשפ"א-2020Bill on Energy Sources (Amendment No. 2), 2020 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 12 for, 0 against

12 of 120 voted — official Knesset result

12 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק מקורות אנרגיה (תיקון מס' 2), התשפ"א-2020Energy Sources Law (Amendment No. 2), 2020AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

Energy Sources Law (Amendment No. 2), 2020 (hereinafter – the Amendment), was approved in second and third reading on 30 November 2020. The Amendment is intended to ease the import of electrical products into Israel by reducing the regulatory and bureaucratic burden imposed on importers of electrical appliances during the import process. The existing legal provisions state that an importer of electrical products is required to submit the products for testing at the Standards Institute or at a laboratory authorized for this purpose, for a dual preliminary test examining the device's compliance with safety standards and its energy efficiency in accordance with Ministry of Energy guidelines. The Amendment authorizes the Minister of Energy to determine by regulations the types of electrical appliances to which the relief measures replacing the existing legal requirements will apply, so that a manufacturer or importer will be able to declare, via an online system, that the prototype of the electrical appliance meets the energy efficiency requirements that will also be set by regulations, and to undertake to comply with instructions from the supervisor at the Ministry of Energy if required. This declaration will replace the need to obtain the supervisor's approval for importing the device, which is currently conditional on the laboratory testing described above. In addition, the Amendment provides that the importer and manufacturer shall be required to retain documents proving the electrical appliance's compliance with the energy efficiency requirements for a period of at least seven years. Likewise, the Minister of Energy will determine by regulations the energy rating for each appliance and the overall energy rating scale, that is, the range of energy ratings. These regulations will be enacted with regard to standards accepted in advanced countries and with the aim of promoting energy conservation, reducing electricity demand and reducing air pollution. The regulations concerning energy efficiency and the energy rating scale will be enacted in consultation with the Minister of Environmental Protection. The Amendment further provides that importers and manufacturers will be required to display an electrical appliance for marketing with the energy rating label determined for the appliance at the time of approval, which will be affixed to the appliance, in order to inform consumers of its degree of energy efficiency. In addition, the energy rating of an electrical appliance will also be displayed in any advertisement for the appliance as well as during distance marketing (marketing conducted without the parties being present, such as marketing over the internet). The Amendment also establishes the powers of the supervisor at the Ministry of Energy regarding the issuance of instructions to an importer or manufacturer due to an electrical appliance's failure to meet energy efficiency requirements or due to an incorrect energy rating. The supervisor at the Ministry of Energy will be granted broad powers to take various actions against an importer, manufacturer or marketer of an electrical appliance that fails to meet the requirements of the law, including halting marketing, collecting appliances marketed without an energy label, and imposing financial sanctions. However, enforcement powers regarding distance marketing as described above will be granted to the Commissioner of Consumer Protection and Fair Trade – who is authorized under the Consumer Protection Law, 1981, to enforce a marketer's disclosure obligations in distance marketing. In addition, the Amendment expands the supervisory and enforcement powers of the Ministry of Energy with respect to all provisions of the Energy Sources Law, 1989 (hereinafter – the Law), including the provisions of the Amendment itself. In this context, the Amendment establishes updated provisions regarding criminal enforcement, the authorization of Ministry of Energy inspectors for purposes of the Law, and the supervisor's authority to impose financial sanctions for violations of the Law's provisions or the regulations enacted under it. The Amendment is also accompanied by an indirect amendment to the Economic Plan Law (Legislative Amendments for Implementing the Economic Policy for the 2017 and 2018 Budget Years), 2016, which extends by an additional five years the temporary provision granting an exemption from betterment levy for photovoltaic installations installed on building roofs.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

חוק מקורות אנרגיה (תיקון מס' 2), התשפ"א–2020 (להלן – התיקון), אושר בקריאה השנייה והשלישית ביום י"ד בכסלו התשפ"א (30 בנובמבר 2020). התיקון נועד להקל על ייבוא מוצרי חשמל לישראל באמצעות הפחתת הנטל הרגולטורי והבירוקרטי המוטל על יבואני מכשירי החשמל בתהליך הייבוא. הוראות הדין הקיים קובעות כי יבואן מוצרי חשמל מחויב להעביר את המוצרים לבדיקה במכון התקנים או במעבדה המוסמכת לכך, לבדיקה מקדימה כפולה שבוחנת את עמידת המכשיר בתקני בטיחות ואת היעילות האנרגטית של המכשיר לפי הנחיות משרד האנרגיה. התיקון מסמיך את שר האנרגיה לקבוע בתקנות את סוגי המכשירים החשמליים שעליהם יחולו ההקלות שיחליפו את דרישות הדין הקיים, כך שיצרן או יבואן יוכל להצהיר, במערכת מקוונת, על עמידה של אב הטיפוס של המכשיר החשמלי בדרישות הנצילות האנרגטית שייקבעו אף הן בתקנות, וכן להתחייב לציית להוראות הממונה במשרד האנרגיה אם יידרשו לכך. הצהרה זו תחליף את הצורך לקבל את אישור הממונה לייבוא המכשיר, המותנה בבדיקת מעבדה כאמור. בנוסף, התיקון קובע כי על היבואן והיצרן תחול חובת שמירת מסמכים המעידים על עמידת המכשיר החשמלי בדרישות הנצילות האנרגטית לתקופה של שבע שנים לפחות. כמו כן, שר האנרגיה יקבע בתקנות את הדירוג האנרגטי לכל מכשיר והמידרג האנרגטי הכללי, כלומר טווח הדירוגים האנרגטיים. התקנות האמורות יותקנו בשים לב לאמות המידה המקובלות במדינות מתקדמות ובמטרה לקדם חיסכון באנרגיה, צמצום ביקוש לחשמל והפחתת זיהום האוויר. התקנות הנוגעות לנצילות האנרגטית ולמידרג האנרגטי יותקנו בהתייעצות עם השר להגנת הסביבה. עוד נקבע בתיקון כי יבואנים ויצרנים יהיו מחויבים להציג מכשיר חשמלי לשיווק עם תווית הדירוג האנרגטי שנקבעה למכשיר בעת מתן האישור ואשר תוצמד למכשיר, וזאת כדי ליידע את הצרכנים על מידת היעילות האנרגטית שלו. כמו כן, הדירוג האנרגטי של מכשיר חשמלי יוצג גם בכל פרסומת של המכשיר וכן בעת שיווק מרחוק (שיווק שנעשה שלא בנוכחות הצדדים, למשל שיווק באינטרנט). כמו כן, התיקון קובע את סמכויותיו של הממונה במשרד האנרגיה לעניין מתן הוראות ליבואן או ליצרן בשל אי-עמידת מכשיר חשמלי בדרישות נצילות אנרגטית או בשל דירוג אנרגטי שגוי. לממונה במשרד האנרגיה יוקנו סמכויות רחבות לנקוט בהליכים שונים כלפי יבואן, יצרן או משווק של מכשיר חשמל שלא יעמדו בדרישות החוק, לרבות הפסקת שיווק, איסוף מכשירים ששווקו ללא תווית אנרגטית והטלת עיצומים כספיים. עם זאת, סמכויות האכיפה לעניין שיווק מרחוק כאמור יוקנו לממונה על הגנת הצרכן והסחר ההוגן – המוסמך לפי חוק הגנת הצרכן, התשמ"א–1981, לאכוף את קיום חובות הגילוי של משווק בשיווק מרחוק. בנוסף, התיקון מרחיב את סמכויות הפיקוח והאכיפה של משרד האנרגיה לעניין כלל הוראותיו של חוק מקורות אנרגיה, התש"ן–1989 (להלן – החוק), ובכללן הוראות התיקון. במסגרת זו, נקבעו בתיקון הוראות עדכניות לגבי אכיפה פלילית, הסמכת מפקחי משרד האנרגיה לעניין החוק וכן סמכות הממונה להטיל עיצום כספי בשל הפרת הוראות החוק או התקנות שהותקנו לפיו. לתיקון נלווה גם תיקון עקיף לחוק התכנית הכלכלית (תיקוני חקיקה ליישום המדיניות הכלכלית לשנות התקציב 2017 ו-2018), התשע"ז–2016, המאריך בחמש שנים נוספות את הוראת השעה המעניקה פטור מהיטל השבחה למיתקנים פוטו-וולטאיים המותקנים על גגות בניינים.

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

coalition10 for · 0 against
opposition2 for · 0 against
  • for
  • abstained
  • against
Shasש"סcoalition5 for · 0 against — majority for

Party page →

Likudהליכודcoalition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Jewish Homeהבית היהודיcoalition1 for · 0 against — majority for

Party page →

United Torah Judaismיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהcoalition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Yesh Atid – Telemיש עתיד - תל"םopposition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Yisrael Beytenuישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןopposition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Blue and Whiteכחול לבןcoalition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Roll call (12)
Numbers and sources
For
12
Against
0
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 11 for, 0 against, 0 abstained — adopted. According to the source, 1 roll-call record was not counted in the official result (vote declared or corrected after the vote). Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗