النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 7 أغسطس 2016
חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 108 - הוראת שעה), התשע"ו-2016قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 108 - حكم مؤقت)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: السكن والأراضي والبناء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
صودق في الكنيست على قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 108 – حكم مؤقت)، 2016 (فيما يلي - القانون) بالقراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 25 يوليو 2016. يحدد القانون في حكم مؤقت سار لمدة خمس سنوات، إلزام اللجنة المحلية بمنح تخفيف لإضافة وحدات سكنية بنسبة 10% من العدد الأقصى لوحدات السكن المسموح بناؤها وفق أحكام المخطط الساري على القطعة، حتى لو تقرر أن الانحراف عن أحكام المخطط المذكور يشكل انحرافاً جوهرياً، في حال توفر الشروط والاستثناءات المفصلة في القانون. لا ينطبق إلزام منح التخفيف المذكور على لجنة محلية في لواء الشمال أو الجنوب أو في نطاق سلطة محلية قرر بشأنها وزير المالية أنه لا حاجة أو مبرر لإلزامها بمنح هذا التخفيف.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 108 – הוראת שעה), התשע"ו–2016 (להלן – החוק) התקבל בכנסת בקריאה שניה ושלישית ביום י"ט בתמוז התשע"ו (25 ביולי 2016). החוק קובע בהוראת שעה התקפה לחמש שנים, חובה על ועדה מקומית לתת הקלה לתוספת דירות למגורים בשיעור של 10% מהמספר המרבי של דירות מגורים המותר לבנייה על פי הוראות התכנית החלה על המגרש, אף אם נקבע כי סטייה מהוראות התכנית כאמור תהיה סטייה ניכרת, בהתקיים התנאים והסייגים המפורטים בחוק. חובת מתן ההקלה כאמור, לא תחול על ועדה מקומית במחוז הצפון או הדרום או בתחום רשות מקומית ששר האוצר קבע לגביה כי אין צורך או הצדקה לחייב מתן הקלה כאמור.
المبادرون
القراءات
- 23 مارس 2016 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדה שתקבע ועדת הכנסתהצעת חוק התכנון והבנייה (הוראת שעה) (תיקון - חובת מתן הקלה לתוספת דירות מגורים), התשע"ו-2016اقتراح قانون التخطيط والبناء (حكم مؤقت) (تعديل - إلزام منح تسهيل لإضافة وحدات سكنية)، 2016autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى52 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا
- 12 يوليو 2016 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 108 - הוראת שעה) (חובת מתן הקלה לתוספת דירות למגורים), התשע"ו-2016اقتراح قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 108 - حكم مؤقت) (إلزامية منح تخفيف لإضافة وحدات سكنية)، 2016autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى21 مع · 1 ضد
- 25 يوليو 2016 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 108 - הוראת שעה), התשע"ו-2016اقتراح قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 108 - حكم مؤقت)، 2016autoأُقرّ القانون35 مع · 4 ضد · 1 امتنعوا
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 25 يوليو 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 108 - הוראת שעה), התשע"ו-2016اقتراح قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 108 - حكم مؤقت)، 2016auto28 مع · 4 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون