Government bill · 23rd Knesset · published as law 2 June 2020
חוק־יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Basic Law: State Economy (Amendment No. 10 and temporary provision for 2020) (Amendment) · AI translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: State budget*, Government and elections* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
Section 3B of Basic Law: The State Economy (hereinafter - the Basic Law) provides that when a fiscal year begins without an approved budget, the Government may spend each month an amount equal to 1/12 of the previous annual budget, plus linkage increments. In light of the coronavirus crisis, which led the Government to establish emergency regulations including provisions for reducing economic activity, many employees were placed on unpaid leave, other employees were dismissed, and self-employed persons were forced to close their businesses. For this purpose, the Government was required to provide solutions requiring budgetary expenditure that is not possible under the provisions of the aforementioned Section 3B. On 7 April 2020, the Basic Law: The State Economy Bill (Amendment No. 10 and Temporary Provision for 2020) (hereinafter - the Law) was approved in second and third reading. The Law establishes, among other things, an economic plan including a package of measures to maintain economic stability following the coronavirus crisis, all in accordance with a temporary provision that will apply until the end of 2020 or until the approval of the 2020 budget, whichever is earlier, whereby the amount of government expenditure for 2019, from which the monthly expenditure amount in the continuing budget is derived, shall be the net government expenditure amount, including the extension of credit and excluding principal debt repayments, provided that it is not a repayment of such debts to the National Insurance Institute plus the index. In addition, the Law establishes an amount earmarked solely for the coronavirus crisis; this amount will be spread as a percentage of the government expenditure amount for 2019 and will decrease over time. The Law further establishes that for the repayment of debts to the National Insurance Institute due to expenses required to deal with the coronavirus outbreak, an amount not exceeding 16.1 billion shekels will be allocated. On 2 June 2020, the Basic Law: The State Economy (Amendment No. 10 and Temporary Provision for 2020) (Amendment) was approved in second and third reading. The Law increases for a second time the government expenditure intended to deal with the crisis created by the spread of the coronavirus, for the months of May through December or until the date of adoption of the Budget Law, whichever is earlier. The increase in amounts is in the scope of 14 billion NIS. The Law amends the distribution of amounts between the various uses established in the previous temporary provision, in order to allow the allocation of amounts for areas that were not fully addressed under the previous temporary provision: encouraging employment, assisting sectors that will not return to regular activity in the near future, and preparing the Israeli economy for the 'coronavirus routine'. In addition, the Law provides that an update of the detailed plan will be brought before the Knesset Finance Committee, and that an amount of 500 million NIS will be allocated as an additional grant to businesses, the distribution of which will require the approval of the Knesset Finance Committee.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
סעיף 3ב' לחוק-יסוד: משק המדינה (להלן – חוק היסוד), קובע שכאשר שנת כספים החלה ללא תקציב מאושר, רשאית הממשלה להוציא כל חודש סכום השווה ל- 1/12 מהתקציב השנתי הקודם בתוספת הצמדה. לאור משבר הקורונה שהוביל את הממשלה לקבוע תקנות שעת חירום ובהן הוראות לצמצום הפעולות במשק, הוצאו עובדים רבים לחל"ת, עובדים אחרים פוטרו ועסקים עצמאיים נאלצו לסגור את עסקיהם. לשם כך, נדרשה הממשלה ליתן פתרונות המצריכים הוצאה תקציבית שאינה מתאפשרת לפי הוראות סעיף 3ב' האמור. ביום 7/4/2020 התקבלה בקריאה שנייה ושלישית הצעת חוק-יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (להלן – החוק). החוק קובע בין היתר תכנית כלכלית ובה חבילת צעדים לשמירה על יציבות המשק בעקבות משבר הקורונה, והכל בהתאם להוראת שעה שתחול עד סוף שנת 2020 או עד אישור התקציב לשנת 2020, לפי המוקדם, כי סכום ההוצאה הממשלתית לשנת 2019 ממנה ייגזר סכום ההוצאה החודשית בתקציב המשכי, יהיה סכום ההוצאה הממשלתית נטו, לרבות מתן אשראי ולמעט החזר חובות קרן, ובלבד שאינו החזר חובות כאמור לביטוח הלאומי בצירוף המדד. בנוסף, קובע החוק סכום שייעודו אך ורק לצורך משבר הקורונה; סכום זה ייפרס כאחוז מסכום ההוצאה הממשלתית לשנת 2019 ויפחת עם חלוף הזמן. עוד קובע החוק כי החזר החובות למוסד לביטוח לאומי בשל ההוצאות הדרושות להתמודדות עם התפרצות נגיף הקורונה, יוקצה סכום שלא יעלה על 16.1 מיליארד שקלים. ביום 2/6/2020 התקבל חוק-יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון) בקריאה שנייה ושלישית, החוק מגדיל בשנית את ההוצאה הממשלתית המיועדת להתמודדות עם המשבר שנוצר בשל התפשטות נגיף הקורונה, לחודשים מאי עד דצמבר או עד יום קבלת חוק התקציב, לפי המוקדם. הגדלת הסכומים הם בהיקף של 14 מיליארד ש"ח, החוק מתקן את חלוקת הסכומים בין השימושים השונים שנקבעו בהוראת השעה הקודמת, זאת כדי לאפשר הוצאת סכומים לטובת תחומים שלא ניתן להם מענה מלא במסגרת הוראת השעה הקודמת: עידוד התעסוקה, סיוע לענפים שלא ישובו לפעילות סדירה בתקופה הקרובה והיערכות המשק הישראלי ב"שגרת קורונה". בנוסף, קובע החוק כי יובא בפני ועדת הכספים של הכנסת עדכון התכנית המפורטת וכן סכום של 500 מיליון ש"ח יוקצה כמענק נוסף לעסקים, שחלוקתו יהיה טעון אישור ועדת הכספים של הכנסת.
Readings
- 2 June 2020 · Third reading · אישור החוקחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Basic Law: State Economy (Amendment No. 10 and temporary provision for 2020) (Amendment)AI translationLaw passed63 for · 0 against · 1 abst.
Reservations, sections and other votes (11)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 2 June 2020 · Second reading · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Basic Law: State Economy (Amendment No. 10 and temporary provision for 2020) (Amendment)AI translation0 for · 63 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 June 2020 · Second reading · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Basic Law: State Economy (Amendment No. 10 and temporary provision for 2020) (Amendment)AI translation0 for · 64 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 June 2020 · Second reading · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Basic Law: State Economy (Amendment No. 10 and temporary provision for 2020) (Amendment)AI translation0 for · 63 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 June 2020 · Second reading · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Basic Law: State Economy (Amendment No. 10 and temporary provision for 2020) (Amendment)AI translation0 for · 64 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 June 2020 · Second reading · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Basic Law: State Economy (Amendment No. 10 and temporary provision for 2020) (Amendment)AI translation2 for · 64 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 June 2020 · Second reading · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Basic Law: State Economy (Amendment No. 10 and temporary provision for 2020) (Amendment)AI translation2 for · 64 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 June 2020 · Second reading · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Basic Law: State Economy (Amendment No. 10 and temporary provision for 2020) (Amendment)AI translation2 for · 64 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 June 2020 · Second reading · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Basic Law: State Economy (Amendment No. 10 and temporary provision for 2020) (Amendment)AI translation0 for · 64 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 June 2020 · Second reading · קריאה שנייהחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Basic Law: State Economy (Amendment No. 10 and temporary provision for 2020) (Amendment)AI translation63 for · 0 againstVote on sections of the bill
- 2 June 2020 · Second reading · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Basic Law: State Economy (Amendment No. 10 and temporary provision for 2020) (Amendment)AI translation2 for · 64 againstVote on a reservation (amendment)
- 2 June 2020 · Second reading · הסתייגותחוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)Basic Law: State Economy (Amendment No. 10 and temporary provision for 2020) (Amendment)AI translation2 for · 63 againstVote on a reservation (amendment)