Private member's bill · 20th Knesset · published as law 11 December 2016
חוק פיקוח על בתי ספר (תיקון מס' 9), התשע"ז-2016School Supervision Law (Amendment No. 9), 2016 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Education* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
The Law regulates the authority to suspend a service employee at a school that is not an official educational institution, against whom an indictment has been filed for committing a sex offense or serious violence against a minor or a helpless person. This is similar to the existing procedures on this matter within the disciplinary proceedings of state employees and local authority employees. The Law provides that the Director General of the Ministry of Education shall instruct the holder of a license to operate a school, or the school principal, to suspend a service employee against whom an indictment has been filed for such a criminal offense. The suspension of the service employee shall continue until a final judgment is given in the criminal proceedings against him or until the proceedings are discontinued, but the Director General may order the suspension to end at an earlier date. The Law also provides that the Director General of the Ministry of Education may order the closure of a school for refusing to dismiss a service employee at his request. Since some of the service employees at schools to which the Supervision of Schools Law applies are employees of local authorities, it is provided that the provisions of this Law do not derogate from the provisions of the Local Authorities Law (Discipline).
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק מסדיר את סמכות ההשעיה של עובד שירות בבית ספר שאינו מוסד חינוך רשמי, שהוגש נגדו כתב אישום בגין ביצוע עבירת מין או אלימות חמורה בקטין או חסר ישע. זאת, בדומה להליכים הקיימים בנושא זה במסגרת הליכי המשמעת של עובדי המדינה ועובדי הרשויות המקומיות. החוק קובע כי המנהל הכללי של משרד החינוך יורה לבעל רישיון להפעלת בית ספר או למנהל בית ספר להשעות עובד שירות שהוגש נגדו כתב אישום בגין עבירה פלילית כאמור. השעייתו של עובד השירות תימשך עד למתן פסק הדין הסופי בהליך הפלילי נגדו או עד להפסקת ההליך, אולם המנהל הכללי רשאי להורות על הפסקת ההשעיה במועד מוקדם יותר. כמו כן החוק קובע כי המנהל הכללי של משרד החינוך יהיה רשאי לצוות על סגירת בית ספר בשל סירוב לפטר עובד שירות לפי דרישתו. מאחר וחלק מעובדי השירות בבתי ספר שחל עליהם חוק פיקוח על בתי ספר הם עובדי רשויות מקומיות, נקבע כי אין בהוראות חוק זה כדי לגרוע מהוראות חוק הרשויות המקומיות (משמעת).
Sponsors
Yakov Margi, Elie Elalouf, Karine Elharrar, Meir Cohen, Yoel Hasson, Nurit Koren, Merav Ben Ari, Anat Berko, Yoseph Yonah, Dov Khenin
Readings
- 6 July 2016 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק פיקוח על בתי ספר (תיקון - השעיית עובד שירות), התשע"ו-2016Bill Supervision of Schools (Amendment - Suspension of Service Employee), 2016autoBill passed first reading31 for · 0 against
- 26 July 2016 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק פיקוח על בתי ספר (תיקון מס' 9) (השעיית עובד שירות), התשע"ו-2016Bill on Supervision of Schools (Amendment No. 9) (Suspension of a Service Employee), 2016autoBill passed first reading39 for · 0 against
- 28 November 2016 · Third reading · אישור החוקהצעת חוק פיקוח על בתי ספר (תיקון מס' 9), התשע"ז-2016Bill Supervision of Schools (Amendment No. 9), 2016autoLaw passed32 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 28 November 2016 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק פיקוח על בתי ספר (תיקון מס' 9), התשע"ז-2016Bill Supervision of Schools (Amendment No. 9), 2016auto30 for · 0 againstVote on sections of the bill