Government bill · 20th Knesset · published as law 15 February 2018

חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 200), התשע"ח-2018Law National Insurance (Amendment No. 200), 2018 · automatic translation · suggest a correction

Status: התקבלה בקריאה שלישית

Topics: Welfare and social security · no asterisk — automatically from words in the title

Official summary of the law (Knesset)

In the amendment to the National Insurance Law [Consolidated Version], 1995, several changes were made concerning the increase of the disability pension: 1. It was determined that general disability pensions under Chapter 9 will be linked to the average wage in the economy instead of the consumer price index, starting from January 2022. 2. It was determined that the amount of employment income not taken into account for the purpose of deduction from the disability pension (disregard) will stand at 3,700 new shekels, instead of the previous amount of 2,873 new shekels. 3. A new supplement was established that will be considered part of the pension in the amount of 470 new shekels. This new supplement will be given to all those entitled to a full monthly pension, including those residing in a publicly funded institution, who are entitled to it in full, without deduction. This new supplement will also be given in full to those whose degree of incapacity to earn is 74% or less, even though the disability pension they are entitled to is partial. 4. It was determined that anyone who was entitled to an additional monthly pension will instead receive a supplement to their pension in a uniform amount of 452 new shekels. 5. Recipients of a special services benefit, at the two highest levels, receive a supplement of 200 new shekels to the benefit. 7. Anyone who received a disability pension and, before the commencement of the Law, transitioned to receiving a senior citizen pension, will receive half the amount of the new supplement given under this Law (that is, a supplement of 235 NIS). A recipient of a senior citizen pension who, as a result of receiving the supplement, ceases to be entitled to an income support benefit, will retain eligibility for the ancillary benefits of that benefit. 9. The Minister of Labor, Welfare and Social Services and the Minister of Finance must submit, by the end of 2019, recommendations regarding raising disability pensions in 2020 and 2021, subject to an overall amount limitation, and in a manner such that the final increase in 2021 will bring the full monthly pension amount to at least 3,700 new shekels. 10. In addition to the existing restrictions on fees for those who represent or handle a benefit claim, it was determined that for someone who has already signed an engagement agreement, they will not be able to collect any part of the supplements paid under this amendment, while for someone for whom an engagement agreement has not yet been signed, an amount of 300 new shekels from the pension increase amounts made in this amendment will not be taken into account in calculating the fee, and if there is a future increase in 2020 and 2021, a rate of 40% of such future increase will not be taken into account in calculating the fee.

automatic translation · suggest a correction

Hebrew original

בתיקון לחוק הביטוח הלאומי [נוסח משולב],התשנ''ה–1995, נעשו מספר שינויים הנוגעים להעלאת קצבת הנכות: 1. נקבע כי קצבאות נכות כללית לפי פרק ט' יוצמדו לשכר הממוצע במשק במקום למדד המחירים לצרכן, החל מינואר 2022. 2. נקבע כי סכום הכנסת העבודה שאינו מובא בחשבון לעניין ניכוי מקצבת הנכות (דיסריגארד) יעמוד על סך של 3700 שקלים חדשים, במקום סכום של 2873 שקלים חדשים שהיה קודם לכן. 3. נקבעה תוספת חדשה שתיחשב חלק מהקצבה בסכום של 470 שקלים חדשים. תוספת חדשה זו תינתן לכל הזכאים לקצבה חודשית מלאה, לרבות מי ששוהה במוסד במימון ציבורי, והוא זכאי לה במלואה, ללא ניכוי. תוספת חדשה זו תינתן במלואה גם למי שדרגת אי הכושר להשתכר שלו היא 74% ומטה, וזאת אף שקצבת הנכות שהוא זכאי לה היא חלקית. 4. נקבע כי כל מי שהיה זכאי לקצבה חודשית נוספת, יקבל במקומה תוספת לקצבתו בסכום אחיד של 452 שקלים חדשים. 5. מקבלי גמלה לשירותים מיוחדים (שר"מ), בשתי הרמות הגבוהות מקבלים תוספת של 200 שקלים חדשים לגמלה. 7. מי שקיבל קצבת נכות ועבר לפני תחילת החוק לקבל קצבת אזרח ותיק, יקבל מחצית מסכום התוספת החדשה שניתנת במסגרת חוק זה (כלומר, תוספת של 235 ₪). מקבל קצבת אזרח ותיק שכתוצאה מקבלת התוספת יחדל להיות זכאי לגמלת הבטחת הכנסה, תישמר זכאותו להטבות הנלוות לאותה גמלה. 9. על שר העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים ושר האוצר, להגיש עד סוף שנת 2019 המלצות לעניין העלאת קצבאות הנכות בשנים 2020 ו-2021, בכפוף למגבלת סכום כוללת, ובאופן שההגדלה האחרונה בשנת 2021 תביא את סכום הקצבה החודשית המלאה לסך של 3700 שקלים חדשים לפחות. 10. בנוסף להגבלות הקיימות על שכר הטרחה למי שמייצג או מטפל בתביעה לגמלה, נקבע לגבי מי שכרת כבר הסכם התקשרות שהוא לא יוכל לגבות כל חלק מהתוספות המשולמות לפי תיקון זה, ואילו לגבי מי שטרם נכרת לגביו הסכם התקשרות, לא יובא בחשבון לחישוב שכר הטרחה סכום של 300 שקלים חדשים מסכומי הגדלת הקצבה שנעשו בתיקון זה, ואם תהיה הגדלה עתידית בשנים 2020 ו-2021 לא יובא בחשבון לחישוב שכר הטרחה שיעור של 40% מהגדלה עתידית כאמור.

Sponsors

Ilan Gilon, Yoav Kisch, Karine Elharrar, Micky Rosenthal, Nava Boker, Dov Khenin, Yael German, Michal Rozin, Esawi Frej, Omer Barlev, Tamar Zandberg, Makhluf Miki Zohar, Sharren Miriam Haskel, Bezalel Smotrich, Itzik Shmuli, Anat Berko, Yoel Razvozov, Abd Al Hakeem Haj Yahya, Yoav Ben Tzur, Yoseph Yonah, Isaac Herzog, Tzipi Livni, Shelly Yachimovich, Stav Shaffir, Yehiel Hilik Bar, Amir Peretz, Merav Michaeli, Eitan Cabel, Revital Swid, Yoel Hasson, Zouheir Bahloul, Eytan Broshi, Michal Biran, Nachman Shai, Ksenia Svetlova, Ayelet Nahmias-Verbin, Eyal Ben Reuven, Yael Cohen Paran, Saleh Saad, Leah Fadida, Moshe Gafni, Yakov Margi, Avraham Neguise, Roy Folkman, Avi Dicter, Yair Lapid, Jamal Zahalka, Ayman Odeh, Hamad Amar, Masud Ganaim, Meir Cohen, Aida Touma Sliman, Uri Maklev, Oren Asaf Hazan, Menachem Eliezer Moses, Orly Levi-Abekasis, Ahmad Tibi, Ofer Shelah, Oded Forer, Robert Ilatov, Tali Ploskov, Mickey Levy, Akram Hasson, Merav Ben Ari, Nissan Slomiansky, Mordhay Yogev, David Amsalem, Yifat Shasha Biton, Amir Ohana, Israel Eichler, Yousef Jabareen, Elazar Stern, David Bitan, Yaakov Perry, Shuli Moalem-Refaeli, Talab Abu Arar, Hanin Zoabi, Yitzhak Vaknin, Aliza Lavie

Readings

Reservations, sections and other votes (12)

In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.

Source: bill page in the Knesset legislation database ↗

Law National Insurance (Amendment No. 200), 2018 · How the Knesset Votes