Законопроект частный · 16-й созыв · опубликован как закон 17 января 2005 г.
חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 16), התשס"ה-2005Закон о защите потребителей (поправка № 16), 2005 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Финансы и защита потребителей* · * по официальной классификации законов Кнессета
Что предлагают авторы законопроекта
Законопроект, по словам инициаторов, призван уменьшить трудности, которые предприятия и магазины создают для потребителя при возврате товара, учитывая, что в большинстве магазинов не возвращают наличные деньги, а предоставляемые зачёты ограничены по времени. Предлагается установить, что потребитель сможет вернуть неиспользованный и неповреждённый товар в течение десяти дней со дня его покупки и выбрать между денежным возвратом и зачётом, не ограниченным по времени, при этом денежный возврат будет предоставляться тем же способом, которым был приобретён товар. Чтобы предотвратить злоупотребление законом, предлагается разрешить продавцу удерживать плату за отказ от сделки в размере не более 5% от стоимости товара при денежном возврате.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק נועדה לפי דברי המציעים לצמצם קשיים שמערימים בתי עסק וחנויות על הצרכן בבואו להחזיר מוצר, בשים לב לכך שבמרבית החנויות אין מחזירים כסף מזומן וגם הזיכויים הניתנים מוגבלים בזמן. מוצע לקבוע כי צרכן יוכל להחזיר מוצר שלא נעשה בו שימוש ולא נפגם, תוך עשרה ימים מיום קנייתו, ולבחור בין החזר כספי לבין זיכוי שאינו מוגבל בזמן, כאשר ההחזר הכספי ינתן באותו אופן שבו נרכש המוצר. כדי למנוע ניצול לרעה של החוק מוצע לאפשר לעוסק לנכות דמי ביטול בשיעור שלא יעלה על 5% מעלות המוצר בעת החזר כספי.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Инициаторы
Чтения
- 6 декабря 2004 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 17)(החזר כספי בביטול עסקה), התשס"ה-2004Законопроект о защите потребителя (поправка № 17)(возврат денежных средств при расторжении сделки), 2004перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение7 за · 0 против · 1 возд.
- 10 января 2005 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 16), התשס"ה-2005Законопроект о защите потребителей (поправка № 16), 2005перевод ИИЗакон принят18 за · 12 против
Оговорки, статьи и прочие голосования (1)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 10 января 2005 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 16), התשס"ה-2005Законопроект о защите потребителей (поправка № 16), 2005перевод ИИ21 за · 2 противГолосование по статьям законопроекта
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗