18 July 2018, 13:31 · 20th Knesset · vote no. 30799

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק ההגבלים העסקיים (תיקון מס' 20 - הוראת שעה), התשע"ח-2018Bill on Restrictive Trade Practices (Amendment No. 20 - temporary provision), 2018 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 16 for, 0 against

16 of 120 voted — official Knesset result

16 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק ההגבלים העסקיים (תיקון מס' 20 - הוראת שעה), התשע"ח-2018Restrictive Trade Practices Law (Amendment No. 20 - temporary provision), 2018AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

The law was passed in its second and third readings on 18 July 2018, and it amends the Restrictive Trade Practices Law, 1988. The amendment authorizes the Commissioner of Restrictive Trade Practices to issue instructions to a direct importer if it is found that, as a result of the direct importer's status, there is a concern of significant harm to parallel import or personal import, and that competition in the sector in which the direct importer operates may consequently be significantly harmed. This is in order to reduce barriers and restrictions on personal import and parallel import. A direct importer is defined in the bill as one who imports goods into Israel or distributes goods imported into Israel, pursuant to an arrangement with the manufacturer of the goods in a foreign country, as well as one who manufactures goods in Israel by virtue of an arrangement with a person in a foreign country. The amendment is a temporary provision for three years, and the Minister of Economy and Industry, upon the recommendation of the Commissioner of Restrictive Trade Practices and with the approval of the Knesset Economic Affairs Committee, may extend the validity of the temporary provision for an additional three years.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

החוק התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום ו' באב התשע"ח (18 ביולי 2018), והוא מתקן את חוק ההגבלים העסקיים, התשמ"ח–1988. התיקון מסמיך את הממונה על ההגבלים העסקיים לתת הוראות ליבואן ישיר אם נוכח שכתוצאה ממעמדו של היבואן הישיר קיים חשש לפגיעה משמעותית בייבוא מקביל או בייבוא אישי, ובשל כך עלולה להיפגע באופן משמעותי התחרות בענף שבו פועל היבואן הישיר. זאת, על מנת להפחית את החסמים והמגבלות על ייבוא אישי ועל ייבוא מקביל. יבואן ישיר מוגדר בהצעת החוק כמי שמייבא לישראל טובין או מפיץ טובין שיובאו לישראל, בהתאם להסדר עם יצרן הטובין במדינת חוץ, וכן כמי שמייצר טובין בישראל מכוח הסדר עם אדם במדינת חוץ. התיקון הוא הוראת שעה לשלוש שנים, ושר הכלכלה והתעשייה, בהמלצת הממונה על ההגבלים העסקיים ובאישור ועדת הכלכלה של הכנסת, רשאי להאריך את תוקפה של הוראת השעה לשלוש שנים נוספות.

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

coalition5 for · 0 against
opposition11 for · 0 against
  • for
  • abstained
  • against
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition5 for · 0 against — majority for

Party page →

Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition3 for · 0 against — majority for

Party page →

Meretzמרצopposition3 for · 0 against — majority for

Party page →

Likudהליכודcoalition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Shasש"סcoalition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Roll call (16)
Numbers and sources
For
16
Against
0
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 16 for, 0 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗