17 November 2014, 19:39 · 19th Knesset · vote no. 21547
הצעת חוק לתיקון פקודת היערות (מס' 6), התשע"ה-2014Bill to Amend the Forests Ordinance (No. 6), 2014 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 36 for, 13 against
49 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
What the sponsors propose
The bill seeks to amend the Forest Ordinance and the Planning and Building Law regarding the felling and transplanting of trees. According to the sponsors, in accordance with the Housing Cabinet decision of 3 June 2013, it is proposed to redefine "mature tree" so that in areas designated for residential use, a felling license will only be required for a tree whose trunk diameter is at least 20 centimeters, in order to reduce the involvement of the forest officer and encourage residential construction. It is also proposed to delete the definition of "fruit tree," which is not in use, and to authorize the forest officer to also consider the purpose of the request when granting a felling license, as well as to authorize the Minister of Agriculture to establish in regulations cases of exemption from alternative planting or from a monetary levy, or an obligation for reduced alternative planting, according to the purpose of the request, its circumstances, and its public and environmental benefits. Finally, it is proposed to amend the Planning and Building Law to align the definition of "mature tree" with the definition in the Forest Ordinance and to prevent duplicate definitions in legislation.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת החוק מבקשת לתקן את פקודת היערות ואת חוק התכנון והבנייה בכל הנוגע לכריתה והעתקה של עצים. לדברי המציעים, בהתאם להחלטת קבינט הדיור מיום 3.6.2013, מוצע להגדיר מחדש "עץ בוגר" כך שבשטח המיועד למגורים יידרש רישיון כריתה רק לעץ שקוטר גזעו 20 סנטימטרים לפחות, זאת כדי להפחית את מעורבות פקיד היערות ולעודד בנייה למגורים. כמו כן מוצע למחוק את ההגדרה "עץ פרי" שאינה בשימוש, ולהסמיך את פקיד היערות לשקול בעת מתן רישיון כריתה גם את תכלית הבקשה, וכן להסמיך את שר החקלאות לקבוע בתקנות מקרים של פטור מנטיעה חלופית או מהיטל כספי או חיוב בנטיעה חלופית מופחתת, בהתאם לתכלית הבקשה, נסיבותיה והתועלות הציבוריות והסביבתיות שבה. לבסוף מוצע לתקן את חוק התכנון והבנייה כדי להתאים בו את הגדרת "עץ בוגר" להגדרה שבפקודת היערות ולמנוע כפל הגדרות בחקיקה.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryThe law removes development barriers and accelerates planning and building procedures on plots designated for residential use, and reduces the need to approach the forestry officer in insignificant cases.Speakers who made this point: 1Opponents saidAI summaryTrees provide significant public and environmental benefit (aesthetics, shade, clean air, reducing urban heat) and are not the real obstacle to solving the housing crisis.Speakers who made this point: 22 members spoke · 4 reservations
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcript of the sitting: 1 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Yesh Atidיש עתיד בראשות יאיר לפידcoalition12 for · 0 against — majority for
- Ronen Hoffmanfor
- Boaz Toporovskyfor
- Meir Cohenfor
- Aliza Laviefor
- Mickey Levyfor
- Dov Lipmanfor
- Shimon Solomonfor
- Rina Frenkelfor
- Adi Kollfor
- Yifat Karivfor
- Yoel Razvozovfor
- Pnina Tamenofor
Jewish Homeהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהcoalition8 for · 0 against — majority for
Laborהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'opposition0 for · 7 against — majority against
- Yehiel Hilik Baragainst
- Omer Barlevagainst
- Moshe Mizrahiagainst
- Merav Michaeliagainst
- Nachman Shaiagainst
- Itzik Shmuliagainst
- Stav Shaffiragainst
Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition7 for · 0 against — majority for
Meretzמרצ - השמאל של ישראלopposition0 for · 5 against — majority against
- Ilan Gilonagainst
- Zehava Galonagainst
- Nitzan Horowitzagainst
- Tamar Zandbergagainst
- Michal Rozinagainst
Shasשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהopposition4 for · 0 against — majority for
Likudהליכוד - תנועה לאומית ליברליתcoalition3 for · 0 against — majority for
Hadashחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 1 against — majority against
- Dov Kheninagainst
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהopposition1 for · 0 against — majority for
- Uri Maklevfor
Roll call (49)
Numbers and sources
- For
- 36
- Against
- 13
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 36 for, 13 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.