חוק שירות המדינה (גמלאות) (תיקון מס' 58), התשע"ו-2016قانون خدمة الدولة (معاشات التقاعد) (تعديل رقم 58)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

صودق في القراءتين الثانية والثالثة على قانون خدمة الدولة (معاشات التقاعد) (تعديل رقم 58)، 2016 (فيما يلي - التعديل)، بتاريخ 30 مارس 2016. وفقاً لطريقة التحديث القديمة، كانت معاشات موظفي الشاباك والموساد تُحدَّث بحسب راتب جندي في الخدمة الفعلية النظامية برتبة مماثلة لرتبة تقاعد الموظف. وقد ربط التعديل طريقة تحديث المعاش بالطريقة المعمول بها منذ عام 2009، والتي بموجبها يكون التحديث تحديثاً وفق المؤشر - وإيجابياً دائماً. أي أنه في السنة التي يكون فيها المؤشر سلبياً، لا يتم تحديث المعاشات. وقد حدد التعديل أن متقاعدي الشاباك والموساد سيحصلون على تحديث الراتب المقرر والتحديث الإضافي له، وعلاوة التآكل بسبب مؤشر عام 2008، وعلاوة بسبب اتفاقيات الأجور وعلاوة بسبب المؤشر للسنوات 2009 حتى 2013، عن معاشات أشهر يناير-مايو 2016. كما تم تحديد ترتيب جديد لما يسمى "الصندوق العام"، والذي بموجبه يحق لموظف شاباك أو موساد مستحق لمعاش تقاعد وعاد إلى الخدمة في الشاباك أو الموساد وتجاوز إجمالي دخله الراتب المقرر - أن يُدفع له معاش بنسبة 2/3 من معاشه العادي أو بنسبة المعاش العادي مطروحاً منه 1/3 من المبلغ الذي يتجاوز به إجمالي الدخل الراتب المقرر - أياً كان الأعلى. وبقدر ما لم يتجاوز إجمالي الدخل الراتب المقرر - لا يُخفَّض معاش المتقاعد. وشمل التعديل أيضاً موظفي مكتب مراقب الدولة في تصنيف مراقبة الدولة بالترتيب المطبق على جميع موظفي الدولة منذ عام 2009، وسيُحدَّث معاش متقاعدي مكتب المراقب بالنسبة للمعاشات عن الفترة من يناير 2011 حتى مايو 2016. وحُدد بدء نفاذ القانون بتاريخ 1 مايو 2016.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا