9 January 2012, 20:35 · 18th Knesset · vote no. 16993
הצעת חוק לתיקון פקודת היערות (מס' 5), התשע"ב-2012Bill for amending the Forests Ordinance (No. 5), 2012 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 21 for, 3 against
24 of 120 voted — official Knesset result
24 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
What the sponsors propose
The bill seeks to amend the Forests Ordinance so that protection applies to every "mature tree" and not only to protected species, and to repeal the outdated Section 14. According to the sponsors, Amendment No. 89 to the Planning and Building Law of 2008 expanded protection for mature trees, and therefore the Forests Ordinance should be adapted and the prohibitions on felling, transplanting and transporting a mature tree without a license should be clarified. It is further proposed to allow the Minister of Agriculture and Rural Development, in consultation with an advisory committee, to designate species of mature trees that do not require preservation and whose felling will therefore not require a license, and to establish rules for alternative planting, a monetary levy, fees, and to establish the Forests Ordinance as the primary piece of legislation on the matter, without derogating from the law under the National Parks Law.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת החוק מבקשת לתקן את פקודת היערות כך שההגנה תחול על כל "עץ בוגר" ולא רק על מינים מוגנים, ולבטל את סעיף 14 המיושן. לדברי המציעים, תיקון מס' 89 לחוק התכנון והבנייה משנת 2008 הרחיב את ההגנה על עצים בוגרים, ולפיכך יש להתאים את פקודת היערות ולהבהיר את איסורי הכריתה, ההעתקה וההובלה של עץ בוגר בלא רישיון. עוד מוצע לאפשר לשר החקלאות ופיתוח הכפר לקבוע, בהתייעצות עם ועדה מייעצת, מינים של עצים בוגרים שאין צורך בשימורם ולכן כריתתם לא תחייב רישיון, וכן לקבוע כללים לנטיעה חלופית, להיטל כספי, לאגרות ולהסמכת פקודת היערות כדבר החקיקה הראשי בנושא, מבלי לגרוע מהדין לפי חוק גנים לאומיים.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryFor the first time, the law provides clear and orderly protection for mature trees as an important public asset for the landscape, climate and quality of life, through precise definitions, an advisory committee, a requirement for alternative planting or a levy, and enforcement even regarding unprotected trees.Speakers who made this point: 2Opponents saidAI summaryWithout a requirement for signage near a tree designated for felling, the public will not be able to know of the intention to fell it and will have no opportunity to object or save the tree before it is felled.Speakers who made this point: 26 members spoke
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהcoalition6 for · 0 against — majority for
Yisrael Beytenuישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןcoalition6 for · 0 against — majority for
Shasהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהcoalition4 for · 0 against — majority for
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהcoalition3 for · 0 against — majority for
Jewish Homeהבית היהודי - מפד"ל החדשהcoalition2 for · 0 against — majority for
- Uri Orbachfor
- Zevulun Orlevfor
Meretzהתנועה החדשה מרצopposition0 for · 2 against — majority against
- Ilan Gilonagainst
- Nitzan Horowitzagainst
Hadashחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 1 against — majority against
- Dov Kheninagainst
Roll call (24)
Numbers and sources
- For
- 21
- Against
- 3
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 21 for, 3 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.