How the Knesset Votes
English

Government bill · 25th Knesset · published as law 15 February 2023

חוק סמכויות מיוחדות להתמודדות עם נגיף הקורונה החדש (הוראת שעה) (תיקון מס' 12), התשפ"ג-2023Law on Special Powers for Dealing with the New Coronavirus (temporary provision) (Amendment No. 12), 2023 · automatic translation · suggest a correction

Status: התקבלה בקריאה שלישית

Topics: Health*, Emergency, war and COVID · * from the Knesset's official law classification · no asterisk — automatically from words in the title

Official summary of the law (Knesset)

It was determined that the validity period of the Special Powers for Dealing with the Coronavirus Law would be extended until 15 February 2024, in order to ensure the existence of a legal infrastructure in the event that concern over an outbreak of a new sub-variant materializes and to protect against the entry of such a sub-variant; however, extensive parts of the Law that are not required under the current and foreseeable situation were repealed, such as the powers to set restrictions by regulations regarding activity in the private and public sphere, the opening of businesses, events, welfare and education institutions, the requirement for a 'Green Pass,' and the powers to declare a restricted area or a special tourism area. The Government's power to declare a state of emergency was also repealed. The Law retained the Government's power to declare a special health situation in which it would be authorized to declare the operation of technological supervision regarding anyone required to be in isolation, or to enact, with prior parliamentary approval to be given in advance except in cases of urgency, regulations on limited matters focused on the entry points into Israel, setting only the following restrictions: 1. A requirement for testing of those entering Israel and prevention of entry of anyone who tests positive for the virus; 2. An obligation for the operator of an aircraft or vessel carrying passengers to or from Israel to require presentation of a negative test result as a condition for boarding the means of transport, and an obligation for passengers to present it; 3. An obligation for a passenger to provide information enabling contact with them if there is concern of infection with the virus or for the purpose of an epidemiological investigation, and an obligation for the operator of a means of transport in which travel is conducted by coordination or advance booking, to keep these details and provide them for the purpose of conducting an epidemiological investigation. The provisions in the Law regarding supervision, enforcement and reporting were adapted to the limited restrictions that may be imposed under it.

automatic translation · suggest a correction

Hebrew original

נקבע כי תקופת תוקפו של חוק סמכויות מיוחדות להתמודדות עם נגיף הקורונה תוארך עד ליום 15 בפברואר 2024, כדי להבטיח קיומה של תשתית חוקית, במקרה שיתממש חשש מהתפרצות של תת זן חדש וכדי להגן מפני כניסתו של תת זן כאמור, ואולם בוטלו חלקים נרחבים בחוק שאינם נדרשים במצב הנוכחי והנראה לעין כגון הסמכויות לקבוע בתקנות הגבלות לעניין פעילות במרחב הפרטי והציבורי, פתיחת עסקים, אירועים, מוסדות רווחה וחינוך, דרישה ל"תו ירוק" והסמכויות להכריז על אזור מוגבל או אזור תיירות מיוחד. כמו בוטלה סמכות הממשלה להכריז על מצב חירום. נותרה בחוק סמכות לממשלה להכריז על מצב בריאותי מיוחד שבו תהיה מוסמכת להכריז על הפעלת פיקוח טכנולוגי לגבי כל מי שחייב בבידוד או להתקין, באישור פרלמנטרי שיינתן מראש למעט במקרי דחיפות, תקנות בעניינים מצומצמים הממוקדים בשערי הכניסה לישראל ובהם לקבוע הגבלות אלה בלבד: 1. חובת בדיקות לנכנסים לישראל ומניעת כניסה ממי שנמצא חיובי לנגיף; 2. חובת מפעיל כלי טיס או כלי שיט הנושאים נוסעים לישראל או ממנה לדרוש הצגת תוצאה שלילית בבדיקה כתנאי לעלייתם לכלי התחבורה, וחובת הנוסעים להציגה; 3. חובת נוסע למסור מידע שיאפשר יצירת קשר עמו אם התעורר חשש להדבקה בנגיף או למטרת חקירה אפידמיולוגית וחובת מפעיל של כלי תחבורה שהנסיעה בו נעשית בתיאום או בהזמנה מראש, לשמור פרטים אלה ולמוסרם לשם עריכת חקירה אפידמיולוגית. ההוראות בעניין הפיקוח, האכיפה והדיווח שבחוק הותאמו להגבלות המצומצמות שניתן יהיה להטיל לפיו.

Readings

Reservations, sections and other votes (33)

In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.

Source: bill page in the Knesset legislation database ↗

Law on Special Powers for Dealing with the New Coronavirus (temporary provision) (Amendment No. 12), 2023 · How the Knesset Votes