النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 17 فبراير 2016
חוק החברות (תיקון מס' 27), התשע"ו-2016قانون الشركات (تعديل رقم 27)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يأتي قانون الشركات (تعديل رقم 27)، 2016 لتحديد عدد من التسهيلات في الحوكمة التأسيسية بموجب قانون الشركات، 1999: 1. تقرر أن لجنة التدقيق يجوز أن تعمل أيضاً كلجنة أجور، إذا كان تشكيل اللجنة يستوفي متطلبات تشكيل لجنة الأجور. 2. تقرر أن الجمعية العامة لشركة عامة يجوز لها أن تُقر تعيين المدير العام ليشغل منصب رئيس مجلس الإدارة بأغلبية عادية من حاملي الأسهم الذين ليسوا من حاملي السيطرة أو من ذوي المصلحة في الإقرار. كما تقرر أن وزير العدل مخوَّل بتحديد في الأنظمة أن إقرار الجمع بين المنصبين على هذا النحو يمكن أن يُمنح لفترات تتجاوز ثلاث سنوات، في أنواع من الشركات يتم تحديدها. 3. جرى التوضيح أنه عندما تُتداول أوراق مالية للشركة أو جزء منها خارج إسرائيل، يمكن تعيين كلا المديرين الخارجيين من بين من ليس مقيماً في إسرائيل. كما تقرر أن وزير العدل مخوَّل بتحديد أنواع إضافية من الشركات يمكن فيها أن يكون المدير الخارجي غير مقيم في إسرائيل. 4. تقرر أنه في شركة سندات دين تتحول إلى شركة عامة، لن تكون هناك حاجة لإقرار الجمعية العامة لاستمرار شغل المديرين الخارجيين لمناصبهم. سيُطلب هذا الإقرار إذا طُلب تعيينهم لفترة تولٍّ إضافية.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק החברות (תיקון מס' 27), התשע"ו-2016 בא לקבוע מספר הקלות בממשל התאגידי לפי חוק החברות, התשנ"ט-1999: 1. נקבע כי וועדת ביקורת רשאית לכהן גם כוועדת תגמול, אם הרכב הוועדה עונה על דרישות ההרכב של ועדת התגמול. 2. נקבע כי אסיפה כללית של חברה ציבורית רשאית לאשר למנכ"ל לכהן כיו"ר דירקטוריון ברוב רגיל מבעלי המניות שאינם בעלי השליטה או בעלי עניין באישור. עוד נקבע כי שר המשפטים מוסמך לקבוע בתקנות שאישור לכפל כהונה כאמור יוכל להינתן לתקופות העולות על שלוש שנים, בסוגי חברות שייקבע. 3. הובהר כי כאשר ניירות ערך של החברה או חלקם נסחרים מחוץ לישראל ניתן למנות את שני הדירקטורים החיצוניים מקרב מי שאינו תושב ישראל. עוד נקבע כי שר המשפטים מוסמך לקבוע סוגי חברות נוספים שבהם הדירקטור החיצוני יכול שלא יהיה תושב ישראל. 4. נקבע כי בחברת אגרות חוב שהופכת לחברה ציבורית לא יהיה צורך באישור האסיפה הכללית לשם המשך כהונתם של דירקטורים חיצוניים. אישור זה יידרש אם יתבקש מינויים של הדירקטורים לתקופת כהונה נוספת.
القراءات
- 15 فبراير 2016 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק החברות (תיקון מס' 27), התשע"ו-2016اقتراح قانون الشركات (تعديل رقم 27)، 2016autoأُقرّ القانون29 مع · 6 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 4 يناير 2016 · ليس قراءة تشريعية · להעביר את הנושא לוועדההצעת חוק החברות (תיקון מס' 28), התשע"ו-2015اقتراح قانون الشركات (تعديل رقم 28)، 2015auto20 مع · 3 ضداقتراح لجدول الأعمال
- 15 فبراير 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק החברות (תיקון מס' 27), התשע"ו-2016اقتراح قانون الشركات (تعديل رقم 27)، 2016auto31 مع · 6 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون