4 August 2004, 13:38 · 16th Knesset · vote no. 2770
הצעת חוק המדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2004 (תיקוני חקיקה), התשס"ד-2004Bill for the Economic Policy for the Fiscal Year 2004 (legislative amendments), 2004 · AI translation · suggest a correction
Law passed: 15 for, 4 against
19 of 120 voted — official Knesset result
19 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«אישור החוק»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
What the sponsors propose
The Economic Policy Bill for the 2004 Fiscal Year (Legislative Amendments) is a comprehensive arrangements law including many amendments in the fields of local government, planning and building, health, national insurance and pensions for security forces. Among other things, it is proposed to regulate the appointment of accompanying accountants and treasurers in local authorities, to allow the Minister of the Interior to dissolve municipal councils in severe deficit, to establish a uniform corporate structure for health funds, to limit the number of funded fertility treatment cycles, to establish employment centers to integrate benefit recipients into work, and to transfer new security forces personnel to accumulating pension instead of budgetary pension. According to the sponsors, the amendments are intended to ensure proper financial management in local authorities, streamline the health and social security system, and reduce prolonged dependence on benefits.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת חוק המדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2004 (תיקוני חקיקה) היא חוק הסדרים מקיף הכולל תיקונים רבים בתחומי השלטון המקומי, תכנון ובניה, בריאות, ביטוח לאומי ופנסיה לכוחות הביטחון. בין היתר מוצע להסדיר מינוי חשבים מלווים וגזברים ברשויות מקומיות, לאפשר לשר הפנים לפזר מועצות עיריה הנתונות בגירעון חמור, לקבוע מבנה תאגידי אחיד לקופות החולים, להגביל מספר מחזורי טיפולי פוריות ממומנים, להקים מרכזי תעסוקה לשילוב מקבלי גמלאות בעבודה, ולהעביר את עובדי כוחות הביטחון החדשים לפנסיה צוברת במקום פנסיה תקציבית. לדברי המציעים, התיקונים נועדו להבטיח ניהול כספי תקין ברשויות המקומיות, לייעל את מערכת הבריאות והביטחון הסוציאלי, ולצמצם את התלות הממושכת בגמלאות.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition6 for · 0 against — majority for
Shinuiשינוי התנועה החילוניתcoalition6 for · 0 against — majority for
Laborהעבודה-מימד בראשות מצנעopposition2 for · 0 against — majority for
Shasהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהopposition0 for · 2 against — majority against
- Nissim Zeevagainst
- Yitzhak Cohenagainst
Baladבל"ד (ברית לאומית דמוקרטית)opposition0 for · 1 against — majority against
- Jamal Zahalkaagainst
National Unionהאיחוד הלאומי - ישראל ביתנו - מולדת - תקומהopposition1 for · 0 against — majority for
Ra'amהרשימה הערבית המאוחדתopposition0 for · 1 against — majority against
- Abdulmalik Dehamsheagainst
Roll call (19)
Numbers and sources
- For
- 15
- Against
- 4
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 15 for, 4 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.